stringtranslate.com

Francisco Azuela

Francisco Azuela Espinoza (nacido el 8 de marzo de 1948 en León, Estado de Guanajuato , México), es un escritor [1] y poeta. Se desempeñó como diplomático en la Embajada de México en Costa Rica y luego en Honduras (1973-1983). Durante esos años, el gobierno hondureño le otorgó la Orden del Libertador de Centroamérica Francisco Morazán , y en 1981 la Academia Hondureña de la Lengua lo nominó para el Premio Internacional de Literatura Cervantes . Posteriormente se desempeñó como Director de la Biblioteca de la Cámara de Diputados del Estado de Guanajuato (1991-1997), y se convirtió en el director general y fundador de El Cóndor de los Andes-Águila Azteca AC, un centro cultural internacional actualmente con sede en la ciudad de Cochabamba , Bolivia (1999).

Biografía

Traducción del español por el poeta Reynaldo Marcos Padua y el profesor de literatura norteamericana Ronald Haladyna

Nacimiento y niñez

El joven poeta y escritor Francisco Azuela

Francisco Azuela nació el 8 de marzo de 1948 en el 404 de la calle General Emiliano Zapata en León, Guanajuato , el cuarto de 13 hijos. Su padre era jefe de estación de los Ferrocarriles Nacionales de México en Trinidad, México. Desde su más temprana infancia conoció un episodio de la Revolución Mexicana en el que una bala disparada desde un tren arrancó una astilla del portón de la Hacienda Santa Ana, lo que provocó que el futuro presidente Álvaro Obregón perdiera un brazo. Azuela creció en Trinidad y estuvo inmerso en la rica historia y espíritu revolucionario del estado de Guanajuato durante sus 17 años de residencia allí.

Azuela proviene de una familia de artistas de cierto renombre: su tío abuelo fue Mariano Azuela , autor de una de las novelas más celebradas de la Revolución Mexicana, Los de abajo ; su madre, María Esperanza de los Dolores Espinosa Hernández, es escritora y actriz, autora de varias novelas tradicionalistas, entre ellas Historia de un gran amor; su padre, Ricardo Azuela Martín del Campo, fue poeta y sobrino de Mariano Azuela.

Algunos de los recuerdos más duraderos de su juventud, cuando su padre le enseñó a leer, son los siguientes: cuando descubrió un universo desconocido de locomotoras antiguas que emitían nubes de vapor a su paso por la ciudad; y un temprano conocimiento de la mitología y las leyendas mayas que más tarde moldearon su imaginación poética. Especialmente memorables fueron los Aluxes mayas, pequeñas criaturas fantásticas que vivían en ruinas abandonadas y cementerios, y las historias del Chilam Balam , el libro sagrado de los antiguos mayas.

Juventud

Azuela comenzó a expresar sus primeros pensamientos en poesía a una edad temprana. Su padre, un poeta, lo introdujo a la gran literatura rusa , como el hermoso poema de Pushkin Ruslan y Ludmila . Otro libro que dejó una marca indeleble fue la poesía y las odas del legendario rey sabio y poeta Tezcocan, también conocido como Netzahualcóyotl . La literatura del mundo azteca registrada en el idioma náhuatl lo impresionó desde el principio con sus hermosas metáforas y la fuerza de la expresión poética, pero también le dio una gran cantidad de información sobre la vasta y variada geografía de México: Tenochtitlan , el Valle de México también conocido como Valle de Anáhuac ; los legendarios Atlantes de Tula con montañas y tierras altas neovolcánicas; los volcanes y cordilleras más altos de México; y las civilizaciones precolombinas de México, la olmeca , la maya , la zapoteca , la chichimeca y la mixteca.

Durante estos años de formación, Azuela leyó literatura clásica, así como poetas y narradores contemporáneos de diversos orígenes y nacionalidades, incluidos escritores y poetas de perspectivas sociales y políticas. Llegó a comprender que los poetas y los escritores narrativos son una fuente invaluable de conciencia social, ya que dan testimonio de su vida y su época.

La muerte de su padre, cuando Azuela tenía 20 años, no disminuyó su influencia en la naciente carrera literaria del joven. En la poesía de Azuela la soledad, el amor, la naturaleza, la vida, la muerte, el espíritu del nacionalismo, la guerra, la indiferencia, la desesperación, la desesperanza, el abandono, el descuido, el miedo, la angustia aparecen constantemente como temas que comparte con otros escritores latinoamericanos. También escribe sobre la soledad, la tristeza y el sufrimiento que caracteriza a la gente de hoy, remontándose a los imperios precolombinos de los incas , los aztecas y los mayas . Su poesía refleja a menudo la difícil situación de los pueblos que han sido oprimidos, abandonados, involucrados involuntariamente en guerras y puestos en peligro por la invasión de los valores occidentales.

