Filipinas, Ahora Mismo , o Pilipinas, Ora Mismo ( traducción al español : Filipinas, ahora mismo ), fue unprograma de radio cultural de 60 minutos de duración, distribuido a nivel nacional en Filipinas, transmitido diariamente en español durante cinco temporadas desde marzo de 2007 hasta septiembre de 2009. El único de su tipo en el país, fue presentado por el veterano locutor de radio y actor de teatro, televisión y cine , Bon Vibar.
Creado por la Asociación de la Prensa de Cádiz (APC) como parte del proyecto Cádiz 2012 , el programa estaba dirigido principalmente a los oyentes filipinos que podían hablar y entender español. El programa era una mezcla de revisiones culturales, informativas y educativas de varios temas que iban desde la literatura hasta el cine, la historia , la geografía y la cocina , todo intercalado con música tradicional y moderna cantada en español . Su objetivo era promover la cultura filipina y sus vínculos con España , el imperio que gobernó la nación durante 333 años . También conmemoró el próximo bicentenario de la Constitución española de 1812 , que fue aprobada por las Cortes de Cádiz , que sirvieron como regencia parlamentaria después de que Fernando VII fuera depuesto por Napoleón .
El programa se emitió por primera vez en marzo de 2007. No hubo comerciales en cada episodio ya que el programa fue financiado completamente por APC y el Gobierno de Andalucía , España .
Originalmente programado para cumplir con un contrato de cuatro temporadas, el programa fue renovado para una quinta temporada el 20 de febrero de 2009, hasta que emitió su final el 1 de septiembre de 2009, debido a un recorte en la financiación de España ya que esa nación estaba en ese momento en medio de la recesión económica de ese año.
Sin que muchos lo sepan, el programa fue solo uno de los tres componentes que comprendían un proyecto de desarrollo llamado "Proyecto de Cooperación Radio Manila (La Voz de Manila)" o "Radyo Manila Development Project" de APC. Se produjo en coordinación con la Fundación Santiago, una organización filipina con sede en Manila fundada y registrada en 1993 que aboga por la diversidad cultural y la integración mediante la promoción y el mantenimiento de la conciencia histórica.
Su primer componente, un programa de becas llamado " Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico ", tenía como objetivo desarrollar las habilidades de los profesionales y estudiantes de los medios de comunicación filipinos. Originalmente, duró dos años, del 19 de marzo de 2007 al 1 de marzo de 2009, y se dividió en cuatro semestres , cada uno de ellos con una duración de seis meses, o un crédito de 432 horas.
El programa radial Filipinas, Ahora Mismo , segundo componente del proyecto, creó un espacio para el aprendizaje de los becarios que se desempeñaron como personal de producción, escritores, traductores y conductores de segmentos, en un espacio de estudio-trabajo denominado "Inserción Laboral de Profesionales del Periodismo" .
El tercer componente del proyecto fue el acondicionamiento de las instalaciones del Bureau of Broadcast Services (BBS). El equipamiento de emisión y de oficina, donado por Canal Sur (RTVA) y Axon, se estrenó en junio de 2008, durante la tercera temporada del programa.
El curso fue impartido por miembros de APC en colaboración con el Instituto Cervantes de Manila . El curso, de una semana de duración y denominado "Curso de Radiodifusión en Español", sirvió como un taller intensivo de 15 horas para los aspirantes, que fueron preseleccionados en función de sus habilidades lingüísticas y vocales. En esas sesiones, los participantes se familiarizaron con el mundo de la radiodifusión, donde realizaron varios ejercicios para prepararse para una posible etapa en la radio.
Al igual que en los populares reality shows de talentos de la televisión, como American Idol y Pinoy Dream Academy , se llevó a cabo un proceso de eliminación que culminó con la selección de los cuatro mejores participantes, quienes, tras una cuidadosa deliberación entre los coordinadores del proyecto, se beneficiarían del programa de becas de seis meses. Los becarios elegidos pasarían a formar parte del equipo de producción del programa de radio Filipinas, Ahora Mismo .
Cada becario recibía una asignación mensual de 420 euros . Cada becario sólo podía recibir una vez la beca y no podía volver a solicitarla, por lo que no hubo repitientes en el programa original de dos años.
