stringtranslate.com

Frieren

Frieren: Beyond Journey's End ( en japonés :葬送のフリーレン, Hepburn : Sōsō no Furīren , lit. ' Frieren en el funeral ' o ' Frieren el asesino ' )  [a] es una serie de manga japonesa escrita por Kanehito Yamada  [ja] e ilustrada por Tsukasa Abe  [ja] . Se ha serializado enla revista de manga shōnen de Shogakukan Weekly Shōnen Sunday desde abril de 2020, con sus capítulos recopilados en 13 volúmenes tankōbon a partir de abril de 2024. La serie tiene licencia para su lanzamiento en inglés en América del Norte por Viz Media y en el sudeste asiático por Shogakukan Asia . Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Madhouse emitió su primera temporada de 28 episodios desde septiembre de 2023 hasta marzo de 2024. Se ha anunciado una segunda temporada.

La historia, que se desarrolla en un mundo de fantasía, sigue a Frieren , una maga elfa, mientras se embarca en un viaje para llegar al lugar de descanso de las almas para reunirse con su antiguo camarada Himmel, cuyo grupo de héroes una vez mató al Rey Demonio.

En junio de 2024, el manga tenía más de 22 millones de copias en circulación . Frieren: Beyond Journey's End ganó el 14º Manga Taishō y el 25º Premio Anual al Nuevo Creador del Premio Cultural Tezuka Osamu en 2021, y el 69º Premio Shogakukan Manga y el 48º Premio Kodansha Manga (en la categoría shōnen ) en 2024.

Trama

La historia sigue al mago elfo Frieren , un ex miembro del grupo de aventureros que derrotó al Rey Demonio y restauró la armonía en el mundo después de una búsqueda de diez años. El heroico grupo incluye al héroe humano Himmel, al guerrero enano Eisen y al sacerdote humano Heiter. Antes de separarse, observan juntos los Meteoros de la Era, una lluvia de meteoritos que ocurre una vez cada cincuenta años. Frieren acepta volver a verlos y les ofrece una mejor vista la próxima vez que ocurra el evento celestial. Luego, Frieren se va y viaja por el mundo en busca de conocimiento mágico.

Frieren regresa a la capital cincuenta años después; sin embargo, la humanidad ha cambiado y sus antiguos compañeros han envejecido notablemente. Después de una última aventura para ver la lluvia de meteoritos, Himmel muere de viejo. Durante el funeral, Frieren expresa su culpa por no haber intentado aprender más sobre él. Al visitar a sus otros antiguos compañeros, acepta la petición de Heiter de enseñar y cuidar a Fern, una niña huérfana adoptada por Heiter. También recibe una invitación para viajar al norte, al lugar de descanso de las almas, y volver a ver a Himmel para despedirse del héroe como corresponde y expresar sus sentimientos. Para cumplir con esas peticiones, Frieren se embarca en un viaje junto con Fern mientras sigue persiguiendo su pasión por aprender magia. En el camino, se le une Stark, un joven guerrero a quien Eisen enseña.

La naturaleza élfica de Frieren le otorga una vida extremadamente larga, lo que hace que considere los períodos de años o décadas como efímeros (esta percepción del tiempo la lleva a considerar la aventura de diez años con el grupo de Himmel como una experiencia fugaz). La historia se desarrolla, por tanto, a lo largo de un largo tiempo, con flashbacks periódicos acompañados del desarrollo físico y mental de personajes distintos de la propia Frieren.

Producción

Katsuma Ogura, el editor a cargo de Frieren , notó que el trabajo anterior de Yamada, Bocchi Hakase to Robot Shoujo no Zetsubou Teki Utopia , no se vendió bien, a pesar de considerarlo una obra maestra. Esto llevó a la sugerencia de darle a Yamada un ilustrador para Frieren . Tuvieron varias ideas que pasaron de un manga gag que resultó en guiones gráficos para un one-shot de Frieren . Al leer el one-shot de Frieren , Ogura comenzó a reír, alegando que no era una comedia en absoluto. Cuando Yamada terminó el primer guion gráfico, antes de enviarlo al departamento editorial, Ogura contactó a Abe y les pidió que dibujaran un diagrama de personajes. Yamada quedó impresionado con él y Ogura le pidió que lo hiciera, presentando el proyecto a la editorial. Ogura quedó impresionado con el trabajo artístico de Abe y sugirió que trabajara con Yamada. Yamada quedó impresionado con la primera ilustración de Frieren , creyendo que el personaje principal tenía un aura de humanidad. [4]

