stringtranslate.com

Frank O'Farrell

Francis O'Farrell (9 de octubre de 1927 - 6 de marzo de 2022) fue un futbolista y entrenador irlandés . Jugó como extremo en el Cork United , el West Ham United y el Preston North End . Hizo más de 300 apariciones en la Football League antes de unirse al Weymouth como jugador-entrenador. Luego pasó a dirigir al Torquay United (tres temporadas), al Leicester City , al Manchester United , al Cardiff City , al Iran y al Al-Shaab . Jugó para la selección nacional de la República de Irlanda , con nueve apariciones entre 1952 y 1959.

Primeros años de vida

Nacido en Lower Dublin Hill en Blackpool , un suburbio de Cork , O'Farrell vivía en Friars Road, en el área de Turners Cross de la ciudad. Su tío abuelo era el famoso jugador de bolos callejeros John "Buck" McGrath. [1] Fue criado como católico y asistió a Christ the King . [2] [3] Jugó fútbol gaélico y fue capitán del equipo de la escuela en su primer trofeo en 1941. [4] También jugó el código de asociación para los equipos locales Nicholas Rovers, Clapton Celtic y en Western Rovers junto al hermano de Noel Cantwell , con quien más tarde se reuniría como compañero de equipo en West Ham United . [1] [5] A la edad de 16 años, comenzó a trabajar en los ferrocarriles y quería ser conductor de trenes, como su padre. [6] Trabajó como bombero en la línea ferroviaria Dublín-Cork . [7]

Carrera en el club

O'Farrell , mediocampista izquierdo , comenzó su carrera como jugador en el club Cork United de la Liga de Irlanda , reemplazando a Tommy Moroney en el primer equipo después de su partida al West Ham United en 1947. [9] Jugando como semiprofesional, complementó sus ingresos con su trabajo en los ferrocarriles, ganando £3 por semana por cada trabajo. En enero de 1948, después de ser descubierto por el cazatalentos del West Ham Ben Ives, O'Farrell siguió a Moroney al club de Upton Park por una tarifa de £3000. El propio O'Farrell recibió una tarifa de £1000 por la transferencia. [10] Hizo más de 50 apariciones con las reservas antes de ingresar al primer equipo. [7] [11] Su debut se produjo el 28 de septiembre de 1950 en una derrota por 2-0 del Colchester United en la Copa Profesional de Essex. [12] Su debut en la Football League se produjo en noviembre de 1950 en una derrota por 4-1 como visitante ante el Notts County . Hizo 18 apariciones en la liga en su primera temporada, pero se convirtió en un habitual en las temporadas 1951-52 y 1952-53 . [6] Fue uno de los muchos jugadores del West Ham que se reunían en el Cassettari's Café para discutir tácticas. [13] [14] Jugó para el West Ham en siete temporadas e hizo 213 apariciones, anotando ocho goles. [12]

En noviembre de 1956, O'Farrell se fue a Preston North End en un intercambio directo que involucró a Eddie Lewis . Reemplazando a Ray Evans en el equipo, marcó en su debut en casa, un gol de 20 yardas contra el Manchester City . Jugando junto a Tom Finney , jugó 17 partidos de liga antes de su primera derrota con el club. Luego se perdería más de un mes de fútbol después del tratamiento por una hemorragia nasal que le hizo perder alrededor de cuatro pintas de sangre (experimentó una recurrencia del problema en la temporada siguiente). [15] [16] Su primera temporada con Preston trajo consigo un tercer puesto y todavía estaba con el club de Lancashire cuando terminaron subcampeones detrás de Wolverhampton Wanderers en la División Uno al final de la temporada 1957-58 . [17] [18] En la misma temporada, los ex compañeros de equipo de O'Farrell en el West Ham terminaron como campeones de la Segunda División, asegurando su ascenso a la Primera División , que se había esforzado por ayudar a lograr. [19] En total, O'Farrell jugó 129 partidos con Preston y marcó cuatro goles. [15]

Se retiró del fútbol profesional en 1961, cerca de los 34 años de edad, después de una segunda operación para extirparle cartílago . [20] [21]

