stringtranslate.com

Firman Imperial del 27 de mayo de 1866

El Firman Imperial relativo a la sucesión hereditaria fue un firman (es decir, decreto) emitido por el sultán del Imperio otomano Abdülaziz el 27 de mayo de 1866 a petición de Isma'il Pasha , el wāli (es decir, gobernador) de Egipto, que entonces era una provincia otomana . El firman cambió la regla de sucesión en Egipto de una basada en la antigüedad agnaticia a una basada en la primogenitura masculina en la línea directa de Isma'il Pasha. El texto completo del firman decía lo siguiente: [1]

Habiendo considerado la demanda que me has presentado, en la que me informas que una modificación del orden de sucesión establecido por el Firman, dirigido a tu antepasado, Mehmed Ali-Pacha , fechado el 2 del mes de Rebiul-Akhir , 1257, [2] confiriendo a él el Gobierno a título de herencia de la Provincia de Egipto , y la transmisión de la sucesión de padre a hijo, en línea directa por primogenitura, sería favorable a la buena administración de Egipto y al desarrollo del bienestar de los habitantes de esa Provincia,
Apreciando en toda su extensión los esfuerzos que has hecho con este fin desde tu nominación al Gobierno General de Egipto, que es una de las provincias más importantes de mi Imperio, así como la fidelidad y devoción de las cuales nunca has dejado de darme pruebas; y deseando por mi parte darle un testimonio contundente de la buena voluntad y la confianza total que le concedo, he decidido que de ahora en adelante el Gobierno de Egipto y los territorios y dependencias anexados se transmitirán a su hijo mayor, y de la misma manera a los hijos mayores de sus sucesores.
Si el Gobernador General no deja heredero varón, la sucesión recaerá en su hermano mayor, y en defecto de hermanos, en el hijo mayor del hermano mayor. Esta será en adelante la ley de sucesión en Egipto. Además, las condiciones contenidas en el Firman anterior están y permanecerán siempre en vigor como hasta ahora; cada una de las condiciones se observará constantemente, y el mantenimiento de los privilegios que se derivan de estas condiciones dependerá de la observancia íntegra de cada una de las obligaciones que imponen.
Las promesas hechas recientemente por mi Gobierno Imperial General de Egipto de mantener 30.000 tropas efectivas, para crear una diferencia entre las monedas acuñadas en Egipto, en mi nombre Imperial, y las otras monedas de mi Imperio, para conferir a los grados civiles de mi Gobierno un rango tan alto como el de Sanié (segundo rango de la primera clase), se confirman igualmente.
La ley que prohíbe la sucesión de los descendientes varones de las hijas de los Gobernadores se mantendrá en el futuro como en el pasado.
El tributo de 80.000 bolsas, pagado por Egipto al Tesoro Imperial, se aumenta a 150.000 bolsas, a partir de marzo de 1866. Habiendo sido emitido
mi Comercio Imperial para poner en ejecución las condiciones precedentes, el presente Firman, que lleva mi sello Imperial, ha sido transmitido a usted por mi Cancillería.
Os incumbe, con la lealtad y el celo que os caracterizan, aprovecharos del conocimiento que habéis adquirido de las necesidades de Egipto, consagraros a la buena administración de ese país, trabajar para asegurar al pueblo seguridad y tranquilidad completas y, reconociendo el valor de la prenda que acabo de daros de mi favor imperial, observar con fidelidad las condiciones establecidas anteriormente.

Hecho el día 12 del mes de Muharram de 1283. [3]

Se informó que Ismail Pasha gastó aproximadamente 5.000.000 de dólares en regalos al sultán y a sus ministros para obtener este decreto que modificaba las reglas de sucesión en Egipto. [4] El firman restringió la sucesión al trono a los hijos de Ismail Pasha. El tío de este último, el príncipe Muhammad Abdul Halim (hijo del fundador de la dinastía Muhammad Ali Pasha ), que había sido hasta entonces heredero aparente bajo el antiguo sistema de antigüedad agnaticia, fue despojado de su lugar en la línea de sucesión. En consecuencia, se opuso a Ismail Pasha y a su sucesor Tewfik Pasha . El hijo del príncipe Muhammad Abdul Halim, Said Halim Pasha , continuó reclamando el trono de Egipto después de la muerte de su padre. [5]

Notas y referencias

  1. ^ "El virreinato de Egipto: el firman imperial en relación con la sucesión hereditaria" (PDF) . The New York Times : 1. 1869-08-04 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  2. ^ La fecha se indica en el calendario islámico . El 2 de Rebiul-Akhir de 1257 corresponde al 1 de junio de 1841.
  3. ^ La fecha se da en el calendario islámico . El 12 de Muharram de 1283 corresponde al 27 de mayo de 1866.
  4. ^ "El nuevo gobernante de Egipto es un sultán danzante" (PDF) . The New York Times : SM6. 1914-12-27 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  5. ^ Goldschmidt, Arthur (2000). Diccionario biográfico del Egipto moderno . American University in Cairo Press. pág. 5. ISBN 978-977-424-579-4.OCLC 45089356  .