Bibliografía

Poesía

  • El Tren de Fuego (1993)
  • La Parole Ardente - La palabra ardiente (1993)
  • Son las Cien de la Tarde – Son las cien de la tarde (1996)
  • Ángel del Mar de mis Sueños – Ángel marino de mis sueños (2000)
  • La Palabra Ardente 2ª Ed(2002)
  • Colección de libros de poesía. Textos en varios idiomas – Colección de Poemas y Textos en varios idiomas (2008)
  • Antología del Silencio – Silence Anthology: Cuentos poéticos y otras canciones.
  • Cordillera Real de los Andes (Jacha' a Tata Janqo Khajiri Qollunaka)
  • Encuentro de Thunupa y Quetzalcóatl (Thunupa, Tupac Katari y Juancito Pinto. Nuevamente Thunupa y Quetzalcóatl) (2008)
  • Latinoamérica en Llamas (libro en preparación-2010)

Ficción

  • Rotonda de Gatos Ilustres – Pantheón des Chats Illustres – Panteón de Gatos Ilustres (2007)

Revistas y artículos

  1. La Estafeta Literaria de España (junio de 1978)
  2. El Nuevo Correo de España (Nº II, octubre de 1979)
  3. La Alianza Francesa de Arte y Cultura de Honduras (agosto de 1979)
  4. El Suplemento Cultural: El Diario de Lisboa (enero 1987)
  5. El papel de la literatura en el Centro Nacional de Información y Fomento de la Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes de México (1994)
  6. La literatura de la corriente norte de México, editada por Chapel Hill, IC, EE.UU. (núm. 159, octubre de 1994)
  7. Las interacciones (Departamento de alemán del University College, Londres . (Nº 1 y 2, 1994)
  8. The Rimbaud Revue (Semestriel International de Création littéraire, France et la Communauté Européenne des poètes, (No. 4, 1995. No. 6, 1996 y No. 7, 1997) "Les Cahiers de la Poesie, (Bimestriel International, París , noviembre-diciembre de 1994)
  9. La Neruda Internacional (edición de John Donne & Co. Francia, 2000, 2001, 2002)
  10. Revista internacional de literatura del Sur, publicada en Francia (1996 y 1998)
  11. Los Jalones de Nantes, París. (No. 58, 1997 y No. 73, 2002) y otras revistas literarias de Canadá, Centroamérica, España, México, Portugal, Puerto Rico , Bolivia, Francia, Austria, Brasil, Italia e Irán .

Premios y honores

  • Condecorado por el gobierno hondureño con la Orden del Libertador de Centroamérica “ Francisco Morazán ”, grado de oficial.
  • Candidato de la Academia Hondureña de la Lengua al Premio Internacional de Literatura “Cervantes”, España, 1981
  • Secretario de la Asociación de Escritores del Estado de Guanajuato, AC 1994.
  • Miembro de la Sociedad General de Escritores de México. Comunidad Latinoamericana de Escritores y Miembro del Gremio Internacional de Escritores.
  • Edición madrileña de un CD-ROM y un Manual de Poesía Corresponsal de Prometeo "Inventario de Poesía Española" (IRPE), julio de 2004. Compilador, Dr. Juan Ruiz de Torres.
  • Embajador de Poetas del Mundo en Bolivia 2005.
  • Ambassadeur de la Paix-Embajadora de la Paz Universal 2006. Geneve Capitale Mondiale de la Paix
  • Miembro de la Sociedad Mundial de Poetas (WPS), una organización literaria para poetas contemporáneos de todo el mundo, Grecia 2006.
  • Premiada con uno de los 4 premios que otorga un prestigioso jurado, la Universidad Politécnica Estatal de California , a través de su Departamento de Inglés y Lenguas Extranjeras (Facultad de Letras, Artes y Ciencias Sociales), integra 'Spring Harvest International 2006/2007, una de las ediciones en inglés más prestigiosas de Estados Unidos.
  • Fue invitado por el Centro de Literatura Moderna de Irán a participar en el Primer Congreso de Literatura Latinoamericana, celebrado del 26 de mayo al 1 de junio de 2007, en las ciudades de Teherán e Isfahán de la República Islámica de Irán .
  • Miembro de la Red Global de Escritores en Español: REMES. 2009.
  • En enero de 2009 fue designado por el Departamento de Estado de Protocolo Multipaís de Bolivia – Ministerio de Relaciones Exteriores, para integrar la Comisión de Conmemoración del Centenario de Juan Bosch , cuentista, novelista, ensayista, historiador, biógrafo y político, y expresidente de la República Dominicana .

Referencias

  1. ^ "28 latinos van por García Lorca". Los Tiempos (en español). 28 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de julio de 2011 .

Enlaces externos