stringtranslate.com

Aokana - Cuatro ritmos a través del azul

Aokana - Four Rhythms Across the Blue , conocido en Japón como Ao no Kanata no Four Rhythm (蒼の彼方のフォーリズム, Ao no Kanata no Fō Rizumu , subtitulado Más allá del cielo, en el firmamento ) , oficialmente abreviado como Aokana (あおかな) . ) y traducida como Four Rhythms Across the Blue , [1] es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Sprite y lanzada para Windows el 28 de noviembre de 2014. El juego fue portado a PlayStation Vita , PlayStation 4 y Nintendo Switch . La trama sigue al estudiante de secundaria Masaya Hinata mientras entrena a sus compañeros Asuka Kurashina, Misaki Tobisawa, Mashiro Arisaka y Shion Aoyagi en el deporte del "circo volador", en el que los competidores viajan por el cielo a través de zapatos con propiedades antigravedad . Si se sigue la ruta tomada, Masaya puede entablar una relación romántica con Asuka, Misaki, Mashiro o Rika Ichinose, una estudiante de una escuela rival y su vecina.

Una adaptación al manga comenzó a publicarse en la revista Comp Ace en octubre de 2015. Un juego móvil derivado se lanzó en octubre de 2016, seguido de dos fandiscs en 2017 y 2022 respectivamente. Se anunció la producción de una secuela, pero desde entonces se suspendió. Una adaptación a serie de televisión de anime, producida por Gonzo , dirigida por Fumitoshi Oizaki y escrita por Reiko Yoshida , se emitió entre enero y marzo de 2016. Crunchyroll y Funimation co-lanzaron la serie de televisión de anime en Blu-ray en Norteamérica en 2018.

Jugabilidad

Aokana - Four Rhythms Across the Blue es una novela visual romántica en la que el jugador asume el papel de Masaya Hinata. Gran parte de su juego se dedica a leer la narrativa y el diálogo de la historia . El texto del juego está acompañado de sprites de personajes , que representan con quién está hablando Masaya, sobre arte de fondo. A lo largo del juego, el jugador se encuentra con ilustraciones generadas por computadora en ciertos puntos de la historia, que reemplazan el arte de fondo y los sprites de los personajes. El juego sigue una línea argumental ramificada con múltiples finales y, dependiendo de las decisiones que tome el jugador durante el juego, la trama progresará en una dirección específica.

Hay cuatro líneas argumentales principales que el jugador tendrá la oportunidad de experimentar, una para cada heroína. A lo largo del juego, el jugador tiene múltiples opciones para elegir, y la progresión del texto se detiene en estos puntos hasta que se toma una decisión. Algunas decisiones pueden hacer que el juego termine prematuramente, lo que ofrece un final alternativo a la trama. Para ver todas las líneas argumentales en su totalidad, el jugador tendrá que volver a jugar el juego varias veces y elegir diferentes opciones para llevar la trama hacia una dirección alternativa. A lo largo del juego, hay escenas con gráficos generados por computadora sexuales que representan a Masaya y una heroína determinada teniendo sexo.

Trama

En un universo alternativo, se inventan unos zapatos con propiedades antigravedad llamados Grav-Shoes, que permiten a las personas volar libremente. Esto conduce al desarrollo de un deporte conocido como Flying Circus, donde los participantes corren de una boya a otra o tocan la espalda del oponente para sumar puntos. Masaya Hinata es un estudiante del Instituto Kunahama, que se encuentra en un archipiélago de cuatro islas al sur de Japón. En el pasado, participó activamente en el deporte, pero lo dejó debido a una derrota abrumadora. Su vida cambia cuando una alegre niña llamada Asuka Kurashina se transfiere a su escuela. Allí, Asuka se interesa por Flying Circus y, a pesar de no estar familiarizada con el deporte y ser una novata en el uso de Grav-Shoes, logra sumar un punto durante un partido con el vicecapitán de una escuela poderosa, lo que es una hazaña realmente asombrosa. Esto lleva a Asuka y Masaya, junto con su compañera de clase Misaki Tobisawa, la estudiante de primer año Mashiro Arisaka y los hermanos Shion y Madoka Aoyagi a formar un equipo de Flying Circus, con el objetivo de encontrar el éxito durante el torneo de verano de Flying Circus. En el torneo, el mundo de Flying Circus se ve sacudido por una nueva técnica conocida como Birdcage, que conduce a derrotas para todos los participantes por un recién llegado relativo, Saki Inui, convirtiéndose en el campeón del torneo. Como resultado de su derrota, Misaki abandona temporalmente Flying Circus, y el club piensa en una estrategia sobre cómo vencer a Saki en el torneo de otoño. En el torneo de otoño, Asuka logra derrotar a Saki durante el tiempo extra, y Saki y los miembros del club se hacen amigos.