Carrera internacional

O'Farrell ganó el primero de sus nueve partidos internacionales con Irlanda contra Austria en Viena el 7 de mayo de 1952, en una derrota por 6-0. [15] En su siguiente partido internacional, también contra Austria, O'Farrell anotó el primero de sus dos goles internacionales cuando Irlanda ganó 4-0 en Dalymount Park , Dublín. [22] [23] En su siguiente partido vio su segundo y último gol internacional, ya que Irlanda perdió 5-3 ante Francia en un partido de clasificación para la Copa Mundial de 1954. [ 24] Jugó con poca frecuencia durante los siguientes seis años antes de hacer su novena y última aparición internacional el 10 de mayo de 1959 en una derrota por 4-0 ante Checoslovaquia en el Tehelne Pole Stadion en Bratislava . [25]

Carrera gerencial

Weymouth y Torquay United

El 20 de junio de 1961, O'Farrell se convirtió en jugador-entrenador del equipo de la Southern League Weymouth . Le pagaban 25 libras a la semana por el puesto, que eran 5 libras más de lo que ganaba como jugador de la Football League en Preston. [17] En 1961-62 , supervisó el paso de Weymouth a la cuarta ronda de la FA Cup , donde fueron derrotados por su antiguo club Preston North End. Después de un segundo puesto en 1963-64 , llevó al club a su primer campeonato de la Southern League en 1964-65 , llegando también a la final de la Southern League Cup esa temporada. [26] [27]

En mayo de 1965, se convirtió en entrenador del Torquay United , reemplazando a Eric Webber . Llevó a los Gulls al ascenso en su primera temporada a cargo y continuó con séptimo y cuarto lugar en la Tercera División en las siguientes dos temporadas. [28] Mientras era entrenador del Torquay, regresó al West Ham para fichar a varios jugadores, incluidos John Bond , Ken Brown y Bill Kitchener . [29]

Ciudad de Leicester

En diciembre de 1968, O'Farrell se hizo cargo del Leicester City . Nombró a su ex compañero de equipo en el West Ham Malcolm Musgrove como su asistente. El Leicester estaba cerca del final de la tabla de la Primera División cuando fue nombrado y descendió al final de la temporada, pero O'Farrell los llevó a la final de la Copa FA de 1969 , que perdieron 1-0 ante el Manchester City. [30] La temporada siguiente terminó en tercer lugar, y en 1970-71 el club ganó la Segunda División y regresó a la máxima categoría. [31]

Manchester unido

El 1 de julio de 1971, asumió el mando en el Manchester United , habiendo sido confirmado en el cargo el 8 de junio de 1971. [32] [33] Reemplazó a Matt Busby , quien lo había seleccionado para el puesto, firmando un contrato de cinco años por un valor de £ 15,000 al año. [34] Musgrove fue nuevamente su asistente. [31] Su llegada se produjo solo tres años después de que el United ganara la Copa de Europa , pero el equipo había logrado el octavo lugar en la Primera División en las dos temporadas anteriores antes de la llegada de O'Farrell. [35] [36]

El mandato de O'Farrell comenzó bien, con Bobby Charlton , Denis Law y George Best jugando bien y el club, con 10 puntos de ventaja en un momento, perdiendo solo uno de sus primeros 14 partidos de liga. [37] O'Farrell fue nombrado Gerente del Mes de septiembre y el club encabezó la tabla por primera vez en tres años en octubre. [38] Después de estar en la cima de la liga en Navidad, Best no asistió a los entrenamientos durante enero y el United anotó solo tres goles en sus primeros ocho partidos del año, perdiendo los primeros siete. [26] [39] El enfoque impersonal de O'Farrell, por el cual cada jugador tenía que programar una cita para verlo, no ayudó a la moral. [40] O'Farrell fichó a Martin Buchan por una tarifa récord del club de £ 125,000, [41] así como a Ian Storey-Moore , quien anotó en las cinco victorias de liga del United en la segunda mitad de la temporada. [39] Una vez más, el United terminó la temporada en el octavo lugar. [37] [42]

