stringtranslate.com

Fredoon Kabraji

Fredoon Kabraji ( gujarati : ફરીદૂન કબીરજી; 10 de febrero de 1897 - 1986) fue un poeta, escritor, periodista y artista indio de ascendencia parsi . [1] [2] [3] [4]

Vida y obra

Fredoon Jehangir Kabraji [2] [3] fue un parsi nacido en la India el 10 de febrero de 1897. Su padre era Jehangir Kabraji, un funcionario indio , y su madre era Putlibai. [1]

Inicialmente, sus padres querían que siguiera una carrera en agricultura, pero cansados ​​de esto, se mudó a Gran Bretaña quizás a mediados de la década de 1920, [1] y se casó allí con Eleanor M. Wilkinson en 1926. [1]

Kabraji estudió en la Universidad de Londres , pero al no conseguir un título, se convirtió en un "vagabundo confeso, probando suerte en el arte, el periodismo y la poesía". [1] Además de publicar su poesía, también colaboró ​​con periódicos como New Statesman y Nation y Life and Letters Today , [1] y revistas como The Political Quarterly . [5]

Kabraji y su esposa regresaron a la India, donde tuvieron dos hijos y una hija, Cynthia (Kashfi). [4] La familia regresó a Gran Bretaña en 1935, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial . Su hija Cynthia se casó más tarde con el escritor y pensador afgano Idries Shah , socio y amigo del poeta Robert Graves . [4] [6] El padre de Shah, Ikbal Ali Shah, publicó dos de los poemas de Kabraji, "Los amantes" y "Tulipán", en su obra de 1933 La caravana oriental: una revelación del alma y la mente de Asia . [7]

Según cartas archivadas en la Biblioteca del St John's College de la Universidad de Oxford, Kabraji mantuvo correspondencia con Robert Graves y lo conoció por primera vez en 1925. [8] Los archivos de la Biblioteca Digital de la Universidad de Victoria y California también confirman correspondencia posterior con los poetas John Betjeman [9] y Walter de la Mare . [10]

Política

Kabraji se pronunció contra el colonialismo británico y la pobreza en la India, y apoyó la protesta no violenta de Mahatma Gandhi y el Movimiento Quit India , que exigía el fin del dominio británico en la India . [11] [12]

Oficinas

Kabraji fue incluido entre los vicepresidentes y representantes de las ramas coloniales de la Empire Poetry League , bajo Bombay . [13] La Liga fue fundada en 1917 [14] y estuvo en funcionamiento durante unos 15 años.

Obras

Libros

Contribuciones a libros y antologías

Artículos de revistas

Artículos en otras publicaciones periódicas

Poema corto seleccionado

Tulipán, dime, ¿qué tienes en tu copa?
Tengo en mi copa la magia que aumenta la sed de tu alma, oh Madre, cuando contemplas la forma de tu hijo; ¡el opio que llena tu sueño, Madre, con el asombro de lo Desconocido!
Pero, Tulipán, dime, ¿por qué guardas tu magia más allá del ala de la melodía?
Porque, antes de que existiera el Pensamiento, un beso de Amor capturó a la Muerte en la Semilla de la Vida. ¡Es por eso que ninguna melodía de la Vida puede contener toda la magia de mi copa, Madre; es por eso que el Amor no puede contener a tu hijo solo en la Vida!

—  Fredoon Kabraji, “Tulipán”, en Sirdar Ikbal Ali Shah, La caravana oriental: una revelación del alma y la mente de Asia (1933). [23]

Recepción

En The Observer del 18 de febrero de 1945, el erudito e historiador Edward Thompson critica el título "absolutamente malo" de A Minor Georgian's Swan Song , y llama al prefacio de Kabraji "impetuoso" y que antagonizaría a "críticos y versificadores poderosos". [12] Thompson elogia el poema "I Look upon Simla", que critica el colonialismo británico y la pobreza en la India, aunque señala que el poema "difícilmente deleitará a todos los críticos". [12] Thompson también señala que Kabraji no usa formas métricas estándar , alegando que el poeta parece "asustado" por ellas. Sin embargo, concluye que no tiene "ninguna duda de que Kabraji tiene genio si puede encontrar una manera de expresarlo". [12]

El poeta georgiano Wilfrid Gibson, que escribió para el Manchester Guardian el 23 de mayo de 1945, opina que A Minor Georgian's Swan Song tiene un "título desafortunado", [19] porque el autor, Fredoon Kabraji, "no tiene afiliación con ninguna escuela y es un poeta original". [19] El crítico añade que, aunque la obra de Kabraji "sufre a veces de difusa, [es] notable por su alcance y por la versatilidad de su técnica". [19]

