stringtranslate.com

Libertad, vengan todos

" Freedom Come-All-Ye " ( gaélico escocés : Thig Saorsa Uile ) es una canción en idioma escocés escrita por Hamish Henderson en 1960.

Historia

Una versión temprana de dos estrofas de la canción fue publicada en un periódico de gran formato, "Writers against Aparthied" (sic), en la primavera de 1960; [1] como la primera línea se refiere al discurso Wind of Change de Harold Macmillan , [2] pronunciado en febrero de ese año, la composición puede fecharse con bastante precisión. Henderson fue grabado cantando la versión completa de tres estrofas de la canción ese año. [3]

La melodía de la canción es una adaptación de la marcha de gaitas de la Primera Guerra Mundial "The Bloody Fields of Flanders", compuesta por John McLellan DCM (Dunoon), [4] que Henderson escuchó por primera vez en la cabeza de playa de Anzio . Escribió la letra después de conversaciones con Ken Goldstein, un investigador estadounidense de la Escuela de Estudios Escoceses , que había disfrutado de la interpretación de Henderson de la melodía. [5] Posteriormente fue adoptada por los manifestantes de Glasgow Peace Marcher (CND) y la campaña contra Polaris (por ejemplo, en particular en las protestas contra Polaris en Holy Loch en 1961).

Un producto del resurgimiento del folk escocés , y originalmente una canción de protesta de la década de 1960 , [6] todavía es popular en Escocia y en el extranjero, especialmente como himno de los socialistas escoceses. [7] Henderson describió la canción como "expresando mis esperanzas para Escocia y para la supervivencia de la humanidad en este asediado planeta". [8] Se ha sugerido como opción para un himno nacional escocés (aunque no hay un himno escocés oficial), aunque Henderson sintió que parte de su fuerza radica en el hecho de que es una alternativa, un "himno internacional". [5]

Una versión de la canción fue interpretada por la soprano sudafricana Pumeza Matshikiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2014. [ 9] [10]

Referencias

  1. ^ "Hamish Henderson Archive Trust – Fotos". 8 de agosto de 2013. Consultado el 26 de julio de 2014 en Facebook.
  2. ^ Gaughan, Dick. "Freedom Come Aa Ye". Sitio web de Dick Gaughan . Consultado el 26 de julio de 2014 .
  3. ^ "Tobar an Dualchais - Libertad venid todos". Tobar y Dualchais . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  4. ^ "Historia de la melodía: Los sangrientos campos de Flandes" (PDF) . Schoolofpiping.com. Archivado desde el original (PDF) el 28 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  5. ^ ab Heywood, Pete (abril de 1999). "Hamish Henderson". The Living Tradition (artículo destacado). N.º 32. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Harvie, Christopher (1998). No hay dioses y muy pocos héroes: la Escocia del siglo XX . p. 16. ISBN 9780748609994.
  7. ^ Espíritus de la época: autorretratos escoceses . The Saltire Society. 2005. pág. 145. ISBN 9780854110872.
  8. ^ "Búsqueda de mociones, preguntas y respuestas – Asuntos parlamentarios: Parlamento escocés". Parlamento escocés . Consultado el 26 de julio de 2014 .
  9. ^ Macdonald, Hugh (24 de julio de 2014). «Apertura de los Juegos: una ceremonia de gallardía con un poderoso tema de caridad». The Herald . Glasgow . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  10. ^ Dickie, Mure (24 de julio de 2014). «Glasgow humor on show as Commonwealth Games opening» (El humor de Glasgow en la inauguración de los Juegos de la Commonwealth) . Financial Times . Londres. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de julio de 2014 .

Enlaces externos