Más problemas con Best llevaron a una suspensión de dos semanas para el jugador y continuó perdiendo sesiones de entrenamiento durante la temporada 1972-73 . [39] Los delanteros Wyn Davies y Ted MacDougall fueron fichados en septiembre de 1972, [43] [44] elevando el gasto de O'Farrell en los seis meses anteriores a 500.000 libras. [45] El 6 de diciembre, se anunció que Best sería incluido en la lista de transferencias. [46] El 16 de diciembre, el United perdió 5-0 ante el Crystal Palace , con Don Rogers anotando dos veces, [47] [48] y tres días después del partido, con el club tercero desde abajo en la liga, O'Farrell fue despedido después de 18 meses en el cargo. [49] [20] Fue reemplazado en Old Trafford por Tommy Docherty . [50] O'Farrell sigue siendo el único entrenador irlandés en la historia del Manchester United. [51] Su despido dio lugar a que O'Farrell demandara al club por salarios impagos y se vio obligado a fichar por la bolsa de trabajo local mientras se resolvía la disputa. [34] El club acabó llegando a un acuerdo extrajudicial y O'Farrell recibió "unas 17.000 libras esterlinas". [20]

Cardiff e Irán

Se convirtió en entrenador del Cardiff City en noviembre de 1973, [52] pero en abril de 1974 renunció para asumir el puesto de entrenador de la selección nacional iraní . [53] Comenzó su mandato con siete victorias consecutivas, lo que los llevó a la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1974 y la clasificación para los Juegos Olímpicos de Montreal . [15] [54] En enero de 2006, O'Farrell fue invitado a Irán para asistir a una ceremonia en honor a los ex jugadores de Persépolis , junto con Alan Rogers . [55]

Regresa a Torquay y Al-Shaab

El 29 de noviembre de 1976, O'Farrell regresó al Torquay United como entrenador, reemplazando a Malcolm Musgrove. [56] Permaneció con el club como gerente consultor cuando Mike Green fue nombrado jugador-gerente en marzo de 1977. [28] En 1980, se unió al club de los Emiratos Árabes Unidos Al-Shaab . [31] Se convirtió en gerente de Torquay nuevamente cuando Green dejó el club en mayo de 1981, pero una vez más renunció al puesto el año siguiente, esta vez en julio de 1982 tras el nombramiento de Bruce Rioch . [28] Trabajó como gerente general hasta su jubilación en 1983, a los 55 años. [42]

Vida personal

Después de su retiro, O'Farrell continuó viviendo en Torquay. En 1993, trabajó como cazatalentos para Everton y Bolton Wanderers . [11] En su vida posterior, dirigió un asilo de ancianos en Devon con su esposa, Ann. Había estado activo en asuntos de la iglesia y presidió la Conferencia local de la Sociedad de San Vicente de Paúl . [51] En 2011, se publicó su autobiografía All Change at Old Trafford . [34] En 2018 vivió en Devon y cuidó de su esposa. [6]

O'Farrell murió el 6 de marzo de 2022, a la edad de 94 años. [57] En el momento de su muerte, era el exjugador vivo de mayor edad del West Ham United. [58]

Estadísticas de carrera

Las puntuaciones y resultados enumeran primero el recuento de goles de la República de Irlanda, la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de O'Farrell.