Después de que Kanehito Yamada, quien estaba a cargo de la obra original, terminara de serializar su obra anterior, "Como era una comedia sobre demonios, sugerí que intentaran escribir un gag en esa dirección, y de repente surgió el nombre del primer capítulo de Funeral Frieren ". [5] [6] Después de eso, decidió contratar a alguien para que se encargara del dibujo, y cuando le mostró su nombre a Tsukasa Abe, quien también estaba a cargo, respondió: "Me gustaría dibujarlo". Cuando le pedí que dibujara una imagen del personaje de Frieren, Yamada dijo: "Si esta es la persona, por favor hazlo". Abe fue puesto a cargo de la animación. [5] [6]

El origen del título de esta obra es que Yamada tuvo una idea de título, pero el departamento editorial también la consideró, y en la reunión del departamento editorial, el editor a cargo dijo: "Si decidimos un buen título, pagaremos un premio de 10.000 yenes de nuestro propio bolsillo". Una de las ideas de título presentadas por el editor en jefe adjunto fue Funeral Frieren , y Yamada y Abe finalmente se decidieron por el título, que se convirtió en el título actual. [7]

Para la adaptación animada de Madhouse , Tomohiro Suzuki dijo que el personaje de Fern era demasiado diferente dependiendo de con quién interactuaba; con Frieren hay un vínculo maternal mientras que frente a Stark, ella actúa como una adolescente normal infantil. El director Keiichiro Saito agregó que Fern parece tener varios cambios en la narrativa ya que su crecimiento tiene un gran impacto en Frieren. Cuando se trata de Stark, Suzuki dice que a pesar de ser un cobarde, todavía está escrito para ser guapo y genial y tiene un gran impacto en Fern, ya que se convierte en el primer amigo joven que ha conocido y con el que ha socializado en toda su vida. [8]

Medios de comunicación

Manga

Frieren: Beyond Journey's End está escrita por Kanehito Yamada  [ja] e ilustrada por Tsukasa Abe  [ja] . La serie comenzó en la revista de manga shōnen de Shogakukan , Weekly Shōnen Sunday , el 28 de abril de 2020. [9] [10] En enero de 2023, se anunció que el manga haría una pausa; [11] se reanudó en marzo del mismo año. [12] Hizo otra pausa en mayo de 2024; [13] se reanudó en agosto del mismo año. [14] Shogakukan ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . El primer volumen se publicó el 18 de agosto de 2020. [15] Al 17 de abril de 2024, se han publicado 13 volúmenes. [16]

En febrero de 2021, Viz Media anunció que licenciaron la serie para su lanzamiento en inglés en América del Norte, [17] y el primer volumen se publicó el 9 de noviembre de 2021. [18] El 9 de mayo de 2023, Viz Media lanzó su servicio de manga digital Viz Manga , con los capítulos de la serie recibiendo publicación simultánea en inglés en América del Norte a medida que se lanzan en Japón. [19] [20] En el sudeste asiático, el manga ha sido licenciado por Shogakukan Asia , bajo el título Frieren: Remnants of the Departed . [21]

Se publicaron cinco capítulos derivados one-shot de diferentes autores en el sitio web de manga Sunday Webry del 22 al 26 de mayo de 2023; Chūbō no Frieren (厨房のフリーレン, Chūbō no Furīren , "Frieren de la cocina") de Kassan (22 de mayo); Yūsha Himmel no Bōkentan (勇者ヒンメルの冒険譚, Yūsha Hinmeru no Bōkentan , "Las aventuras de Brave Himmel") de Ren Miura (23 de mayo); Frieren wa Ningen wo Shiritai (フリーレンは人間を知りたい, Furīren wa Ningen wo Shiritai , "Frieren quiere aprender sobre los humanos") de Jona (24 de mayo); Himmel Tabi Nikki (ヒンメル旅にっき, Hinmeru Tabi Nikki , "Diario de viaje de Himmel") de Kazumi Yamaguchi (25 de mayo); y Yorimichi no Frieren (寄り道のフリーレン, Yorimichi no Furīren , "Frieren's Detour") de Sōichi Igarashi (26 de mayo). [22] Los capítulos se recopilaron más tarde en un solo volumen titulado Sōsō no Frieren Anthology: Kotonaru Tabi o Tanoshimu Mahō (葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～ ) , publicado. el 18 de diciembre de 2023. [23]