Personajes

Personajes principales

Masaya Hinata (日向 晶也, Hinata Masaya )
Voz de: Ryōta Ōsaka (japonés); Adam Gibbs [2] (inglés) (anime)
Masaya es un personaje protagonista en las novelas visuales y un personaje secundario en el anime. En su infancia, fue el protegido pródigo del mundialmente famoso Skywalker, Aoi Kagami, sin embargo, después de sufrir una aplastante derrota en un partido contra cierto jugador (que más tarde se reveló que era Misaki en su ruta), se retiró del deporte y continuó con su vida de escuela secundaria sin querer tener nada que ver con Flying Circus. Al conocer a Asuka, se convirtió en el entrenador de FC, pero aún se negó a jugar. Es solo después del regreso de Misaki al equipo y la determinación de las otras chicas que decide entrenar junto con las chicas. Al final de la serie, recupera su deseo de jugar FC nuevamente y se lo muestra con su equipo completo mientras entrena a las chicas.
Asuka Kurashina (倉科 明日香, Kurashina Asuka )
Voz de: Misato Fukuen (acreditada como Natsu Sawada en el juego de PC) (japonés); Jill Harris (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: todoterreno
Asuka es la heroína de las novelas visuales y la protagonista del anime. Al ser una estudiante transferida al Instituto Kunahama, Asuka nunca había usado zapatos Grav-Shoes antes de mudarse a la isla, pero es capaz de hacer un giro en el aire (una maniobra muy difícil) la primera vez que vuela con ellos. A pesar de su tontería, también es decidida a veces, entrenando duro mientras se divierte. Conoció a Masaya cuando eran niños y él la inspiró a volar, pero ninguno parece recordar el encuentro. Ella forma una fuerte amistad con Misaki a medida que avanza la serie de anime.
Misaki Tobisawa (鳶沢 みさき, Tobisawa Misaki )
Voz de: Azumi Asakura (acreditada como Yuri Konno en el juego de PC) (japonés); Anastasia Muñoz (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Caza
Una estudiante de segundo año en el Instituto Kunahama. De todos los nuevos miembros del club Kunahama FC, ella es la única con experiencia previa en el deporte. Ella y Mashiro son buenos amigos, pero en el anime Misaki forma una amistad muy fuerte con Asuka a medida que avanza la serie. Tiene una fascinación por los gatos y, a veces, tiende a agregar la palabra "nyaa" (en japonés, el sonido "miau" que hacen los gatos) en su discurso. Su comida favorita es el udon. Si bien al principio solo se unió al equipo por capricho, Asuka la convenció de regresar y comenzó a disfrutar realmente del FC. Ella es la novata que derrotó a Masaya durante el último juego de su carrera, lo que provocó que dejara de jugar en el FC.
Mashiro Arisaka (有坂 真白, Arisaka Mashiro )
Voz de: Nozomi Yamamoto (acreditada como Mito Sera en el juego de PC) (japonés); Natalie Hoover (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Speeder
Una estudiante de primer año en Kunahama cuya familia es dueña de un restaurante que sirve la comida favorita de Misaki, udon. Es muy sobreprotectora con Misaki y se une al club FC para estar con ella. Comienza como luchadora porque ese es el estilo de vuelo de Misaki, pero después de hacerse amiga de Rika y entrenar junto a ella, se da cuenta de que es más adecuada para ser una velocista.
Rika Ichinose (市ノ瀬 莉佳, Ichinose Rika )
Voz de: Madoka Yonezawa (acreditada como Mako Mishiro en el juego de PC) (japonés); Cristina Vee (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Speeder
Vecina de Masaya y estudiante de primer año en la Academia Takafuji, una escuela con uno de los mejores equipos de FC. Se hace amiga de Mashiro cuando la ayuda a mejorar su estilo de juego. Su comida favorita es la carne. Si bien es una de las heroínas de la novela visual, es un personaje secundario en el anime.