Estadísticas gerenciales

Honores

Gerente

Weymouth

Torquay unido

Ciudad de Leicester

Ciudad de Cardiff

Irán

Referencias

  1. ^ ab O'Donovan, Diarmuid (30 de junio de 2012). "Frank O'Farrell: The interview". dodonovan.com . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Conlon, Tommy (17 de marzo de 2002). «Un crisol de códigos, una fábrica de héroes locales». Independent.ie . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Coláiste Chríost Rí". corkpastandpresent.ie . Ayuntamiento de Cork . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "Johnny Vaughan". Sunday Independent . Irlanda. 19 de mayo de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2018 – vía PressReader.
  5. ^ Keane, Trevor (2010). Gaffers: 50 años de entrenadores de fútbol irlandeses. Mercier Press. págs. 47-48. ISBN 978-1-85635-666-4.
  6. ^ abc "El Hammer O'Farrell más longevo sigue en activo". West Ham United FC . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  7. ^ ab Cormican, Eoghan (3 de julio de 2013). "O'Farrell recuerda sus días como un feliz Hammer". Irish Examiner . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  8. ^ "Frank O'Farrell". Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  9. ^ "Soccer Star-tistic" . Liverpool Echo . 4 de marzo de 1961. p. 3 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 – a través de British Newspaper Archive.
  10. ^ Henderson, Jon (2018). Cuando los futbolistas estaban en bancarrota: un viaje en busca del alma del fútbol. Biteback Publishing. p. 35. ISBN 978-1-78590-385-4.
  11. ^ ab Hogg, Tony (2005). Quién es quién del West Ham United . Perfil de los medios deportivos. p. 157. ISBN 1-903135-50-8.
  12. ^ de "Frank O'Farrell". westhamstats.info . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  13. ^ Hillier, Roger. "Cassettaris Cafe". theyflysohigh.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  14. ^ Green, Chris (2012). La carrera de sacos: la historia de los gaffers del fútbol. Mainstream Publishing. págs. 21-22. ISBN 978-1-78057-417-2.
  15. ^ abcd Rigby, Ian. "Frank O'Farrell". Asociación de ex jugadores del Preston North End. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de abril de 2014 .
  16. ^ "Everton sin cambios para el partido contra Preston". Liverpool Echo . 6 de marzo de 1958 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 – a través de bluecorrespondent.co.uk.
  17. ^ ab Thomas, David (18 de febrero de 2014). «Frank O'Farrell: Fue un privilegio haber tocado con Sir Tom Finney». Torquay Herald Express . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014 .
  18. ^ "Preston North End 1957-1958". statto.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014 .
  19. ^ "DIVISION 2 1957/58". footballsite.co.uk . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2003 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  20. ^ abc "El exjefe del Manchester United, Frank O'Farrell, protagonista de un nuevo documental". The Irish Film & Television Network. 30 de marzo de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  21. ^ Henderson, Jon (9 de octubre de 2018). "El ex entrenador de Old Trafford habla con franqueza sobre su larga trayectoria futbolística". Biteback Publishing . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  22. ^ "Frank O'Farrell". 11v11.com . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  23. ^ ab "Republic of Ireland v Austria, 25 March 1953". 11v11.com . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  24. ^ ab "República de Irlanda contra Francia, 4 de octubre de 1953". 11v11.com . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  25. ^ "Checoslovaquia vs. República de Irlanda, 10 de mayo de 1959". 11v11.com . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  26. ^ abc Summers, Adam (9 de noviembre de 2011). «La carrera de Frank O'Farrell fue un cuento de hadas». Dorset Echo . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  27. ^ Biddlecombe, Nigel. "Historia - Cronología de Terras". Weymouth FC . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  28. ^ abcd "La historia del Torquay United". Torquay United FC Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009.
  29. ^ Hillier, Roger. "Testimonio de Ken Brown". theyflysohigh.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2018. Además, durante sus dos temporadas en Plainmoor, [Brown] jugó junto a otros ex-Hammers. Entre los antiguos jugadores se encontraban John Bond, Bob Glozier, David James, Bill Kitchener, Stuart Morgan, Tony Scott y John Smith. Todos fichados por el mánager de Torquay, otro ex-Hammer, Frank O'Farrell.
  30. ^ Adams, Tom (12 de mayo de 2011). "El éxito antes de la pancarta". ESPN . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  31. ^ abcd «Los entrenadores: Frank O'Farrell, 1968-1971». Leicester City FC 3 de julio de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  32. ^ "O'Farrell es el nuevo jefe en Manchester" . Newcastle Journal . 9 de junio de 1971. pág. 18. Consultado el 27 de noviembre de 2018 a través de British Newspaper Archive.