Anime

En septiembre de 2022, se anunció en la portada del noveno volumen del manga que la serie recibiría una adaptación al anime . [24] [25] Más tarde se reveló que se trataba de una serie de televisión producida por Madhouse y dirigida por Keiichirō Saitō, con guiones supervisados ​​por Tomohiro Suzuki, diseños de personajes a cargo de Reiko Nagasawa y música compuesta por Evan Call . [26] [27] La ​​serie de dos cursos consecutivos se estrenó con un especial de dos horas el 29 de septiembre de 2023, en el bloque de programación Kin'yō Road Show  [ja] de Nippon TV (normalmente reservado para largometrajes), la primera serie de anime en hacerlo, [28] [29] [30] con episodios posteriores debutando en el nuevo bloque de programación Friday Anime Night  [ja] en la cadena y sus afiliados, [31] y finalizó el 22 de marzo de 2024. [32] Para la transmisión de estreno de cuatro episodios, el tema especial de cierre es "Bliss", interpretada por Milet . [28] El primer tema de apertura es " Yūsha " (勇者, lit. ' Héroe ' ) de Yoasobi , mientras que el tema de cierre es " Anytime Anywhere " de Milet. [33] El segundo tema de apertura es "Sunny" (晴る, Haru ) de Yorushika , [34] mientras que el segundo tema de cierre presenta una parte diferente de "Anytime Anywhere". [35] Toho recopiló los episodios en siete sets de DVD y Blu-ray Disc lanzados del 24 de enero al 17 de julio de 2024. [36] 

En septiembre de 2024, se anunció que la serie recibirá una segunda temporada. [37] [38]

Una serie de once episodios cortos, titulada Sōsō no Frieren: ?? no Mahō (葬送のフリーレン ～●●の魔法～ ) , se lanzó en el canal de YouTube de Toho Animation y en las cuentas oficiales de anime X y TikTok de Frieren del 11 de octubre de 2023 al 24 de marzo de 2024. [39] [ 40]

Comunicado de prensa en inglés

Crunchyroll licenció la serie fuera de Asia. [41] Un doblaje en inglés, dirigido por Jad Saxton , se estrenó el 13 de octubre de 2023. [42] Crunchyroll lanzará la serie en sets de DVD y Blu-ray Disc; la primera parte, que incluye los primeros dieciséis episodios, se lanzará el 17 de diciembre de 2024. [43]

Muse Communication licenció la serie en el sudeste asiático. [44]

Otros medios

Shogakukan publicó el 12 de enero de 2024 un fanbook oficial con información sobre la serie, ilustraciones, resúmenes y diseños preliminares de los personajes. [45]

Una novela precuela escrita por Mei Hachimoku con la supervisión de Yamada, titulada Shōsetsu Sōsō no Frieren: Zensō (小説 葬送のフリーレン～前奏～ , literalmente ' Frieren the Novel: Prelude ' )  , se lanzó el 17 de abril de 2024. La novela presenta historias que no se muestran en el manga, centradas en Frieren, Fern, Stark, Kanne, Lawine y Aura. [46]

En abril de 2024, Real Escape Game de Scrap [ja] anunció la creación de una sala  de escape basada en la serie, titulada "Escape from the Millennium Dream". [47]

Recepción

Manga

En marzo de 2021, el manga tenía más de 2 millones de copias en circulación; [48] más de 5,6 millones de copias en circulación en febrero de 2022; [49] más de 6 millones de copias en circulación en junio de 2022; [50] más de 7,2 millones de copias en circulación en septiembre de 2022; [51] más de 8 millones de copias en circulación en marzo de 2023; [26] más de 10 millones de copias en circulación en septiembre de 2023; [52] más de 17 millones de copias en circulación en diciembre de 2023; [53] más de 20 millones de copias en circulación en marzo de 2024; [54] y más de 22 millones de copias en circulación en junio de 2024. [55] El volumen 12 fue el segundo volumen de manga de primera tirada más alto de Shogakukan de 2023-2024 (periodo de abril de 2023 a marzo de 2024), con 600.000 copias impresas. [56]

El manga ocupó el segundo lugar en la lista Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha de los mejores mangas de 2021 para lectores masculinos; [57] [58] y ocupó el sexto lugar en la lista de 2022. [59] La serie ocupó el segundo lugar en los "Cómics recomendados por los empleados de las librerías nacionales de 2021" del sitio web Honya Club. [60] [61] La serie ocupó el decimoséptimo lugar en la lista "Libro del año" de 2021 de la revista Da Vinci ; [62] ocupó el décimo lugar en la lista de 2022; [63] y el duodécimo en la lista de 2023. [64]

Fue clasificada entre las diez mejores novelas gráficas por la lista "Mejores novelas gráficas para adultos" de 2022 de la Mesa Redonda de Novelas Gráficas y Cómics de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. [65]

Recepción crítica

Rebecca Silverman de Anime News Network le dio al primer volumen una A−. Silverman elogió el concepto de Frieren sobreviviendo a sus compañeros y siendo forzada a vivir con una comprensión del mundo humano y sus propias emociones, llamándolo una "versión interesante del género de fantasía". Silverman, sin embargo, comentó que el arte no está "a la altura de las tareas emocionales de la historia". [66] Richard Eisenbeis del mismo sitio web elogió el segundo volumen de la serie, diciendo que "ofrece tanto cuentos emocionales como exploraciones temáticas profundas de la naturaleza humana". También describió el cuarto y quinto volumen del manga como "un clímax de acción que ofrece no solo una gran batalla sino también desarrollo de personajes y construcción de mundos . Cuentos pequeños y únicos que te golpean directamente en tu núcleo emocional". [67] [68] Ross Locksley de UK Anime Network lo consideró como una versión interesante del género de fantasía, comparando sus temas con el manga To Your Eternity, ya que examina las relaciones mientras la protagonista intenta estar a la altura del legado de sus compañeros de equipo. [69]