Otros personajes

Reiko Satōin (佐藤院 麗子, Satōin Reiko )
Voz de: Ryōko Ono (juego de PSV) (acreditada como Rikka Kitami en el juego de PC), Risa Taneda (anime) (japonés); Tia Ballard (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: todoterreno
Una estudiante de segundo año en Takafuji y vicecapitana del club Takafuji FC. Tiende a ser un poco orgullosa y egocéntrica, y a menudo hace "entradas grandiosas". De hecho, agregó el "-in" al final de su apellido "Satou", y a Kazunari le gusta burlarse de ella llamándola por su nombre real. Su familia dirige Satou Food Group, una empresa de catering famosa por sus mariscos de alta calidad.
Saki Inui (乾 沙希, Inui Saki )
Voz de: Natsumi Takamori (juego de PSV, anime) (acreditada como Yūka Kotorii en el juego de PC) (japonés); Amanda Lee (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Speeder
Una estudiante de segundo año en la Academia Kairyou. Anteriormente había participado en el FC en Inglaterra y es una de las jugadoras más rápidas del mundo. Tiene un comportamiento bastante impasible en la superficie, pero tiene debilidad por los gatos, por lo que tiene dos horquillas con forma de gato alrededor de sus trenzas. Ha sido la mejor amiga de Irina desde que eran niñas y sigue todas sus órdenes mientras juegan. En su partido final con Asuka, realmente comienza a disfrutar del FC y se hace amiga de Asuka y sus amigas.
Aoi Kagami (各務 葵, Kagami Aoi )
Voz de: Megumi Ogata (japonés); Rachel Robinson (anime) (inglés)
Profesora de educación física y para la salud en el Instituto Kunahama y ex jugadora nacional de FC. Se desempeña como mentora de Masaya y asesora del club FC. Durante sus días como jugadora, creó una técnica llamada Halo Angelic, que se utiliza para controlar al oponente. No está orgullosa de esta técnica y se angustió al descubrir que Irina y Saki la habían recuperado, aunque fuera con su propia variación llamada Birdcage. Después de que Masaya regresa a jugar, también se une a sus estudiantes en el entrenamiento. Después de que Asuka desbloquea su equilibrador en su partido final con Saki, Aoi se da cuenta de que su Halo Angelic finalmente tuvo un efecto positivo, haciendo que ahora el FC actual evolucione nuevamente sin limitadores de equilibrio.
Shion Aoyagi (青柳 紫苑, Aoyagi Shion )
Voz de: Takayuki Kondo (juego de PSV, anime) (acreditado como Teppei Hirabayashi en el juego de PC) (japonés); Christopher Wehkamp (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Speeder
Estudiante de tercer año del Instituto Kunahama y presidente del club Kunahama FC. Es el último miembro restante del club antes de que se unieran Masaya y otros y tiende a ser demasiado dramático en sus acciones.
Madoka Aoyagi (青柳 窓果, Aoyagi Madoka )
Voz de: Naomi Wakabayashi (juego de PSV, anime) (acreditada como Miyako Suzuta en el juego de PC) (japonés); Madeleine Morris (anime) (inglés)
Gerente del club Kunahama FC y compañera de clase de Asuka, Masaya y Misaki. Es la hermana menor de Shion. Cuando su hermano se gradúa, se convierte en la nueva capitana del equipo y tiende a ser la persona seria en las payasadas de los otros miembros.
Minori Hosaka (保坂 実里, Hosaka Minori )
Voz de: Yūko Gibu (juego de PSV, anime) (acreditada como Hozumi Momoi en el juego de PC) (japonés); Felecia Angelle (anime) (inglés)
Compañera de clase de Mashiro y miembro del club de prensa de Kunahama. Es muy enérgica y siempre lleva un micrófono encima. También es la comentarista de los torneos de FC.
Hayato Shirase (白瀬 隼人, Shirase Hayato )
Voz de: Takahiro Mizushima (juego de PSV, anime) (acreditado como Uta Kijima en el juego de PC) (japonés); Oscar Contreras (anime) (inglés)
Un trabajador de Sky Sports Shirase, una tienda de artículos deportivos propiedad de su familia que vende equipos de FC. También es un viejo conocido de Aoi. Según Shindou, Shirase es un antiguo Skywalker muy conocido como Aoi.
Minamo Shirase (白瀬 みなも, Shirase Minamo )
Voz de: Ai Shimizu (juego de PSV, anime) (acreditado como Yami Toyotaki en el juego de PC) (japonés); Mikaela Krantz (anime) (inglés)
