stringtranslate.com

Gustavo John Ramstedt

Gustaf John Ramstedt.

Gustaf John Ramstedt (22 de octubre de 1873 – 25 de noviembre de 1950) fue un diplomático, orientalista y lingüista finlandés . También fue uno de los primeros esperantistas finlandeses y presidente de la Asociación de Esperanto de Finlandia.

Biografía

Ramstedt nació en Ekenäs , en el sur de Finlandia , y era hermano de Armas Ramstedt  [ie; sv] , quien más tarde fue profesor de lingüística y occidentalista , el político Emanuel Ramstedt  [sv; fi] y el cantante Rafael Ramstedt  [sv] .

Como estudiante, asistió a la Universidad de Helsinki , donde estudió lenguas finougrias con Eemil Nestor Setälä . Más tarde se sintió atraído por el estudio de las lenguas altaicas y se fue a Mongolia para estudiar el idioma mongol por sugerencia de Otto Donner . Más tarde se convirtió en profesor extraordinario de lenguas altaicas en la misma universidad.

GJ Ramstedt en Mongolia con un guía en 1909

Durante sus expediciones a Mongolia, Ramstedt se hizo amigo personal del altamente educado mongol buriato Agvan Dorzhiev , que actuó como representante pleno del 13º Dalai Lama , Thubten Gyatso y fue miembro pleno del Gobierno tibetano, Kashag, como Ministro de Tesoros (Finanzas). Ramstedt fue uno de los pocos extranjeros que fue invitado a visitar Lhasa , pero desafortunadamente los acontecimientos venideros impidieron su visita al Tíbet. En 1911, la delegación mongola en San Petersburgo le pidió a Ramstedt que actuara como mediador con el gobierno imperial ruso para apoyar la independencia de Mongolia del Imperio chino . Consiguió confirmar a los rusos la buena voluntad de los representantes mongoles y suministraron 15.000 rifles modernos a los mongoles para iniciar el levantamiento contra el dominio chino en Mongolia.

En 1912, cuando Ramstedt estaba en Urga , Mongolia , los líderes mongoles; Da Lama , Chin Van Khanddorj y Haisan-Gung le pidieron ayuda con las negociaciones con los representantes rusos que no aceptaban la idea mongol de unificar Urjanhai , Mongolia (incluyendo también Mongolia Interior ) y Buriatia Mongolia en un solo Estado mongol moderno. Ramstedt aconsejó a los líderes mongoles que buscaran también el reconocimiento internacional de su estado por parte de otros estados, particularmente Japón, Gran Bretaña, Alemania, Francia y Estados Unidos. Ramstedt no sabía nada del acuerdo secreto entre Rusia y Japón donde ambos Estados prometían que Mongolia Interior se mantendría como parte de China .

Tras la independencia de Finlandia en 1917, se convirtió en el primer enviado de Finlandia a Japón , como encargado de negocios , de 1920 a 1929, durante el cual fue un frecuente profesor invitado en la Universidad Imperial de Tokio , donde influyó en Kunio Yanagita , Izuru Shimura, Kyōsuke Kindaichi y Shimpei Ogura . Adquirió el dominio del idioma japonés con notable rapidez.

Las acciones de Ramstedt en Japón contribuyeron a resolver la disputa de las Islas Åland . Mientras estuvo destinado en Tokio, proporcionó un memorando detallado sobre la opinión finlandesa sobre la situación para que lo utilizara la delegación japonesa en la Sociedad de Naciones . Japón se puso del lado de Finlandia en el asunto y, en consecuencia, brindó un apoyo importante. [1]

Ramstedt es uno de los primeros esperantistas de Finlandia, aprendió el idioma en 1895. Se convirtió en presidente de la Asociación de Esperanto de Finlandia en 1936, cargo que ocupó hasta 1939 [2] o 1941 [3]. Durante su estancia en Japón, ayudó y recibió ayuda del movimiento esperantista de ese país. También hizo que el joven poeta Kenji Miyazawa se interesara por el esperanto [2] .

Ramstedt fue pionero en el estudio de las etimologías numerales de varias familias lingüísticas asiáticas (el turco, el mongol, el tungúsico y, posiblemente, el coreano, una lengua aislada). [4] También realizó un extenso trabajo sobre la historia etimológica general del coreano.

Ramstedt murió en Helsinki .

Publicaciones

Referencias

Notas

  1. ^ GJ Ramstedt: Lähettiläänä Nipponissa, páginas 57-59.
  2. ^ ab Jouko Lindstedt : Lingva Tereno: Scientisto, diplomato, esperantisto (parte 2)
  3. ^ Junta directiva de la Sociedad Finlandesa de Esperanto
  4. ^ Krippes, Karl, 1992, "La historia fonética de los números coreanos", Lingüística coreana 7:1–9

Véase también

Enlaces externos