Wolfen Moondaughter de Sequential Tart le dio al primer volumen un 9 sobre 10. Moondaughter destacó la naturaleza de la historia al estilo de la vida real , a pesar de su premisa que involucra un "grupo de aventureros al estilo D&D ", y también elogió la interacción entre los personajes y la obra de arte, concluyendo: "Si quieres un descanso de las escenas de lucha y quieres algo más sereno y contemplativo, ¡este libro te servirá! También es una hermosa historia sobre honrar la memoria de los seres queridos perdidos y lidiar con el dolor". [70] Sheena McNeil del mismo sitio web le dio al primer volumen un 7. McNeil calificó el concepto de "¿qué le sucede al grupo cuando termina la misión?" como interesante, y elogió también la lucha de Frieren por "volverse menos distante" y verla experimentar los "momentos encantadores y conmovedores, los agridulces y los felices". McNeil también comparó el ritmo y la sensación de la serie con Haibane Renmei . [71] Antonio Mireles de The Fandom Post lo nombró el sexto mejor manga de 2021. Escribió: "El tiempo no espera a nadie y esa línea puede ser usada en exceso, pero esa línea toca una fibra sensible en este manga. Siempre hay más por descubrir y Frieren tiene que aprender esa lección a medida que avanza el tiempo. Es un dulce pero duro recordatorio para disfrutar el momento por todo lo que vale". [72] A Kara Dennison de Otaku USA le gustó el arte y los toques de humanidad que ayudan a hacer atractiva la narrativa, comparándola con otras obras como El Señor de los Anillos y series de fantasía. [73]

Premios y nominaciones

Anime

Recepción crítica

La adaptación al anime recibió elogios de la crítica. Ali Griffiths de Digital Spy lo elogió como uno de los mejores animes de fantasía de 2023, citando sus temas en torno al paso del tiempo y elogiando la "atmósfera acogedora y tranquila" y el diseño de sonido del programa. [94] Richard Eisenbeis de Anime News Network elogió la dinámica entre los personajes principales, ya que Frieren atraviesa rápidamente un arco cuando conoce a Fern y Stark, mientras su perspectiva del tiempo cambia cuando conoce a estos dos adolescentes y al mismo tiempo construye su historia de fondo con cada episodio. [95] Jenni Lada de Siliconera lo consideró como uno de los mejores animes del otoño de 2023, elogiando las profundidades de Frieren mientras quiere conectarse más con Himmel después de sus arrepentimientos cuando el héroe muere en el primer episodio y al mismo tiempo señalando cómo hay otros eventos en el manga que van del drama a la vida cotidiana. [96]

Dan Mansfield de The Fandom Post elogió las peleas y la narrativa de la trama, pero sintió que algunos chistes sexuales estaban fuera de lugar a pesar de apreciar el humor en general. Al comentar sobre la personalidad de Frieren, Mansfield también apreció cómo Fern consigue escenas en los primeros episodios en las que consuela a Stark, quien está preocupado por estar asustado. [97] Kambole Campbell de IGN elogió los valores de producción por cómo se mezcla con una narrativa "simple, pero conmovedora". [98] Cy Catwell de Anime Feminist disfrutó de la banda sonora, comparándola con la música de The Legend of Zelda: Breath of the Wild o Tears of the Kingdom , además de elogiar la animación de Madhouse. [99] Ayaan Paul Chowdhury de The Hindu lo llamó "el futuro de la fantasía" y escribió: " Frieren: Beyond Journey's End se atreve a forjar su propio camino en medio de la cacofonía de tropos y arquetipos familiares". [100]

Reconocimientos

Véase también

Notas

  1. ^ Los caracteres japoneses葬(sō, lit. ' funeral ' o ' enterrar ' )  y送(sō, lit. ' enviar ' o ' escoltar ' o ' despedir a alguien ' )  se leen juntos como 'asistir a un funeral', pero también se pueden leer en kun'yomi ;葬(hōmuru, lit. ' enterrar ' o ' consignar al olvido ' )  y送(okuru, lit. ' enviar ' o ' despachar ' o ' llevar (a alguien a algún lugar) ' )  , junto conのフリーレン(no Furiren) , como 'Frieren el Asesino'. Además, el decimoséptimo capítulo del manga, que lleva el mismo título que la serie, [2] fue traducido al inglés por Viz Media como "Frieren el Asesino". [3]
  2. ^ Por primera vez, los nominados no se dividieron en categorías para el Premio de Manga Shogakukan 2023. [88] A partir de este año, las categorías han sido descontinuadas. [89]

