La Fundación Friedrich Wilhelm Murnau ( en alemán : Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung [ˈfʁiːdʁɪç ˈvɪlhɛlm ˈmʊʁnaʊ ˈʃtɪftʊŋ] ), con sede en Wiesbaden , fue fundada en 1966 para preservar y conservar una colección de las obras de Friedrich Wilhelm Murnau , así como una colección de otras películas alemanas [7] que suman un total de aproximadamente 6000 producidas entre 1890 y 1960. [8] [3]
La fundación es propiedad de la República Federal de Alemania [ cita requerida ] y fue fundada en 1966 por temor a que el material original del cine alemán clásico y los derechos de estas películas se vendieran a nivel internacional. El material originalmente era propiedad de Bertelsmann . [3] La fundación mantiene alrededor del 80% de las películas prohibidas de la era nazi de Alemania y actúa como un guardián del acceso público a estas películas a través de archivos y proyecciones públicas seleccionadas.
Como archivo y titular de derechos [ cita requerida ] la Fundación Murnau conserva una parte importante del patrimonio cinematográfico de Alemania. [ según quién? ] Su dotación más importante es el acervo cinematográfico único y cohesivo, que comprende copias y material, así como derechos de las antiguas productoras UFA , Decla , Universum-Film , Bavaria , Terra , Tobis y Berlin-Film. [5] [9] Este extraordinario inventario de historia cultural y cinematográfica (más de 6.000 películas mudas y sonoras (largometrajes, documentales, cortometrajes y anuncios)) cubre el periodo desde los inicios del cine hasta principios de los años 1960, e incluye películas de directores importantes como Fritz Lang , Ernst Lubitsch , Detlef Sierck , Helmut Käutner y Friedrich Wilhelm Murnau , el homónimo de la fundación. [9] Los títulos incluyen películas conocidas como El gabinete del doctor Caligari (1920), Metrópolis (1927), [3] El ángel azul (1930), Los tres de la gasolinera (1930), Münchhausen (1943) y Große Freiheit Nr. 7 (1944). [5]
La fundación gestiona la "Casa del Cine Alemán en un lugar céntrico de la capital del estado de Hesse, Wiesbaden", así como el "cine de Murnau, donde se proyectan películas al público, y un espacio multifuncional donde se celebran numerosos eventos y exposiciones". [9]
La restauración cinematográfica más destacada de la fundación fue el relanzamiento en 2010 de Metrópolis de Fritz Lang , que se proyectó originalmente en el 60.º Festival Internacional de Cine de Berlín . [3] Además, ha restaurado, con el apoyo financiero de los propietarios anteriores de su stock de películas, Bertelsmann , El gabinete del doctor Caligari , que se estrenó "en la Berlinale en febrero de 2014", [10] por la que ganó un premio a la mejor restauración de archivo en 2015 de FOCAL International . [4] [11] [12] [3] La fundación también participó en la restauración de Destino de Fritz Lang , que se había "desvanecido y degradado casi hasta quedar irreconocible". [13] [14] La fundación mantiene alrededor del 80% [15] de las películas prohibidas de la era nazi de Alemania (llamadas "Vorbehaltsfilm " en alemán) refiriéndose a esta colección de 40 películas [16] como películas "reservadas" que son "producciones propagandísticas creadas bajo Hitler, que solo pueden usarse para evaluación científica en Alemania y en el marco de la educación política". [17] [18] Esta colección incluye las notorias Jud Süß , Quax the Crash Pilot , Kolberg , I Accuse y The Eternal Jew . [3] [19] [15]
El tratamiento de las películas reservadas por parte de la Fundación Murnau ha sido criticado. Los críticos acusan a la fundación de hacer un uso indebido de los derechos de autor para censurar películas y no para el propósito previsto por la ley de derechos de autor, donde, según argumentan, el gobierno debería instituir una prohibición a través de la legislación. A diferencia de la FSK , no hay evaluaciones legales para las decisiones de la Junta de Síndicos. Los críticos también señalan el proceso opaco para decidir qué películas deben reservarse, señalando que no hay criterios transparentes, los expertos consultados no se publican y los informes utilizados no se publican. Por ejemplo, la película El viejo y el joven rey contiene propaganda nazi, sin embargo, se permitió su proyección pública. Además, se ha criticado la naturaleza de las proyecciones de películas reservadas, ya que la única opción es verlas con la supervisión, el comentario y el debate de expertos. [15] [16]
Ernst Szebedits, socio de new pegasos filmproduktion y presidente durante mucho tiempo de la Asociación de la Industria Cinematográfica de Hesse, fue nombrado por el Consejo de Administración de la Fundación Murnau bajo la presidencia de Eberhard Junkersdorf.
"Hemos recibido esta noticia con incredulidad", dijo el miércoles el director del documental Ernst Szebedits, director general de la fundación.
Mejor título de restauración/preservación de archivos patrocinado por ACSIL • Das Cabinet des Dr. Caligari - Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung (Alemania)
Wichtigstes Stiftungskapital ist der einzigartige, in sich geschlossene Filmstock, der Kopien und Materialien der ehemaligen Produktionsfirmen Ufa, Universum-Film, Bavaria, Terra, Tobis und Berlin-Film – samt den damit verbundenen Rechten – aus über sechs Jahrzehnten deutscher Filmproduktion umfasst.
La Fundación Friedrich Wilhelm Murnau y sus socios pasaron más de un año restaurando los colores y los intertítulos originales de una película que, desde su apogeo en 1921, se había desvanecido y degradado hasta casi ser irreconocible.