Al final de cada semestre se realizaba una ceremonia formal de graduación , siempre en el Instituto Cervantes, donde los coordinadores también anunciaban los nombres de la nueva generación de becarios que continuarían el programa de radio en su nueva temporada.
Al graduarse, los becarios recibieron certificados de finalización del "Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico" de España.
Se hizo una excepción a la regla de "no renovación" para la quinta temporada, cuando se pidió a cuatro becarios anteriores que regresaran para ayudar a producir la temporada final del programa de radio.
Además de APC, BBS, Fundación Santiago y el Instituto Cervantes, [1] Filipinas, Ahora Mismo también fue patrocinado por la Junta de Andalucía , la Diputación de Cádiz y la Agencia Española de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
El programa fue grabado previamente una semana antes de su transmisión real, y los episodios se transmitieron diariamente de 7:00 p. m. a 8:00 p. m. ( UTC+8 ) en DZRM Radyo Manila 1278 kHz (ahora conocido como Radyo Pilipinas 3 Alert).
Las grabaciones se realizaron todos los martes y jueves (lunes y miércoles en la primera temporada) en el BBS Drama Studio I, ubicado en el edificio de la Agencia de Información de Filipinas en Ciudad Quezón , en Metro Manila . Vibar fue apodado la "voz" del programa.
La presentación se realizó en sindicación y se transmitió simultáneamente en varias estaciones de radio AM en Filipinas donde había un número considerable de hispanohablantes: Mega Manila , Iloilo , Laoag , Naga , Zamboanga y Cebú . Para los oyentes internacionales, el programa se pudo acceder a través de transmisión en vivo en el sitio web de APC .
Los planes futuros de los creadores del programa incluían transmitirlo a través de 104.3 Business Radio (ahora 104.3 FM2 ) y una posible expansión a una adaptación televisiva y/o webcast después del contrato original de dos años.
Las Riquezas de España , o "The Richness of Spain", fue un programa complementario de 45 minutos de Filipinas, Ahora Mismo y se transmitió todos los sábados, de 7:15 p. m. a 8:00 p. m. ( UTC+8 ) en 104.3 Business Radio (ahora 104.3 FM2 ), la estación de radio FM de Philippine Broadcasting Service , que también posee DZRB, DZSR, DWFO y DZRM (ahora RP3 Alert). Mostró la rica cultura y el legado de España a través de varias reseñas de vistas, sonidos y trivia. Bon Vibar también presentó este programa, pero los académicos no aparecieron en él. Sin embargo, los académicos todavía actuaron como traductores para el programa.
El presentador de radio español Carlos Juan Juan de Onda Zero fue el primer representante de APC en capacitar a la pionera camada de becarios de Filipinas. También grabó la introducción oficial del programa en español, mientras que la versión oficial en tagalo estuvo a cargo de Evelyn Ágato de BBS. Ambas versiones se utilizaron para presentar cada episodio hasta el final de la serie en 2009. Vibar grabó el ID del programa.
La primera temporada tuvo menos segmentos que las temporadas posteriores y a cada sección se le dio un tiempo de emisión más largo .
El director ejecutivo de la Fundación Santiago, José Ricardo "Chaco" Molina, fue el coordinador original y presentador inicial del programa, y fue parte de los primeros episodios. Christine Cruz Rávago luego asumió como gerente de proyecto en nombre de Molina, y Vibar fue elegido como presentador principal. La voz de Molina aún se escucha en el programa presentando algunos de los segmentos y permanece como su director editorial . Kilapkilap no fue parte de la clase de capacitación ni de la alineación original de becarios y equipo de transmisión, ya que fue elegida como reemplazo cuando uno de los becarios originales no pudo continuar con el proyecto, y solo trabajó como traductora detrás de escena. Paligutan estuvo al aire durante algunos episodios, y luego también optó por enfocarse en la traducción de los guiones. Tan actuó como director musical principal , mientras que José estuvo a cargo de la producción general de la mayoría de los episodios. José también fue invitado una vez a Riquezas de España .
La formación se llevó a cabo del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2007, a cargo de la famosa personalidad de radio y televisión gaditana, Begoña Lucena, quien también participó como invitada en Filipinas, Ahora Mismo como presentadora de segmentos en algunos episodios.