Referencias

  1. ^ abc "El sitio web oficial de Frieren: Beyond Journey's End". Viz Media . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021. Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  2. ^ 第17話 葬送のフリーレン. Domingo Webry (en japonés). Shogakukan . 16 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  3. ^ Yamada, Kanehito; Abe, Tsukasa (11 de enero de 2022). "Capítulo 17: Frieren el Asesino". Frieren: El final del viaje de Beyond . vol. 2. Visualización de medios . pag. 196.ISBN​ 978-1-9747-2723-0.
  4. ^ "Manga Taisho 2021: Sesión de preguntas y respuestas con el editor de Sousou no Frieren". Planeta Manga . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab 葬送のフリーレン：マンガ大賞の話題作 誕生秘話 感情を揺さぶる理由. Mantan Web (en japonés). 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  6. ^ ab マンガ大賞受賞「葬送のフリーレン」担当編集が語る思い「普遍的な感情が佇ずむ作品」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  7. ^ 葬送のフリーレン：死を丁寧な感情で描く 意外なタイトル秘話も 「マンガ大賞2021」大賞の話題作. Mantan Web (en japonés). 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  8. ^ Entrevista: 斎藤 圭一郎 (監督) × 鈴木智尋 (シリーズ構成)[Entrevista: Keiichirō Saitō (Director) × Tomohiro Suzuki (Composición de la serie)]. Nuevo tipo (en japonés). No. Edición de noviembre de 2023. Kadokawa Shoten . 10 de octubre de 2023. págs. 18-19.
  9. ^ 魔王を倒した勇者一行の"その後"描く「葬送のフリーレン」サンデーで開幕. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  10. ^ 少年サンデー ２０２０年２２・２３号 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  11. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de enero de 2023). «El manga Frieren: Beyond Journey's End se suspende». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .
  12. ^ Pineda, Rafael Antonio (17 de marzo de 2023). «El manga Frieren: Beyond Journey's End se reanuda el 22 de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023. Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  13. ^ Cayanan, Joanna (8 de mayo de 2024). «El manga Frieren: Beyond Journey's End se toma otra pausa». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de julio de 2024. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  14. ^ Cayanan, Joanna (31 de julio de 2024). «El manga Frieren: Beyond Journey's End regresa de su pausa el 7 de agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de julio de 2024. Consultado el 31 de julio de 2024 .
  15. ^ 物語の始まりは冒険の終わりから、勇者一行の"その後"を描く「葬送のフリーレン」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  16. ^ 葬送 の フ リ ー レ ン １３ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 16 de abril de 2024 . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  17. ^ Mateo, Alex (19 de febrero de 2021). «Viz lanzará Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing y más manga en otoño». Anime News Network . Archivado del original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  18. ^ "Frieren: Beyond Journey's End, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  19. ^ Cayanan, Joanna (9 de mayo de 2023). "Viz Media lanza simultáneamente títulos de manga Shogakukan en la nueva aplicación VIZ Manga". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  20. ^ Díaz, Ana (9 de mayo de 2023). «El nuevo servicio de suscripción de Viz entregará manga traducido el mismo día que salga a la venta en Japón». Polygon . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Frieren: Remnants of the Departed". Shogakukan Asia . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  22. ^ Cayanan, Joanna (23 de mayo de 2023). «La serie Frieren: Beyond Journey's End tendrá cinco mangas spin-off de una sola entrega». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  23. ^ 葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (9 de septiembre de 2022). «El manga Frieren: Beyond Journey's End aparece en la lista de anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 de septiembre de 2022). «Se confirma la adaptación al anime del manga Frieren: Beyond Journey's End». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  26. ^ ab アニメ『葬送のフリーレン』2023年秋に放送決定。主人公・フリーレンを演じるのは種崎敦美。制作は『ワンパンマン』などを手掛けるマッドハウスが担当. Famitsu (en japonés). 8 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Recuperado el 8 de marzo de 2023 .
  27. ^ Pineda, Rafael Antonio (8 de marzo de 2023). «El vídeo promocional del anime Frieren: Beyond Journey's End revela el reparto, el personal y el estreno de otoño». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023. Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  28. ^ ab Cayanan, Joanna (27 de septiembre de 2023). «El anime Frieren: Beyond Journey's End revela una canción final especial que durará medio año y se estrenará». Anime News Network . Archivado del original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  29. ^ Loo, Egan (29 de junio de 2023). «El segundo vídeo del anime Frieren: Beyond Journey's End revela un debut de 2 horas el 29 de septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  30. ^ アニメ「葬送のフリーレン」は日本テレビの新アニメ枠で、主題歌はYOASOBI＆milet. