" Ganas o mueres " es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Juego de Tronos . Fue escrita por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss , y dirigida por Daniel Minahan . Se emitió por primera vez el 29 de mayo de 2011 y se lanzó por adelantado inmediatamente después de la conclusión de " A Golden Crown " para los clientes de HBO con acceso a HBO Go .
El episodio avanza la historia del deterioro del equilibrio político de los Siete Reinos, con Eddard Stark revelando lo que ha descubierto a Cersei Lannister mientras el rey Robert todavía está de caza. El título del episodio forma parte de una cita de Cersei Lannister durante el enfrentamiento final con Eddard: "Cuando juegas al juego de tronos, ganas o mueres. No hay término medio". El eslogan se ha utilizado con frecuencia durante la promoción tanto de los libros como de la serie de televisión. [1]
El episodio fue en general bien recibido por los críticos por su tensión dramática bien interpretada, pero varios criticaron la combinación de exposición y desnudez como " sexposición ". En Estados Unidos, el episodio logró una audiencia de 2,4 millones en su emisión inicial.
Este episodio marca la primera aparición de Charles Dance como Tywin Lannister , así como la aparición final de Mark Addy (Rey Robert Baratheon ).
Lord Tywin le da la mitad de sus fuerzas a su hijo Jaime para atacar Riverrun, sede de la Casa Tully y el hogar de la infancia de Lady Catelyn, creyendo que la guerra con los Stark permitirá a los Lannister gobernar los Siete Reinos.
Osha, ahora sirvienta de Winterfell, revela que ella y sus compañeros salvajes huían de los Caminantes Blancos.
El caballo de Benjen regresa del norte del Muro sin él. Sam cree que Jon, asignado como mayordomo del Lord Comandante en lugar de guardabosques, está siendo preparado para el mando. Mientras Jon y Sam hacen sus votos cerca de un árbol de corazones, el lobo huargo de Jon, Ghost, le trae una mano desmembrada.
Daenerys no logra convencer a Khal Drogo de invadir su tierra natal. Ser Jorah recibe un perdón real y se da cuenta de que se ha ordenado el asesinato de Daenerys. Él la salva de un intento de envenenamiento y Drogo promete liderar a su pueblo para reclamar el Trono de Hierro para su hijo por nacer.
Ned confronta a la reina Cersei sabiendo que sus hijos fueron engendrados incestuosamente por su hermano Jaime. Cersei defiende su aventura y revela que Robert todavía estaba enamorado de Lyanna, la hermana fallecida de Ned. Ned le dice a Cersei que abandone la capital con sus hijos antes de decirle la verdad a Robert.
Herido de muerte por un jabalí, Robert dicta su testamento a Ned, nombrándolo regente hasta que Joffrey alcance la mayoría de edad; en lugar de "Joffrey", Ned escribe "mi legítimo heredero". Robert le ruega a Ned que haga de Joffrey un mejor hombre y le dice que deje vivir a Daenerys.
Renly intenta convencer a Ned para que lance un golpe de estado contra los Lannister, pero Ned se niega y envía una carta al heredero legítimo Stannis Baratheon . Ned le revela la herencia de Joffrey a Littlefinger , quien sugiere que si Joffrey demuestra ser un gobernante inadecuado, usarán la verdad para convertir a Renly en rey. Ned se niega y le pide a Littlefinger que asegure el apoyo de la Guardia de la Ciudad contra los hombres de armas de Cersei.
Cuando Robert muere, Renly ha huido y Joffrey ha ordenado su propia coronación . Ned y sus aliados presentan el testamento de Robert ante el tribunal, pero Cersei lo rompe y ordena a Ser Barristan Selmy que se apodere de Ned, quien ordena a sus hombres que arresten a Cersei y Joffrey. En cambio, la Guardia de la Ciudad masacra a los hombres Stark mientras Littlefinger sostiene a Ned a punta de cuchillo y le dice: "Te advertí que no confiaras en mí".