Después de una evaluación exhaustiva en la que participaron todos los jefes y coordinadores del proyecto, el programa sufrió una importante reestructuración durante este período y se establecieron los segmentos actuales. Algunos de los cambios incluyeron acortar las secciones y ampliar el alcance del programa. El programa de una hora, que cubría varios temas, se dividió en 12 segmentos. Los estudiantes también tuvieron la opción de entrevistar a personalidades fuera del estudio, que se editaron durante la grabación. Debido a estas innovaciones, hubo una necesidad de grabar nuevas introducciones de segmentos, para las que se utilizaron las voces de Molina y Rodríguez. El programa también se estrenó en la ciudad de Zamboanga después de su lanzamiento el 6 de septiembre de 2007, con Lucena y Molina como representantes del proyecto.
El equipo de la tercera temporada fue anunciado formalmente el 1 de marzo de 2008 y comenzó la producción tres días después. El primer programa se emitió el 10 de marzo de 2008, cuando el presentador principal presentó al público a los nuevos conductores del segmento que fueron seleccionados del taller realizado del 25 al 29 de febrero de 2008. La nueva camada fue nuevamente entrenada por Juan, quien regresó como mentor de la primera temporada. Rávago seguía siendo el coordinador del proyecto, así como el presentador de la sección de trivia ¿Sabías Qué ?.
Esta temporada marcó el lanzamiento del programa en la ciudad de Cebú el 14 de marzo de 2008. Si bien el programa mantuvo el formato de la segunda temporada, se realizó un ligero cambio en el sentido de que la sección Aprendemos Español ahora sería presentada por el académico los días que él/ella tradujera y dirigiera musicalmente. Juan actuó como presentador invitado en dos episodios de Filipinas, Ahora Mismo y una vez en Riquezas de España . También actuó como presentador de segmentos invitados en varias ocasiones durante las primeras dos semanas de la temporada. Vibar volvió a grabar el ID del programa para reflejar los cambios recientes.
Nap Labao, uno de los tres técnicos del DZRM asignados al proyecto durante un año, murió el 23 de marzo de 2008. La emisión del 31 de marzo de 2008 anunció esta noticia, ya que el episodio inmediatamente posterior a su fallecimiento (24 de marzo de 2008) ya había sido grabado y distribuido.
Los académicos también hicieron campaña para promover el programa en varios restaurantes y establecimientos hispanos alrededor de Metro Manila.
La cuarta temporada, originalmente programada como la temporada final, comenzó el 1 de septiembre de 2008. José Lorenzo Benítez de APC dirigió la capacitación del 26 al 29 de agosto. El nuevo grupo de presentadores fue presentado en la transmisión del 8 de septiembre de 2008. El programa finalizó en marzo de 2009 cuando se transmitió la presentación final de la cuarta temporada, que duró una semana.
Voces , que debutó como un nuevo segmento esta temporada , incluyó entrevistas regulares con personalidades de habla hispana en Filipinas. Si bien las temporadas anteriores también presentaron entrevistas esporádicas en varios episodios, las entrevistas se incorporaron como características especiales de otros segmentos existentes. Para la introducción grabada de esta nueva sección, se utilizó la voz de Ramírez de Cartagena. Los segmentos del programa también fueron retenidos por el nuevo mentor Benítez. Sin embargo, al menos tres académicos aparecieron en cada uno de ellos, lo que eliminó la propiedad exclusiva de un académico de una sección en particular.
En febrero de 2009, el director de la Fundación Santiago, Molina, anunció que APC extendería el proyecto por una quinta temporada, en la que los becarios anteriores volverían para completar el elenco. La última temporada comenzó a rodarse el 1 de marzo de 2009 y finalizó seis meses después.
En su última temporada no se realizaron grandes cambios en la estructura del programa, salvo que los guiones ya no se escribían en inglés o tagalo y posteriormente se tradujeron y/o mejoraron con sus traducciones al español. Se redactaron nuevos contenidos en español y se emitieron unos días después.
Septiembre de 2010 a febrero de 2011
Anfitriones: Carlos Juan, Hannah Alcoseba, Francis Juen, Wilbert Sasuya y Francis Atayza