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  31. ^ Pineda, Rafael Antonio (3 de septiembre de 2023). «NTV establece el bloque de programación 'Viernes de anime' en octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  32. ^ 葬送のフリーレン：最終回「また会ったときに恥ずかしいからね」 一級魔法使い試験の結果.は？ 旅立つ時. Mantan Web (en japonés). 22 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  33. ^ Pineda, Rafael Antonio (31 de agosto de 2023). «El vídeo promocional del anime Frieren: Beyond Journey's End revela las canciones temáticas». Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  34. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 de diciembre de 2023). «El anime Frieren: Beyond Journey's End revela un nuevo video y 11 miembros más del elenco para el arco de 'First Class Mage Exam'». Anime News Network . Archivado del original el 23 de diciembre de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  35. ^ ヨルシカとmiletが主題歌担当する「葬送のフリーレン」第2クールのノンクレジット映像公開. Música Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de enero de 2024. Archivado desde el original el 6 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  36. ^ Beveridge, Chris (21 de julio de 2024). «TOHO revela el empaquetado de la edición limitada del sexto DVD/BD del anime 'Frieren: Beyond Journey's End'». The Fandom Post . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  37. ^ 「葬送のフリーレン」アニメ2期制作決定！ビジュアル公開 制作は引き続きマッドハウス. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2024 . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  38. ^ Loo, Egan (28 de septiembre de 2024). «El anime Frieren: Beyond Journey's End tendrá una segunda temporada». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2024. Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  39. ^ Cayanan, Joanna (11 de octubre de 2023). «Frieren: Beyond Journey's End Anime Streams Original Mini-Anime». Anime News Network . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2024 .
  40. ^ 『葬送のフリーレン』アニメ公式[@Anime_Frieren] (24 de marzo de 2024). 🪄ミニアニメ 「葬送のフリーレン ～●●の魔法～」第11回公開🪄 ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 30 de junio de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 – vía Twitter .
  41. ^ Hodgkins, Crystalyn (15 de julio de 2023). «Crunchyroll transmitirá Frieren: Beyond Journey's End, el anime A Girl & Her Guard Dog». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  42. ^ Mateo, Alex (12 de octubre de 2023). «El anime Frieren: Beyond Journey's End revela el reparto del doblaje en inglés y el estreno de 4 episodios el 13 de octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  43. ^ "Frieren: Beyond Journey's End – Parte 1 – Blu-ray + DVD". Tienda Crunchyroll . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  44. ^ Pineda, Rafael Antonio (1 de septiembre de 2023). «Muse Asia licencia el anime Frieren: Beyond Journey's End». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  45. ^ 「葬送 の フ リ ー レ ン 」 こ れ ま で を 振 り 返 る 1 冊, お 面 な ど付 録 満 載 の "お 宝 の 書" も 登場. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de enero de 2024. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  46. ^ Cayanan, Joanna (28 de febrero de 2024). «El manga Frieren: Beyond Journey's End recibe una adaptación en novela». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  47. ^ Mateo, Alex (18 de abril de 2024). «La serie Frieren: Beyond Journey's End tendrá una sala de escape ambientada en el mundo de los sueños». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de abril de 2024. Consultado el 21 de abril de 2024 .
  48. ^ マンガ大賞受賞作「葬送のフリーレン」4巻明日発売、読売新聞朝刊に全面広告も. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  49. ^ 『葬送のフリーレン』公式[@frieren_pr] (25 de febrero de 2022). 【特装版帯付き書影公開！】累計560万部突破！3月17日ごろ発売です。#葬送のフリーレン ( Tweet ) (in Japanese) . Consultado el 26 de febrero de 2022 – vía Twitter .
  50. ^ 新章開幕「葬送のフリーレン」8巻、色鮮やかなステッカー20種付き特装版も登場. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 17 de junio de 2022. Archivado desde el original el 17 de junio de 2022 . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  51. ^ 「葬送のフリーレン」アニメ化決定！勇者一行の"その後"の世界を描くファンタジー. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  52. ^ 『葬送のフリーレン』最新刊11巻発売！ 作中に出てくる一風変わった魔法をモチーフにした魔導書型ミニノート(全8種)がもらえる書orderノベルティフェア開催！ (Comunicado de prensa) ( en japonés). Shogakukan . 13 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de diciembre de 2023 – vía PR Times .
  53. ^ Tai, Anita (4 de diciembre de 2023). «El manga Frieren suma 7 millones de copias a la circulación en 2 meses desde el estreno del anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  54. ^ 『葬送のフリーレン』公式[@FRIEREN_PR] (22 de marzo de 2024). ( Tuiteo ) (en japonés). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024, vía Twitter .
  55. ^ 『葬送のフリーレン』バカ売れ!累計2200万部突破 アニメ放送後も盛り上がり続く. Noticias de Oricon (en japonés). 28 de junio de 2024. Archivado desde el original el 29 de junio de 2024 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  56. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de abril de 2024). «Manga con las primeras ediciones más importantes de Kodansha, Shogakukan y Shueisha: 2023-2024». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de abril de 2024. Consultado el 7 de abril de 2024 .