La hermana menor de Hayato. Ayuda en la tienda y tiene una personalidad tímida. Más tarde se revela que ella es la verdadera identidad de la misteriosa Skywalker enmascarada (覆面選手, Fukumen senshu ) , quien perdió notablemente durante el torneo de verano. Como la Skywalker enmascarada, usa un modulador de voz para ocultar su identidad. Accidentalmente deja escapar su verdadero género e identidad durante el torneo de otoño.
Botan Arisaka (有坂 牡丹, Arisaka Botan )
Voz de: Hitomi Nabatame (juego de PSV, anime) (acreditada como Emi Yamato en el juego de PC) (japonés); Marissa Lenti (anime) (inglés)
Madre de Mashiro y propietaria del restaurante familiar Mashiro Udon.
Kazunari Shindō (真藤 一成, Shindō Kazunari )
Voz de: Kazuyuki Okitsu (juego de PSV, anime) (acreditado como Umesaki Charlie en el juego de PC) (japonés); Shawn Gann (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: todoterreno
Capitán del club Takafuji FC. Es un jugador de primera clase del FC. Masaya lo inspiró a participar en el FC con la esperanza de vencerlo algún día. Ve a Asuka como una oponente digna y usa sus mejores tácticas para derrotarla después de ver que puede seguirle el ritmo. Es derrotado por Saki en la final, pero se toma su derrota sorprendentemente bien. En las rutas de Asuka y Misaki, se llama a Shindo para ayudar a Asuka (o Misaki en su ruta) a entrenar contra la Birdcage de Saki.
Irina Avalon (イリーナ・アヴァロン, Irīna Avaron )
Voz de: Kaori Mizuhashi (juego de PSV, anime) (acreditada como Yūko Nōmi en el juego de PC) (japonés); Alexis Tipton (anime) (inglés)
Una estudiante de segundo año en la Academia Kairyou y entrenadora de Saki. Originaria de Inglaterra, es la hija de un famoso fabricante de Grav-Shoe. Está obsesionada con crear el FC "perfecto y hermoso" basado en el estilo de Aoi y cree que el juego actual es "falso", convenciendo a Saki de que solo sus métodos son necesarios para ganar, deseando una oportunidad de demostrar su punto al ganar dos torneos seguidos y obligando a la Comunidad FC a admitir que su FC es muy superior a esa "imitación de circo". Sin embargo, después de que Asuka y Saki se enfrentan sin limitadores de equilibrio, comienza a disfrutar del FC actual e incluso muestra remordimiento hacia Aoi después del partido, reconociendo que su visión del FC estaba equivocada.
Arika Okoze (虎魚 有梨華, Okoze Arika )
Voz de: Ema Kogure (juego de PSV, anime) (acreditada como Hiori Hitsuki en el juego de PC) (japonés); Alex Moore (anime) (inglés)
Estilo de vuelo: Speeder
Una estudiante de primer año en la Academia Shitou Suisan. Es amiga íntima de Mashiro, se conocen desde que eran bebés. Su comida favorita es el atún y la apodan burlonamente "Maguro-chan". En la publicación en inglés de la novela visual, su apodo es "Tanner", debido a su piel bronceada y al juego de palabras japonés intraducible.
Mayu Ganeko (我如古 繭, Ganeko Mayu )
Voz de: Nozomi Sasaki (juego de PSV, anime) (acreditada como Mima Yūki en el juego de PC) (japonés); Amber Lee Connors (anime) (inglés)
Una estudiante de segundo año en la Academia Shitou Suisan y la "senpai" o superior y entrenadora de Arika. Arika la admira mucho y la llama "milady".
Kasumi Kurobuchi (黒渕 霞, Kurobuchi Kasumi )
Voz de: Yuki Kaida (juego de PSV, anime) (acreditado como Kanami Fukashiro en el juego de PC) (japonés); Colleen Clinkenbeard (anime) (inglés)
Una estudiante de segundo año en Dougaura High y oponente de Asuka en la segunda ronda del Torneo de Verano. Amiga de la infancia de Rika, fue quien le presentó a Rika el mundo de Flying Circus, pero luego se volvió despreciada después de ser superada por Rika a pesar de ser la mentora. Por lo tanto, comenzó a recurrir a trucos sucios en sus partidos, que incluían realizar movimientos ilegales y dar conmociones cerebrales a sus oponentes. En la ruta de Rika, es derrotada en el Torneo de Otoño por Rika después de que la primera la convenciera de regresar a sus formas de juego limpias.

