stringtranslate.com

Frases de amor

Primera página del manuscrito

Scachs d'amor ( valenciano: [esˈkagz ðaˈmoɾ] , que significa "Ajedrez del amor"), cuyo título completo es Hobra intitulada scachs d'amor feta per don Francí de Castellví e Narcis Vinyoles e mossén Fenollar , es el nombre de un poema escrito de Francesc de Castellví , Bernat Fenollar , y Narcís Vinyoles , publicado en Valencia , Corona de Aragón , hacia finales del siglo XV.

El manuscrito, escrito en valenciano probablemente en 1475, fue descubierto en 1905 por Ignacio Casanovas  en la Capella del Palau  . Aunque el original se perdió, se conserva una fotografía del códice en la Biblioteca de Cataluña en Barcelona . [1] [2] [3]

El poema está concebido como una partida de ajedrez en la que los jugadores son Castellví, jugando con blancas (en el ajedrez moderno) ( Mars Març , Love Amor y piezas rojas en la partida), y Vinyoles, jugando con negras ( Venus , Glory Gloria y piezas verdes). [4] Debaten sobre el amor, y Fenollar comenta y establece las reglas. La apertura de la partida se llamaría, siglos después, Defensa Escandinava . Cabe destacar que la partida termina en un mate puro , que es una clase específica de jaque mate generalmente considerado estéticamente agradable. El verde y el rojo todavía se utilizan en el xiangqi como colores para las piezas.

El poema utiliza el juego como una alegoría del amor. Su estructura se basa en sesenta y cuatro estrofas (la misma cantidad de casillas del tablero de ajedrez ), de nueve versos cada una. Las estrofas se agrupan de tres en tres: la primera estrofa del grupo representa el movimiento de las blancas, la segunda el de las negras y la tercera un comentario sobre las reglas por parte del árbitro. Las tres estrofas del comienzo son una introducción y la última es un jaque mate .

Se cree que este es el juego de ajedrez más antiguo documentado con las reglas modernas relativas a los movimientos de la reina y el alfil . [5] [6] Sin embargo, se desconoce si las reglas modernas completas del ajedrez estaban en uso en este juego, porque ninguno de los jugadores enrocó ni capturó al paso .

El juego

Frases de amor, 1475

Blanco: Francesc de Castellví  Negro: Narcís Vinyoles Apertura : Defensa Escandinava , ( ECO B01) Valencia, Corona de Aragón, 1475 

1.e4 d5 2.exd5 Dxd5 3.Cc3 Dd8 4.Ac4 Cf6 5.Cf3 Ag4 6.h3 Axf3 7.Dxf3 e6 8.Dxb7 Cbd7 9.Cb5 Tc8 10.Cxa7 Cb6 11.Cxc8 Cxc8 12.d4 Cd6 13. Ab5+ Cxb5 14.Dxb5+ Cd7 15.d5 exd5 16.Ae3 Ad6 17.Td1 Df6 18.Txd5 Dg6 19.Af4 Axf4 20.Dxd7+ Rf8 21.Dd8 # 1–0 [4]

La partida no está especialmente bien jugada: por ejemplo, en lugar de jugar 6.h3, las blancas podrían jugar 6.Axf7+ o 6.Ce5 con una gran ventaja en ambos casos. Sin embargo, la partida estaba en sus inicios y las jugadas alegorizan los amoríos que constituyen la trama literaria básica. Por esta razón, a los autores no les importaba mucho si las jugadas eran técnicamente buenas o malas, sino si armonizaban con el desarrollo de la trama literaria. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Negri, Sergio Ernesto (16 de marzo de 2020). «Scachs d'amor: El poema que retrató por primera vez las reglas modernas del ajedrez». ChessBase . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "El joc d'escacs en la literatura catalana" [El juego de ajedrez en la literatura catalana]. Bibliofília: Recull d'estudis, observacions, comentariois y notícies sobre llibres en general y sobre qüestions de llengua y literatura catalanes en particular. (en catalán). 6 : 400. Diciembre de 1913 – vía ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues).
  3. ^ Calvo, Ricardo (1998). «Valencia España: La cuna del ajedrez europeo» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de enero de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  4. ↑ ab Francesco di Castellvi vs Narciso Vinyoles, Valencia , Corona de Aragón , 1475, Chessgames.com .
  5. ^ "Valencia y el origen del ajedrez moderno". Chess Vibes . 13 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  6. ^ "El joc d'escacs en la literatura catalana" [El juego de ajedrez en la literatura catalana]. Bibliofília: Recull d'estudis, observacions, comentariois y notícies sobre llibres en general y sobre qüestions de llengua y literatura catalanes en particular. (en catalán). 6 : 401. Diciembre de 1913 – vía ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues).
  7. ^ Calvo, Ricardo (1999). El poema Scachs d'amor: (siglo XV): primer texto conservado sobre ajedrez moderno (en español). Madrid: Jaque XXI. pag. 24.ISBN 84-923279-3-6.OCLC 434278450  .

Lectura adicional

Enlaces externos