  57. ^ 【2020.12.10更新】『このマンガがすごい！2021』今年のランキングTOP10を大公開!!【公式発表】. ¡Kono Manga ga Sugoi! (en japonés). Takarajimasha . 10 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  58. ^ Mateo, Alex (17 de diciembre de 2020). «¡Los editores de Kono Manga ga Sugoi! revelan el ranking de 2021». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  59. ^ 『 こ の マ ン ガ が す ご い! 2022 』 1 位 に 『 ル ッ ク バ ッ ク 』 海 が 走 る エ ン ド ロ ー ル 』 藤本 タ ツ キ氏は2年連続. Noticias de Oricon (en japonés). 7 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  60. ^ 全国書員が選んだおすすめコミック2021. Honya Club (en japonés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  61. ^ 全国書員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「わたしの幸せな結婚」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  62. ^ Mateo, Alex (6 de diciembre de 2021). «Demon Slayer encabeza el ranking de manga de Da Vinci por segundo año consecutivo». Anime News Network . Archivado del original el 8 de diciembre de 2021. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  63. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de diciembre de 2022). "Spy×Family encabeza el ranking de manga Da Vinci". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  64. ^ Tai, Anita (5 de diciembre de 2023). «Ikoku Nikki de Tomoko Yamashita encabeza el ranking de manga de Da Vinci». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  65. ^ Hazra, Adriana (13 de febrero de 2023). «'Frieren: Beyond Journey's End' aparece en la lista de las 10 mejores novelas gráficas para adultos de ALA de 2022». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  66. ^ Silverman, Rebecca (9 de noviembre de 2021). «Frieren: Beyond Journey's End GN 1 — Reseña». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  67. ^ Eisenbeis, Richard (23 de enero de 2022). «Frieren: Beyond Journey's End GN 2 — Reseña». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  68. ^ Eisenbeis, Richard (27 de mayo de 2022). «Frieren: Beyond Journey's End GN 3–4 — Reseña». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  69. ^ Ross, Locksley (17 de marzo de 2022). «Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1». UK Anime Network . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  70. ^ Moondaughter, Wolfen (4 de noviembre de 2021). «Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1». Tarta secuencial . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  71. ^ McNeil, Sheena (12 de noviembre de 2021). "Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1". Tarta secuencial . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  72. ^ Mireles, Antonio (29 de diciembre de 2021). «Fandom Post Manga of the Year Awards 2021». The Fandom Post . Archivado desde el original el 2 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  73. ^ Dennison, Kara (27 de julio de 2023). «Frieren: Beyond Journey's End es una lectura obligada para los fanáticos de la fantasía». Otaku USA . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2023. Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  74. ^ Revisores de Manga de Tokio (5 de marzo de 2021). 第一位は"文句なしの新世代王道漫画"！新刊マンガ大賞2021ランキングを発表します. note.com (en japonés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  75. ^ Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2021). «14th Manga Taisho Awards Nominate 10 Titles». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  76. ^ Hodgkins, Crystalyn (15 de marzo de 2021). «Frieren: Beyond Journey's End gana los 14º premios Manga Taisho Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  77. ^ マンガ大賞2021、大賞は山田鐘人・アベツカサ「葬送のフリーレン」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  78. ^ Loo, Egan (25 de febrero de 2021). «Demon Slayer, Jujutsu Kaisen y Promised Neverland nominados al premio cultural Tezuka Osamu». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  79. ^ Pineda, Rafael Antonio (27 de abril de 2021). «Land, Frieren y Demon Slayer Manga ganan premios culturales Tezuka Osamu». Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  80. ^ フリーレン作者、新生賞に喜び「手塚治虫先生の…」. El Asahi Shimbun (en japonés). 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  81. ^ 第1回ebookjapanマンガ大賞受賞作が決定！ (Presione soltar) (en japonés). Iniciativa de libros electrónicos de Japón. 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2022 a través de PR Times .