  33. ^ "Ahora Leicester busca rápidamente un nuevo entrenador" . Coventry Evening Telegraph . 9 de junio de 1971. p. 30. Consultado el 27 de noviembre de 2018 , a través de British Newspaper Archive. El comunicado de anoche del United decía que O'Farrell asumiría su nuevo puesto el 1 de julio, el día después de que expire su contrato actual con Leicester.
  34. ^ abc "El ex jefe de los Reds, Frank O'Farrell, habla sobre tomar el relevo del gran Sir Matt Busby". Manchester Evening News . 12 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  35. ^ "1969/70". StretfordEnd.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  36. ^ "1970/71". StretfordEnd.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  37. ^ ab "1971/72". StretfordEnd.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  38. ^ Lovejoy, Joe; Best, George (13 de diciembre de 2012). Bestie: A Portrait Of A Legend. Pan Macmillan. pág. 213. ISBN 978-1-4472-3484-5.
  39. ^ abc O'Callaghan, Eoin (20 de octubre de 2017). "El caos de George Best, su jefe en Cork y un club en crisis: la última vez que el United se enfrentó al Huddersfield". The42 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  40. ^ Lee, Sam (27 de marzo de 2014). «Mythbuster: Manchester United no es un club de despidos». Goal . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  41. ^ "Historia del Manchester United por década: 1970 a 1979". Manchester United FC . Consultado el 27 de noviembre de 2018 . Aunque el mandato de O'Farrell fue breve, dejó su huella al fichar a Martin Buchan por una cifra récord de 125.000 libras esterlinas. El ex capitán del Aberdeen se convertiría en un jugador clave para el sucesor de O'Farrell, Tommy Docherty...
  42. ^ ab O'Callaghan, Eoin (17 de abril de 2017). "'Vengativo, punitivo, desagradable': Moyes, el Manchester United y la oscura sombra de Frank O'Farrell". The42 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  43. "Davies añadirá altura" . Belfast Telegraph . 15 de septiembre de 1972. p. 22. Consultado el 27 de noviembre de 2018 a través de British Newspaper Archive.
  44. "United Splash for MacDougall" . Belfast Telegraph . 27 de septiembre de 1972. p. 22 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 – vía British Newspaper Archive.
  45. ^ Vacher, Neil; MacDougall, Ted (2016). MacDou-GOAL!: La historia de Ted MacDougall. Pitch Publishing. pág. 77. ISBN 978-1-78531-258-8.
  46. ^ "George Best debe irse - Manchester United". The Guardian . 6 de diciembre de 2012 [6 de diciembre de 1972] . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  47. ^ Law, Gordon (21 de febrero de 2014). "El Crystal Palace puede mirar a 1990 en busca de inspiración antes del choque contra el Manchester United". Metro.co.uk . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  48. ^ "Crystal Palace v Manchester United, 16 de diciembre de 1972". 11v11.com . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  49. ^ Collett, Mike (22 de abril de 2014). "El despido de Moyes evoca recuerdos del final fallido de la era de Busby". Reuters. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 27 de abril de 2014 .
  50. ^ Wilson, Richard (30 de mayo de 2014). «Tommy Docherty todavía lamenta haber dejado Escocia para irse al Manchester United». BBC Sport . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  51. ^ ab "¿Dónde están ahora? N.º 19: Frank O'Farrell". The Irish Times . 21 de diciembre de 1998. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  52. ^ "O'Farrell decide" . Daily Mirror . 13 de noviembre de 1973. pág. 31. Consultado el 27 de noviembre de 2018 en British Newspaper Archive.
  53. ^ "O'Farrell acepta trabajo en Irán" . Coventry Evening Telegraph . 9 de junio de 1974. p. 37 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 – vía British Newspaper Archive.
  54. ^ "Frank O'Farrell". teammelli.com . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  55. ^ "La resurrección roja". persianfootball.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2007. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  56. ^ "O'Farrell de vuelta en Torquay" . Aberdeen Evening Express . 29 de noviembre de 1976. p. 14 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 – a través de British Newspaper Archive.
  57. ^ Marshall, Tyrone (7 de marzo de 2022). "Frank O'Farrell, exentrenador del Manchester United, muere a los 94 años". Manchester Evening News . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  58. ^ "Frank O'Farrell – 1927-2022 | West Ham United FC" www.whufc.com .
  59. ^ "Frank O'Farrell". Selecciones nacionales de fútbol . Benjamin Strack-Zimmermann . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  60. ^ "Frank O'Farrell – Carrera en Irán" . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  61. ^ "United bajo el mando de Frank O'Farrell". StretfordEnd.co.uk . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  62. ^ Estadísticas de la carrera directiva de Frank O'Farrell en Soccerbase . Consultado el 4 de febrero de 2009.
  63. ^ Jones, Jordan. "Lista de entrenadores ganadores de la Copa de Gales: de 1887 a 2019". Y Clwb Pêl-droed - Tu hogar para el fútbol galés . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Juegos Asiáticos 1974", RSSSF.

Lectura adicional