stringtranslate.com

Agua dulce (novela)

Freshwater es unanovela de ficción autobiográfica de 2018 del escritor nigeriano Akwaeke Emezi . [1] [2] [3] La novela debut de Emezi, cuenta la historia de Ada, una niña con múltiples ogbanje habitando dentro de ella. [4] FX está desarrollando una serie de televisión basada en la novela. [5] [6]

Freshwater ganó el premio Nommo Novel y el premio Otherwise en 2019, y fue nominada a varios otros premios y distinciones. [7] [8]

Trama

Freshwater cuenta la historia semiautobiográfica de la protagonista, conocida por el lector como "La Ada". La voz narrativa principal de la novela es un ogbanje , una deidad de la religión igbo , que ocupa el Ada y se manifiesta en múltiples personalidades distintas y caracterizadas, tanto serviciales como antagónicas.

La trama sigue un relato fragmentado de la vida de Ada. El primer segmento principal de la novela analiza el nacimiento de Ada y la naturaleza del ogbanje, seguido de un relato general de su infancia en Nigeria, narrado en primera persona en plural por el ogbanje latente que vive dentro de ella. Después de su infancia, Ada se muda a los Estados Unidos para estudiar biología, donde su primer novio de la universidad, Soren, la viola repetidamente. El trauma de este evento hace que el ogbanje latente cambie dentro de ella, lo que lleva al desarrollo de una personalidad única conocida como Asughara, que actúa de manera antagónica con el cuerpo de Ada a favor del espíritu ogbanje que reside dentro de ella. Al mismo tiempo, surge otra personalidad conocida como San Vicente, con énfasis en la masculinidad, que incluye la atadura y, finalmente, la cirugía superior. Después del surgimiento de estas personalidades ogbanje únicas, hay una lucha constante por el control sobre la vida de Ada, cuyo resultado incluye la autolesión, la exploración de la sexualidad y la identidad de género y la experimentación con la intoxicación. La trama llega a su clímax cuando Asughara intenta matar a Ada, lo que se considera un asesinato de una personalidad a otra y también un suicidio. El intento fracasa y, tras la hospitalización de Ada, viaja de nuevo a Nigeria para la acción final de la historia, donde es vista por un sacerdote. En la sección final de la novela, Ada reflexiona sobre sus personalidades y la naturaleza de los ogbanje de una manera introspectiva, a medida que adquiere un sentido de plenitud en su identidad.

La historia de Freshwater está fragmentada y dividida tanto por el tiempo como por la voz narrativa. El narrador cambia a menudo entre capítulos, entre la primera persona del plural del ogbanje, Asughara, San Vicente y, finalmente, la propia Ada, que no adquiere voz en su propia historia hasta bien entrada la novela. La organización de la historia dentro de la novela está dispuesta de modo que la acción se centra más en el viaje y el conflicto del ogbanje que en los de Ada.

Emezi explora las visiones de su herencia Igbo sobre la espiritualidad y los roles de género junto con las de la construcción occidental e invita a su audiencia a pensar críticamente sobre esta binariedad espíritu/cuerpo. [3] [1]

Recepción

The New Yorker calificó a Freshwater como "una novela debut sorprendente"; [4] The Guardian la calificó como "un debut notable"; [9] y LA Times la calificó como "deslumbrante". [10] Freshwater fue preseleccionada para numerosos premios importantes. [11] Freshwater fue un libro destacado del New York Times , [12] fue nombrado Mejor libro del año por The New Yorker [13] y NPR . [14] Emezi también es reconocido como un homenajeado de la National Book Foundation "5 Under 35"de 2018. [15]

En 2019, Freshwater fue nominada al Premio de Ficción Femenina , la primera vez que una autora transgénero no binaria ha sido nominada para el premio. Kate Williams, la presidenta de los jueces, lo calificó de "momento histórico". Williams dijo que el panel no sabía que Emezi era no binaria cuando se eligió el libro, pero dijo que Emezi estaba feliz de ser nominada. [16] El comentarista no binario Vic Parsons escribió que la nominación planteó preguntas incómodas, preguntando: "¿Un autor no binario al que se le asignó sexo masculino al nacer habría sido incluido en la lista larga? Lo dudo mucho". [17] Después de la nominación, se anunció que el Women's Prize Trust estaba trabajando en nuevas pautas para autores transgénero , no binarios y de género fluido . [18]

Controversia

Después de que Emezi publicara tuits sobre la asociación de la autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie con figuras públicas transfóbicas, [19] Adichie (que anteriormente había ayudado a publicar el trabajo de Emezi en una revista en línea) pidió que se eliminaran todas las referencias a su nombre de la sección "sobre la autora" de la sobrecubierta del libro en todas las copias futuras de Freshwater . [20]