El episodio fue escrito por los showrunners David Benioff y DB Weiss , basado en la novela original de George RR Martin . Los capítulos incluidos en "Ganas o mueres" son 46, 48-50 y 55 (Eddard XII, Eddard XIII, Jon VI, Eddard XIV y Daenerys VI), lo que lo convierte en el episodio que incluye menos capítulos de la novela original. en toda la primera temporada. [2] [3] Entre las escenas creadas específicamente para el programa se encontraban un encuentro entre Tywin y Jaime Lannister (mientras Lord Tywin está vistiendo a un ciervo) y una sesión de "entrenamiento" entre Littlefinger y dos nuevas reclutas para uno de sus burdeles. . [4]
"You Win or You Die" marca la primera aparición de Charles Dance como Lord Tywin, el patriarca de la casa Lannister. Elegido para el papel poco después de que comenzara la producción, Dance había sido la primera elección de los productores y uno de los favoritos de los fanáticos para el papel. El autor George RR Martin comentó que "su imponente presencia en la pantalla y su férreo carisma deberían convertirlo en el perfecto Lord Tywin". [5] El ciervo que Tywin vistió de campo en la escena inicial era un ciervo muerto real. [6] Dance no tenía experiencia previa en desollar y destripar, y antes de filmar la escena practicó durante una hora con un carnicero. [7]
La mayor parte del episodio se rodó en el set de los estudios de The Paint Hall en Irlanda del Norte . Los exteriores de la entrada de Vaes Dothrak fueron filmados en el área de Sandy Brae, [8] y para el enfrentamiento entre Eddard y Cersei que tuvo lugar en los jardines de la Fortaleza Roja (identificada como un bosque de dioses en las novelas) la producción utilizó el claustro de la Monasterio de Santo Domingo en Rabat , en Malta. [9]
La primera emisión de "You Win or You Die" fue vista por 2,4 millones de espectadores, lo que estabilizó los índices de audiencia del programa. Esto podría considerarse positivo si se tiene en cuenta que el episodio se había ofrecido con antelación durante la semana anterior en el servicio online de HBO, y que se emitió en un fin de semana festivo de tres días, lo que a menudo resulta en una menor audiencia. Con la segunda emisión, la audiencia total de la noche fue de 3,2 millones de espectadores. [10]
El episodio fue bien recibido por la crítica. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó 20 reseñas del episodio y consideró que el 100% de ellas eran positivas con una puntuación promedio de 9,02 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "La cinemática y trepidante" Ganas o mueres "impulsa La trama avanza mientras insinúa momentos dolorosos que se avecinan para los fanáticos". [11] El crítico de Time , James Poniewozik, calificó "You Win or You Die" como "la hora más emocionante y temáticamente rica hasta la fecha", [12] Maureen Ryan, de AOL TV , la consideró una salida excelente que "vio lo que estaba en juego en formas satisfactorias y llenas de suspenso", [13] y Alan Sepinwall de HitFix lo calificó como un episodio fantástico y elogió cómo "destacó la atención sobre los personajes que son villanos en la versión de la historia de Ned Stark". [14]
"El juego de tronos titular (cuyo nombre se verifica en la línea de Cersei que también proporciona el nombre del episodio individual) ya ha superado la etapa de gambito inicial. Los principales jugadores están cayendo, se están haciendo y rompiendo alianzas, y según lo que sabemos Está sucediendo en el norte con los Caminantes Blancos y en el este con los Dothraki, el juego seguramente se volverá mucho más sangriento rápidamente. Estas personas no tienen tiempo para preocuparse por quién se sienta en el Trono de Hierro, no. cuando zombis gigantes y/o maestros guerreros implacables están en camino".
—Alan Sepinwall, HitFix [14]
Poniewozik continuó: "Sabíamos que este sería un episodio importante aunque solo fuera porque contiene la escena, a la que se alude en el título del episodio, que da nombre a la serie", [12] un sentimiento con el que Sepinwall estuvo de acuerdo. Myles McNutt, que escribe para Cultural Learnings, también consideró "Ganas o mueres" como un momento culminante de la serie. [15] Matt Fowler de IGN señaló que este fue el episodio en el que Ned Stark fue "desafortunadamente frustrado por sus propias intenciones honorables", pero que su "nobleza obstinada es lo que hace de Ned un gran personaje". [dieciséis]
El enfrentamiento final con los Lannister arrebatándole el control a Eddard fue muy discutido, y muchos comentaristas criticaron el ingenio de Ned y sus acciones durante el episodio. En The Atlantic , Scott Meslow escribió que Eddard nunca podría ganar el "juego de tronos" porque se dedica a seguir las reglas. En su opinión, "no podemos permitirnos el lujo de jugar limpio" cuando el único resultado es "ganar" o "morir". [17] McNutt sintió que el clímax al final del episodio "fue muy bien manejado tanto por el elenco como por el director (Dan Minahan)". [15]
Además del enfrentamiento final entre Eddard y Cersei, otras escenas fueron elogiadas por la crítica. La presentación de Charles Dance como Lord Tywin Lannister fue considerada "una belleza" por Emily VanDerWerff del AV Club , quien admiró cómo una sola escena representaba no solo la relación entre Tywin y Jaime, sino también toda la dinámica del clan Lannister. También elogió el trabajo de Nikolaj Coster-Waldau en la escena, comentando que a pesar de tener pocas líneas, transmitió que Jaime se deja intimidar muy bien por su padre. [4] Maureen Ryan estuvo de acuerdo con ese sentimiento y también elogió la breve aparición de Natalia Tena . [13] David Sims (segundo crítico del AV Club ) destacó el trabajo de Mark Addy en su escena final, extendiendo los elogios al resto de su trabajo en la serie. [18]
Los críticos coincidieron en que las escenas con los Dothraki eran sólidas y que la trama había mejorado significativamente desde los primeros episodios. Poniewozik declaró que "esta fue la primera semana para mí en la que las escenas de Dothraki no sólo fueron absorbentes sino que sentí que los personajes estaban tan bien imaginados como los de Westeros", [12] y McNutt sintió que el episodio "finalmente permite que Khal Drogo se convierta en un personaje real." [15] La perorata de Drogo prometiendo darle a su hijo no nacido el Trono de Hierro generó elogios sobre la intensidad de Jason Momoa y las expresiones faciales tranquilas y amorosas de Emilia Clarke . [4] [13]
Sin embargo, la escena en la que Littlefinger expone sus motivaciones mientras contrata a dos putas para su burdel fue ampliamente criticada como un ejemplo del abuso percibido en el programa de las conversaciones con prostitutas como recurso expositivo, situación para la cual Myles McNutt acuñó el término " sexposición ". [15] La actuación de Aidan Gillen fue constantemente elogiada y la comparación entre las acciones de Littlefinger y fingir un orgasmo se consideró adecuada, pero muchos estuvieron de acuerdo con la afirmación de Meslow de que fue "molestamente eclipsada por la escena de sexo más gratuita de la serie hasta la fecha". [17] Entre otras críticas se encuentran la duración excesiva de la escena, la repetición del enfoque dramático y la suposición de que los espectadores no iban a prestar atención cuando se les presentara una exposición larga que no incluía sexo. [12] [18]