Desarrollo y lanzamiento

Aokana - Four Rhythms Across the Blue es el segundo juego de Sprite después de su título debut Love, Election and Chocolate . El productor del juego fue Akira Sakamoto. La planificación del proyecto estuvo a cargo de Nachi Kio, quien también contribuyó como escritor principal del escenario junto con Ryōichi Watanabe y Ryūsuke Mutsu. El artista Suzumori se desempeñó como director de arte y codiseñador de personajes con Itsuka Yūki. La música de fondo fue producida por miembros de Elements Garden . [3] [4] El juego fue lanzado el 28 de noviembre de 2014, como una versión de edición limitada, jugable en una PC con Windows . [4] Una versión del juego para PlayStation Vita fue lanzada el 25 de febrero de 2016, [5] [6] y una versión de alta definición para PlayStation 4 fue lanzada el 26 de enero de 2017. [7] Una versión del juego para Nintendo Switch fue lanzada a fines de 2017. [8]

Un juego para teléfonos inteligentes titulado Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Eternal Sky se lanzó el 5 de octubre de 2016, [9] [10] y una secuela titulada Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Zwei se anunció en el evento AnimeJapan en marzo de 2016. [11] Debido a que Sprite entró en pausa después de 2018, el desarrollo de Zwei se suspendió indefinidamente. [12]

El juego fue anunciado para un lanzamiento en inglés por NekoNyan en 2019 en Steam . [13] Una versión del juego para Nintendo Switch se lanzó el 21 de agosto de 2020 en América del Norte y Europa. [14] Sin embargo, se retrasó a una fecha indeterminada para PlayStation 4 después de que su lanzamiento se limitara a solo digital debido a cambios relacionados con siete escenas dentro del juego y "significativamente menos interés" esperado en una versión física como resultado. [15] Se han modificado cuatro escenas y tres se han eliminado por completo, mientras que el lanzamiento de Nintendo Switch no recibió cambios en el contenido ni la elección entre versiones físicas y digitales. [16]

Discos de fans

Un fandisc titulado Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Extra 1 se lanzó en Japón el 30 de junio de 2017 y en todo el mundo el 11 de junio de 2020. [17] [18] Se confirmó que Extra 1S, un puerto de Extra 1 para Nintendo Switch , estará en producción a partir de junio de 2022 y contiene múltiples escenas de eventos nuevos. [19]

Aokana - Four Rhythms Across the Blue: Extra 2, el segundo fandisc, se anunció oficialmente el 16 de junio de 2020, [20] y se lanzó en Japón el 27 de mayo de 2022. [21] Se anunció un lanzamiento en inglés el 19 de agosto de 2022. [22]

Sprite anunció en octubre de 2021 un nuevo juego titulado Aokana - Four Rhythms Across the Blue: If 01 - Minamo Shirase , que actualmente está siendo desarrollado por Filmic Novel, una marca de Sprite. Minamo Shirase será la protagonista principal. [23]

Adaptaciones

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Hideyu Tōgarashi comenzó a serializarse en la revista Comp Ace de Kadokawa Corporation con la edición de diciembre de 2015 vendida el 26 de octubre de 2015. [24] [25] El primer volumen tankōbon fue lanzado el 26 de enero de 2016. [26]

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime, producida por Gonzo , dirigida por Fumitoshi Oizaki y escrita por Reiko Yoshida , se emitió en TV Tokyo entre el 12 de enero y el 29 de marzo de 2016. [27] La ​​serie de anime está licenciada en Norteamérica por Crunchyroll , que organizó que Funimation la lanzara en video doméstico con un doblaje en inglés el 11 de septiembre de 2018. [28] [29] Aunque hay líneas argumentales románticas con Masaya y cada una de las cuatro heroínas de la novela visual, esto se evita en la adaptación al anime, y el personaje desde el punto de vista es Asuka en lugar de Masaya.