  82. ^ ebookjapan マ ン ガ 大賞2021. eBookJapan (en japonés). Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  83. ^ Pineda, Rafael Antonio (7 de abril de 2021). «Se anuncian los nominados a los 45º Premios Anuales del Manga Kodansha». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  84. ^ 『第5 回 み ん な が 選 ぶ TSUTAYA コ ミ ッ ク 大 賞 』 2021 年 イ チ オ シ コ ミ ッ ク 、 大 賞 は 桜井 の り 『 僕 の心のヤバイやつ』に決定！. Noticias Tsutaya (en japonés). Club de conveniencia cultural . 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  85. ^ Loveridge, Lynzee (24 de agosto de 2021). «Kaiju No. 8 y Oshi no Ko ganan los premios de manga en las categorías web e impresa». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  86. ^ 第46回講談社漫画賞の最終候補作14作品が決定. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 7 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  87. ^ Mateo, Alex (10 de mayo de 2023). «Daemons of the Shadow Realm, Look Back y Frieren: Beyond Journey's End Manga ganan los primeros premios Rakuten Kobo E-Book Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  88. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de diciembre de 2023). «12 obras, entre ellas Frieren, Elusive Samurai y Ya Boy Kongming!, nominadas a los 69.º premios Shogakukan Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  89. ^ コミックナタリー編集部Equipo editorial de Comic Natalie (18 de enero de 2024). 第69回小学館漫画賞に「葬送のフリーレン」「逃げ上手の若君」など4作品 部門は廃止. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 . …本年より部門が廃止された。 [...Las categorías han sido descontinuadas a partir de este año.]
  90. ^ Mateo, Alex (18 de enero de 2024). «Frieren, Elusive Samurai, Trillion Game y Sūji de Asobo ganan los 69º Shogakukan Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024 .
  91. ^ Cayanan, Joanna (8 de abril de 2024). «Se anunciaron los nominados a los 48º Premios Anuales del Manga Kodansha». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de abril de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  92. ^ Cayanan, Joanna (14 de mayo de 2024). "Se anuncian los ganadores de la 48.ª edición de los premios Kodansha Manga Awards". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  93. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de agosto de 2024). «Los premios Harvey nominan a Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died y más manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  94. ^ Griffiths, Ali (29 de septiembre de 2023). «Frieren: Beyond Journey's End es la mejor serie de fantasía del año». Digital Spy . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023. Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  95. ^ Eisenbeis, Richard (16 de octubre de 2023). «Frieren: Beyond Journey's End Episodes 1–6». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  96. ^ Lada, Jenni (6 de octubre de 2023). «Frieren es el anime más sincero del otoño de 2023». Siliconera . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  97. ^ Mansfield, Dan (14 de octubre de 2023). «Reseña del anime Frieren: Beyond Journey's End Episodes #05–06». The Fandom Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  98. ^ Campbell, Kambole (5 de octubre de 2023). «Reseña del estreno de Frieren: Beyond Journey's End». IGN . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2023. Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  99. ^ Catwell, Cy (29 de septiembre de 2023). «Frieren: Beyond Journey's End – Episodio 1». Anime Feminist . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  100. ^ Chowdhury, Ayaan Paul (5 de abril de 2024). «Por qué el nuevo anime 'Frieren: Beyond Journey's End' es el futuro de la fantasía». The Hindu . Archivado desde el original el 5 de abril de 2024. Consultado el 14 de abril de 2024 .
  101. ^ Yahoo! 検索大賞アニメ1位は「【推しの子】」 「君たちはどう生きるか」や宮野真守も. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  102. ^ "Billboard Japan Hot Animation – 2023 Year-End". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  103. ^ Asian Pop Music Awards [@APMAHK] (30 de noviembre de 2023). "#APMA2023（NOMINACIONES）/ MEJOR BANDA SONORA (extranjera)" ( Tweet ) . Consultado el 6 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  104. ^ Asian Pop Music Awards [@APMAHK] (30 de noviembre de 2023). "#APMA2023（NOMINACIONES）/ MEJOR LETRISTA (extranjero)" ( Tweet ) . Consultado el 6 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  105. ^ 「加入者の皆さまが選ぶAT-Xアニメランキング2023」結果発表！ (en japonés). AT-X . 29 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  106. ^ AT-X 開 局 25 周 年 ア ニ メ ラ ン キ ン グ (en japonés). AT-X . 29 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  107. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de febrero de 2024). «Oshi no Ko, The First Slam Dunk gana los premios más importantes de TAAF». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  108. ^ 2024年６月20日 2024年の最高のキャラクターがついに決定!! (en japonés). 19 de junio de 2024. Archivado desde el original el 26 de junio de 2024 . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  109. ^ 第46回アニメＧＰ. chikimato.net (en japonés) . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  110. ^ "Los vainqueurs des Daruma 2024". Japan Expo (en francés). 12 de julio de 2024. Archivado desde el original el 12 de julio de 2024 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  111. ^ "Premio AnimaniA: Die Nominierungen". AnimaniA (en alemán). N° 2/2024. 2024. 48-51.
  112. ^ Tai, Anita (9 de julio de 2024). «Los premios Astra TV Awards lanzan la categoría 'Mejor serie de anime' para el programa de 2024». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos