Wonderstrands se refiere a Furðustrandir , un tramo de costa mencionado en la saga islandesa Eiríks , que relata las hazañas de Erik el Rojo . Se informó que estaba ubicado al norte de Straumfjörð y al sur del promontorio de Kjalarnes .
Algunos creen que se refiere a las extensas playas ubicadas en la costa de Labrador , provincia de Terranova y Labrador , Canadá. [1] En The Vinland Sagas and the Actual Characteristics of Eastern Canada , el arqueólogo sueco Mats G. Larsson hace referencia al filólogo Jan Paul Strid y propone que una traducción más moderna [ se necesita aclaración ] de Furðustrandir y un examen de las sagas pueden poner a Wonderstrands entre Bahía Gabarus y Bahía St. Peter, isla del Cabo Bretón , Nueva Escocia , Canadá. [2]
El primer elemento del nombre nórdico es la forma genitiva de furða "maravilla, asombro"; el adjetivo furðuligr tiene el significado de "extraño". Esta palabra no se usa ni se encuentra en otros nombres de lugares de la época nórdica. [ cita necesaria ]
Según la traducción de la saga realizada por Sephton en 1880, Wonderstrands estaba más allá de Helluland , Markland y Kjalarnes , pero al norte de Straumfjörð y Hóp .
Una versión de la saga de Erik el Rojo relata la ubicación así, empezando por Vestribygd (probablemente Western Settlement ): [3]
Se alejaron de la tierra; luego a Vestribygd y a Bjarneyjar [las Islas del Oso]. Desde allí se alejaron de Bjarneyjar con vientos del norte. Estuvieron en el mar dos medios días. Luego llegaron a tierra y remaron por ella en barcas, la exploraron y encontraron allí piedras planas, muchas y tan grandes que bien podrían yacer sobre ellas dos hombres estirados boca arriba, talón contra talón. Los zorros polares abundaban. A esta tierra le dieron nombre y la llamaron Helluland [tierra de piedra].
Navegaron entonces con viento del norte durante dos medios días, y se encontró entonces con tierra ante ellos, y sobre ella un gran bosque y muchas fieras. Había una isla al sureste de la tierra, y encontraron osos en ella, y llamaron a la isla Bjarney [Isla del Oso]; pero al continente, donde estaba el bosque, lo llamaron Markland [tierra forestal]. Luego, cuando pasaron dos medios días, vieron tierra y navegaron bajo ella. Había un cabo al que llegaron. Navegaron por la tierra, dejándola a estribor. Había una costa sin puerto y largas playas de arena. Fueron a tierra en barcas, encontraron la quilla de un barco y llamaron al lugar Kjalarnes [Keelness]. También dieron nombre a las playas, llamándolas Furdustrandir [costa maravillosa], porque era tedioso navegar por ellas. Luego la costa se llenó de arroyos y dirigieron sus barcos a lo largo de los arroyos.
No existe un acuerdo popular o académico sobre la ubicación exacta de Wonderstrands, y Fridtjof Nansen y Helge Ingstad sostuvieron que no se podía confiar en la saga de Erik el Rojo en general. Las sugerencias que han hecho [ ¿quién? ] , sin embargo, sitúa los Wonderstrands desde el sur de Labrador [4] hasta las costas más allá de Cape Cod . Parecería que la mayor parte de las estimaciones [ ¿por quién? ] que se han hecho sugieren un tramo de costa en algún lugar al sur de la isla de Cabo Bretón , Nueva Escocia ; casi todos [ ejemplo necesario ] conciben Wonderstrands como en algún lugar al sur del Estrecho de Belle Isle [ cita requerida ] .
La estimación más reciente, respaldada por hallazgos arqueológicos de trampas de caída y observaciones geográficas, fue presentada en un artículo de 2012 por Jónas Kristjánsson . Sugiere que Wonderstrands se refiere a la costa entre L'Anse aux Meadows y Sop's Bay , en Terranova . [5]