Música

Aokana: Four Rhythm Across the Blue tiene siete piezas musicales: un tema de apertura, una canción de inserción y cinco temas de cierre. El tema de apertura es "Wings of Courage (Sora o Koete)" ( Wings of Courage ～空を超えて～ , "Wings of Courage (Beyond the Sky)") de Mami Kawada . La canción de inserción es "Infinite Sky" de Kotoko . Cada heroína tiene su propio tema de cierre, comenzando con el tema de Asuka "Sora Koi" (空恋, "Sky Love") de Misato Fukuen . El tema de Misaki es "Sense of Life" de Azumi Asakura . El tema de Mashiro es "Millions of You" de Nozomi Yamamoto . El tema de Rika es "Night Flight" de Madoka Yonezawa . El tema principal de cierre es "Sky is the Limit" de Kawada. [4] Además, un sencillo de imagen titulado "Rays of the Sun" de Kawada fue lanzado el 28 de diciembre de 2014 en Comiket 87. [30] El tema principal de apertura de las versiones HD del juego es "Crossing Way" de Kawada. [31]

El tema de apertura del anime es "Contrail (Kiseki)" ( Contrail～軌跡～ , "Contrail (Track)") de Kawada y el tema de cierre es "A-gain" de Ray . [32] El sencillo de "Contrail (Kiseki)" fue lanzado el 27 de enero de 2016, y el sencillo de "A-gain" fue lanzado el 17 de febrero de 2016; [33] [34] El tema de apertura de Ao no Kanata no Four Rhythm: Eternal Sky es "Believe in the Sky" de Kawada. Una colección vocal de música para la serie, que incluye "Believe in the Sky", fue lanzada el 1 de mayo de 2016. [9]

Recepción

Thomas Knight de NookGaming elogió la creación del mundo, [35] y Kenny McKee de Hey Poor Players dijo que "si te gustan las novelas visuales, te va a gustar Aokana". [36] Sin embargo, Reuben Mount de TheSixthAxis y Lyle Carr de God is a Geek sintieron que los momentos lascivos y las fotos de bragas eran algo negativo. [37] [38]

En los Moe Game Awards de 2014, Aokana - Four Rhythms Across the Blue obtuvo el primer puesto. [39]

