Gabriela Adameșteanu ( pronunciación rumana: [ɡabriˈela adameʃˈte̯anu] ; nacida el 2 de abril de 1942) es una novelista , cuentista, ensayista, periodista y traductora rumana. Autora de las célebres novelas The Equal Way of Every Day ( 1975 ) y Wasted Morning ( 1983 ), es también conocida como activista en favor de la sociedad civil y miembro del Grupo de Diálogo Social (GDS), además de editora. de Revista 22 .
Gabriela Adameșteanu nació en Târgu Ocna el 2 de abril de 1942. [1] Era hija de Mircea Adameșteanu, profesora de historia de secundaria, y Elena, profesora de economía doméstica que perdió su puesto cuando su materia fue eliminada del plan de estudios por autoridades comunistas y tuvo que trabajar en un jardín de infancia. Un hermano de Mircea Adameșteanu se convirtió en prisionero político del régimen comunista; otro, el renombrado arqueólogo Dinu Adameșteanu , se había refugiado en Italia.
Gabriela Adameșteanu vivió gran parte de su juventud en Pitești . En 1960-1965, asistió a la Facultad de Literatura de la Universidad de Bucarest , donde se graduó con una tesis sobre Marcel Proust , y debutó con una breve pieza en prosa en 1971. Adameșteanu trabajó en el departamento de Editura Politică que se convertiría en, en 1966, la editorial Editura Științifică și Enciclopedică , y comenzó a colaborar con importantes revistas literarias ( Viața Românească y România Literară ). Después de 1983, trabajó como editora para Cartea Românească , donde se esforzó por preservar los estándares literarios frente a una nueva ola de censura bajo el régimen de Nicolae Ceaușescu . [ cita necesaria ]
Se casó con Gheorghe-Mihai Ionescu y tuvo un hijo, Mircea Vlad Ionescu, en 1968.
Drumul egal al fiecărei zile ( El camino igualitario de cada día ), una historia que alude a la supervivencia intelectual en un ambiente provinciano durante la agresiva década de 1950 estalinista , obtuvo elogios de la crítica y el premio de la Academia Rumana . En 1979, publicó una serie de cuentos bajo el título Dăruiește-ți o zi de vacanță ("Ofrécete un día libre"), que ampliaba los temas de The Equal Way . Durante el mismo año, en agosto, viajó a la República Popular de Polonia , donde fue testigo del ambiente animado por la visita del Papa Juan Pablo II (según sus recuerdos, fue "un sentimiento mágico de dignidad humana"). [2]
Con Dimineață pierdută ( Mañana desperdiciada ), una novela compleja centrada en una conversación aparentemente banal entre dos mujeres, que reconstruye discreta pero meticulosamente el trágico final de la generación de entreguerras , Adameșteanu recibió el premio de la Unión de Escritores y se confirmó como uno de los escritores más importantes. Autores rumanos de los años 80. Wasted Morning fue puesta en escena por Cătălina Buzoianu en 1987, convirtiéndose en el centro de interés en un momento en que el régimen de Ceaușescu había entrado en su fase más represiva. [3]
Después de la Revolución rumana de 1989, renunció a su cargo en Cartea Românească. En 1990 se incorporó a GDS y al año siguiente se convirtió en redactora de su revista 22 . Durante muchos años, Adameșteanu ha sido y sigue siendo miembro del centro PEN rumano , [4] durante algunos años también se desempeñó como presidente del mismo. [5]
Sus otras obras literarias incluyen Vară-primăvară (una colección de cuentos publicados en 1989), Obsesia politicii (entrevistas con figuras políticas posteriores a 1989, 1995), Cele două Românii (ensayos, 2000) y la novela Întâlnirea de 2003 . Ha traducido al rumano Pierre et Jean de Guy de Maupassant y Sans la miséricorde du Christ de Hector Bianciotti . [3]
El trabajo de Adameșteanu, que ha sido descrito como realista y, alternativamente, como " hiperrealista ", [6] se destaca por sus representaciones de la humanidad en decadencia bajo la presión niveladora de la realidad mundana. [7] A este respecto, los críticos han calificado su literatura entre los principales logros de su generación (junto con las novelas y cuentos de temática similar de Norman Manea , Bedros Horasangian, Alexandru Papilian y Mircea Nedelciu ). [8]
Sus poderosas representaciones de valores que se degradan (bajo la presión del totalitarismo ) se basan en el uso de narrativas y voces contrapuestas [9] (aspectos de las cuales incluyen las de jóvenes funcionarios públicos que se sienten abrumados por la mediocridad, hijas presionadas por prioridades sociales para no de luto por sus padres y mujeres infelices casadas). [8] La precisión de Adameșteanu al expresar varios patrones de habla y comportamiento ha sido aclamada. [9]
En 2000, recibió la Orden de la Estrella de Rumania , rango de Oficial. [10]