Premios

Adaptación

En mayo de 2019, se anunció que FX había elegido la novela para una adaptación televisiva. [5] Emezi escribirá el guion y será productor ejecutivo de la serie junto con Tamara P. Carter. FX Productions la producirá junto con Kevin Wandell y Lindsey Donahue. [6] [5]

Referencias

  1. ^ ab "En 'Freshwater', un estudiante universitario aprende a vivir con identidades separadas". NPR.org . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Akwaeke Emezi: 'Leería todo, hasta la caja de cereales'". The Guardian . 2018-10-20 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  3. ^ ab Mzezewa, Tariro (26 de febrero de 2018). "En esta novela debut, un estudiante universitario escucha voces". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  4. ^ ab Waldman, Katy (26 de febrero de 2018). "Una sorprendente novela debut explora la libertad de ser múltiple". ISSN  0028-792X . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  5. ^ abc Otterson, Joe (22 de mayo de 2019). "FX desarrollará una adaptación en serie de 'Freshwater' de Akwaeke Emezi con Tamara P. Carter (EXCLUSIVA)". Variety . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  6. ^ ab Simon, Jordan. "'Freshwater': FX está desarrollando una adaptación de la serie basada en la aclamada novela debut de Akwaeke Emezi". Shadow and Act . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  7. ^ "Nommo 2019: Nominaciones de novelas - Sociedad Africana de Ficción Especulativa" www.africansfs.com . Archivado desde el original el 2020-06-09 . Consultado el 2020-05-31 .
  8. ^ Lothian, Alexis (11 de abril de 2020). «¡Akwaeke Emezi gana el premio Otherwise Award 2019! Se anuncia la lista de honores del premio Otherwise Award». Premio Otherwise . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  9. ^ Adébáyò, Ayòbámi (15 de noviembre de 2018). «Reseña de Freshwater de Akwaeke Emezi: un debut notable». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  10. ^ Straight, Susan (16 de febrero de 2018). «Una novela deslumbrante y devastadora: 'Freshwater' de Akwaeke Emezi». Los Angeles Times . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  11. ^ ab "Premio literario de la Biblioteca Pública de Brooklyn". www.bklynlibrary.org . 20 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  12. ^ "100 libros notables de 2018". The New York Times . 19 de noviembre de 2018. ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  13. ^ Waldman, Katy (4 de diciembre de 2018). «Los mejores libros de 2018». ISSN  0028-792X . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  14. ^ "NPR's Book Concierge Our Guide to 2018's Great Reads" (Nuestra guía de las mejores lecturas de 2018 de Book Concierge de NPR). apps.npr.org . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  15. ^ Schaub, Michael (24 de septiembre de 2018). "La National Book Foundation revela las selecciones '5 Under 35' de este año". Los Angeles Times . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  16. ^ ab Cain, Sian (4 de marzo de 2019). «Autora trans no binaria nominada al premio de ficción para mujeres». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  17. ^ "Opinión: Tengan cuidado antes de celebrar el reconocimiento de Akwaeke Emezi". The Independent . 2019-03-06 . Consultado el 2020-03-10 .
  18. ^ Wood, Heloise. "Premio de la Mujer para formular nuevas políticas en torno a criterios de género". TheBookSeller.com . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  19. ^ Phiri, Aretha. "Adichie y Emezi: ignora el ruido, presta atención a la conversación". The Conversation . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  20. ^ "'Es obsceno': Chimamanda Ngozi Adichie escribe un ensayo mordaz contra la moralidad de las redes sociales". The Guardian . 2021-06-16 . Consultado el 2021-09-01 .
  21. ^ "El Centro de Ficción". www.centerforfiction.org . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  22. ^ "Lista larga de ganadores de medallas Andrew Carnegie | Premios y subvenciones". www.ala.org . Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  23. ^ "AKWAEKE EMEZI". Aspen Words . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  24. ^ "7 consejos para escribir ficción de los nominados al premio literario Aspen Words". The Aspen Institute . 10 de enero de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  25. ^ "Anuncio de los ganadores de los premios Nommo 2019". 25 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  26. ^ "Nommo 2019: Nominaciones de novelas – African Speculative Fiction Society" www.africansfs.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  27. ^ Lothian, Alexis (11 de abril de 2020). «¡Akwaeke Emezi gana el premio Otherwise Award 2019! Se anuncia la lista de honor del premio Otherwise Award». Premio Otherwise . Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  28. ^ "Se anuncian los finalistas del premio PEN/Hemingway 2019 | The Hemingway Society". www.hemingwaysociety.org . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  29. ^ "Akwaeke Emezi". Premio de ficción femenina . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  30. ^ "Finalistas del Young Lions Fiction Award". locusmag.com . 21 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2019 .