Referencias

  1. ^ "突発！FC部深夜のガールズトーク合宿" (en japonés). Duende. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  2. ^ "Cuenta verificada de Caitlin Glass". Twitter . 20 de junio de 2018.
  3. ^ "El juego para adultos Ao no Kanata no Four Rhythm tendrá un anime para televisión". Anime News Network . 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  4. ^ abc "少女たちが空を駆け、恋を知る物語。 蒼の彼方のフォーリズム / あおかな 特設サイト | Spec" (en japonés). Duende. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  5. ^ "Ao no Kanata no Four Rhythm llegará a PlayStation Vita". Siliconera. 30 de junio de 2015. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  6. ^ "少女たちが空を駆け、恋をする物語。 蒼の彼方のフォーリズム" (en japonés). Duende . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  7. ^ "蒼 の 彼 方 の フ ォ ー リ ズ ム Versión PlayStation®4" (en japonés). Duende. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  8. ^ "Aokana: Four Rhythm Across the Blue llegará a Japón este invierno". Siliconera. 11 de agosto de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2017 .
  9. ^ ab "Cuenta oficial de Twitter de Sprite" (en japonés). Twitter . 16 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  10. ^ "蒼の彼方のフォーリズム / スマートフォンアプリ" (en japonés). Rakuten . Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  11. ^ "sprite次回作・蒼の彼方のフォーリズム-ZWEI-発表" (en japonés). Duende. 26 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  12. ^ "El sprite de Game Maker de AOKANA detiene sus operaciones". Anime News Network . 27 de junio de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  13. ^ "NekoNyan lanzará la novela visual Aokana en inglés en Steam en el verano de 2019". Anime News Network . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  14. ^ @PQubeGames (21 de agosto de 2020). "¡Aokana: Four Rhythms Across The Blue ya está disponible en Nintendo Switch!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  15. ^ @PQubeGames (18 de junio de 2020). "En relación con la falta de una edición física para #Aokana, hemos tomado la decisión, y la analizaremos en una encuesta mañana para ver si todos están de acuerdo, de no lanzar una versión física para PS4, ya que esperamos que haya un interés significativamente menor una vez que quede claro que el contenido ha sido alterado" ( Tweet ) – vía Twitter .
  16. ^ "Aokana: Four Rhythms Across the Blue para PS4 tiene cuatro escenas modificadas y tres escenas eliminadas en el oeste". Gematsu. 18 de junio de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  17. ^ "蒼 の 彼 方 の フ ォ ー リ ズ ム EXTRA1" (en japonés). Duende. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  18. ^ "Aokana Extra1 te permitirá pasar más tiempo con Mashiro en noviembre". Siliconera . 2020-10-12 . Consultado el 2022-08-19 .
  19. ^ "Aokana: Four Rhythms Across the Blue - EXTRA1 llegará a Switch". Gematsu . 2022-06-30 . Consultado el 2022-08-19 .
  20. ^ "蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 制作決定" (en japonés). Duende . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  21. ^ "蒼 の 彼 方 の フ ォ ー リ ズ ム EXTRA2 / VSC 発 売 日 変 更 の お 知 ら せ （新 発 売日: 2022 年5 月 27 日）" (en japonés). Duende. 28 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Anuncio de Aokana Extra2 - NekoNyan". nekonyansoft.com . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  23. ^ "蒼 の 彼 方 の フ ォ ー リ ズ ム IF 01 - MINAMO SHIRASE - ほ か NOVELA PELÍCULA 3 作品 の タ イ ト ル を 発 表 し ま し た" (en japonés). Duende. 25 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 1 de julio de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  24. ^ "な ろ う 小 説 「 グ リ モ ワ ー ル × リ バ ー ス 」 マ ン ガ 版 な ど コ ン プ エ ー ス で 新連載3本" (en japonés). Natalia cómica . 26 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  25. ^ "El juego de ritmo Ao no Kanata no Four tendrá una adaptación al manga". Anime News Network . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  26. ^ "蒼 の 彼 方 の フ ォ ー リ ズ ム" (en japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  27. ^ "El anime televisivo Ao no Kanata no Four Rhythm debutará en el invierno de 2016". Anime News Network . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  28. ^ "Crunchyroll y Funimation revelan una nueva lista de lanzamientos de videos caseros". Crunchyroll . 18 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  29. ^ "Funimation anuncia doblaje en inglés para el anime Aokana". Anime News Network . 21 de junio de 2018 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  30. ^ "sprite/fairys コミックマーケット87特設ページ" [Página especial de Sprite/Fairys Comic Market]. Duende. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  31. ^ "ESPEC -＜公式＞蒼の彼方のフォーリズム / あおかなポータルサイト" (en japonés). Duende . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  32. ^ "Mami Kawada y Ray interpretarán temas de "Ao no Kanata no Four Rhythm"". Crunchyroll . 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  33. ^ "川田 ま み ニ ュ ー シ ン グ ル リ リ ー ス決定！" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  34. ^ "2月17 日 ニ ュ ー シ ン グ ル 「una ganancia 」 リ リ ー ス！" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  35. ^ Knight, Thomas (14 de octubre de 2019). «Aokana – Four Rhythms Across The Blue – Reseña». NookGaming . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  36. ^ McKee, Kevin (20 de agosto de 2022). "Reseña de Aokana: Four Rhythms Across the Blue (Switch)". Hey Poor Player . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  37. ^ Mount, Rueben (26 de agosto de 2020). "Aokana – Four Rhythms Across the Blue Review". TheSixthAxis . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  38. ^ Carr, Lyle (26 de agosto de 2020). "Reseña: Reseña de Aokana: Four Rhythm Across the Blue". God Is a Geek . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  39. ^ "Ya están los resultados de los premios Moe Game Awards 2014". Anime News Network . 11 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2015 .

Enlaces externos