En A History of Indian Poetry in English (2016), la editora Rosinka Chaudhuri describe This Strange Adventure: An Anthology of Poems in English by Indians, 1828-1946 de Kabraji como excelente y "completo y complaciente en su alcance". [17] Ella escribe que después de los años "de vacas flacas" posteriores a la independencia, ha habido un "resurgimiento del interés" en tales antologías. [17]

Citas

  1. ^ Personal de abcdefghi. «Fredoon Kabraji | Making Britain». Making Britain . The Open University . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  2. ^ ab Staff (2020). "Buscar en el índice en línea de GRO". Oficina del Registro General . gov.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Personal de ab (14 de diciembre de 2020). "Captura de pantalla del registro GRO de Fredoon Jehangir Kabraji" (PDF) . Oficina del Registro General . gov.uk . Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abc Sedgwick, Mark (2015). "Neosufismo en la década de 1960: Idries Shah" (PDF) . Centro de Estudios Interdisciplinarios de las Religiones Monoteístas (CISMOR) . 8. Universidad Doshisha : 52–73. ISSN  2186-5175. Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Kabraji, Fredoon (enero de 1938). "India en transición". The Political Quarterly . 9 (1). Wiley-Blackwell : 68–85. doi :10.1111/j.1467-923X.1938.tb01302.x . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  6. ^ O'Prey, Paul (1984). Entre luna y luna: cartas seleccionadas de Robert Graves 1946-1972 . Hutchinson . págs. 213-215. ISBN. 0-09-155750-X.
  7. ^ Ali Shah, Sirdar Ikbal , ed. (1933). La caravana oriental: una revelación del alma y la mente de Asia . D. Archer. págs. 166, 167.
  8. ^ Personal. "Carta de Fredoon Kabraji a Graves". Archives Hub . Jisc . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .Dos registros: GB 473 RG/J/Kabraji/1 y GB 473 RG/J/Kabraji/2.
  9. ^ Personal. «Caja de expediente 26, carpeta 18 - Kabraji, Fredoon, 1945, 1 carta». Universidad de Victoria . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  10. ^ Richardson, Gayle M. (2002). "Walter De la Mare Papers: Finding Aid". Archivo en línea de California . Biblioteca digital de California . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Kabraji, Fredoon (18 de octubre de 1937). "El reformador". Manchester Guardian . Manchester, Inglaterra: Manchester Guardian Ltd. p. 16.
  12. ^ abcd Thompson, Edward (18 de febrero de 1945). "Poetas en sesión". The Observer . Inglaterra: William Waldorf Astor . pág. 3.
  13. ^ "S.FW – Algunos poetas de Yorkshire". The Works of Sydney Fowler Wright 1874–1965 . sfw.org. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Stableford, Brian (2009). Contra los nuevos dioses: la ficción especulativa de S. Fowler Wright . Wildside Press LLC. pp. 9–90. ISBN 978-1434457431.
  15. ^ SD (1 de enero de 1955). "Agonía adolescente". Pensamiento . 7 (1). Delhi: Siddhartha Publications Ltd.: 12–13.
  16. ^ Chaudhuri, Amit (27 de septiembre de 2018). Los orígenes del desagrado . Oxford: Oxford University Press . pp. 227–228. ISBN 978-0198793823.
  17. ^ abc Chaudhuri, Rosinka, ed. (29 de marzo de 2016). Una historia de la poesía india en inglés . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1107078949.
  18. ^ Reddy, Sheshalatha, ed. (25 de junio de 2012). Mapping the Nation: An Anthology of Indian Poetry in English, 1870–1920 . Londres, Nueva York: Anthem Press. pp. xxxii–xxxiii, xlv. ISBN 978-0857284419.
  19. ^ abcd Gibson, Wilfrid (23 de mayo de 1945). "Libros del día: versos recientes". Manchester Guardian . Manchester, Inglaterra: Manchester Guardian Ltd. p. 3.
  20. ^ Mehrotra, Arvind Krishna (30 de agosto de 2018). "Hombre de letras: la improbable correspondencia entre Srinivas Rayaprol y William Carlos Williams". La Caravana . Paresh Nath. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  21. ^ Ganguly, Anil Baran, ed. (1984). Poesía india en inglés: una antología . Delhi: Atma Ram. págs. 153, 155.
  22. ^ Staff. "Left Review | Making Britain". Making Britain . The Open University . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  23. ^ Ali Shah, Sirdar Ikbal , ed. (1933). La caravana oriental: una revelación del alma y la mente de Asia . D. Archer. pág. 167.

Referencias

Enlaces externos