Chester Rows son un conjunto de estructuras en cada una de las cuatro calles principales de Chester , en el Reino Unido, que consisten en una serie de pasarelas cubiertas en el primer piso detrás de las cuales se encuentran las entradas a las tiendas y otros locales. A nivel de la calle hay otro conjunto de tiendas y otros locales, a muchos de los cuales se ingresa bajando unos pocos escalones. [1] [2] [3] [a]
Las filas, que datan de la época medieval , pueden haber sido construidas sobre los escombros que quedan de las ruinas de los edificios romanos , pero su origen aún es objeto de especulación. En algunos lugares, la continuidad de las filas se ha visto bloqueada por cercas o por nuevos edificios, pero en otros, los edificios modernos han conservado las filas en sus diseños. Se construyeron criptas debajo de los edificios de las filas. Las criptas están hechas de piedra, mientras que la mayoría de los edificios de las filas son de madera.
Hoy en día, todavía existen alrededor de 20 de las criptas de piedra, pero en el nivel de las filas queda muy poco tejido medieval. Muchos de los edificios que contienen partes de las filas están catalogados y algunos están registrados en el Archivo de Patrimonio Inglés . Los locales en los niveles de la calle y de las filas se utilizan para diversos fines; la mayoría son tiendas, pero también hay oficinas, restaurantes, cafés y salas de reuniones. Chester Rows es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.
A nivel de calle, los comercios y locales son similares a los que encontramos en otras poblaciones, aunque a muchos de ellos se accede bajando unos escalones. En la primera planta se encuentran más comercios y locales, retirados de la calle, frente a los cuales se abre una pasarela continua. La planta superior se superpone a la pasarela, lo que la convierte en una pasarela cubierta, y constituye lo que se conoce como el "Row".
En el lado de la calle de las pasarelas hay barandillas y un área que se usaba como estantes o puestos para la exhibición de mercancías. Los pisos por encima del nivel de las Rows se usan para fines comerciales o domésticos, o para almacenamiento. [4] Las Rows están presentes, en mayor o menor grado, en todas las calles que irradian desde Chester Cross , a saber, Watergate Street, Northgate Street, Eastgate Street y Upper Bridge Street. Son continuas a ambos lados de Upper Bridge Street, a lo largo de la mayor parte de Watergate y Eastgate Street, pero solo por un corto tramo a lo largo del lado este de Northgate Street. Originalmente también había Rows en Lower Bridge Street, pero estas estuvieron bloqueadas durante los siglos XVII y XVIII. [5]
Como los edificios de la planta baja suelen estar más bajos que el nivel de la calle, a veces se los conoce como "criptas". [6] Sin embargo, como señala el historiador de la arquitectura Nikolaus Pevsner , esta no es una descripción estrictamente precisa porque el nivel de los pisos de los edificios es de medio piso en lugar de un piso completo por debajo de la calle. [7]
Se construyeron hileras en las cuatro calles principales que partían de Chester Cross, [8] cada una de las cuales se originó durante el desarrollo temprano del asentamiento. En el período romano, la calle principal, ahora Watergate Street y Eastgate Street, se encontraba en un eje este-oeste. Se unía a ella en lo que ahora es Chester Cross con la carretera principal que venía del sur, la actual Bridge Street. [9]
Durante el período sajón , se añadió una carretera al norte que ahora se llama Northgate Street. [10] La evidencia dendrocronológica muestra que las filas se remontan al siglo XIII, [4] pero es poco probable que se originaran antes de 1200. El primer registro de las filas aparece en 1293, aunque no se sabe con certeza si se refiere a una fila como se reconocería hoy. El "ejemplo inequívoco más antiguo" del uso del término para una pasarela elevada es en 1356. [11]
Debido a que las filas son únicas y se desconoce su origen preciso, han sido objeto de especulación. Chester ha sufrido una serie de incendios. En 1278, el incendio fue tan grave que casi toda la ciudad dentro de las murallas fue destruida. [12] Se ha sugerido que después de este incendio, se ordenó a los propietarios que hicieran sus plantas bajas a prueba de fuego, lo que dio lugar a las criptas revestidas de piedra. [13] [14] A partir de esto, se ha sugerido que hubo "un compromiso general por parte de los ciudadanos de Chester ... de mejorar el potencial comercial de su propiedad proporcionando un acceso de dos niveles para los clientes". [14]
Daniel Defoe , escribiendo alrededor de 1724 en Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña , describe las filas de Chester como “largas galerías, con un par de escaleras que recorren el costado de las calles, frente a todas las casas, aunque están unidas a ellas, y se pretende que sean para mantener seca a la gente que camina por ellas. Esto lo hacen de manera efectiva, pero luego… oscurecen las tiendas mismas, y el camino en ellas es oscuro, sucio y desigual”. [15]
El escritor del siglo XIX George Borrow hace la siguiente afirmación en su libro Wild Wales , publicado en 1862: "Las mejores tiendas de Chester se encuentran en las hileras. Estas hileras, a las que se asciende por escaleras por estrechos pasillos, se construyeron originalmente para la seguridad de las mercancías de los principales comerciantes contra los galeses. Si los montañeses irrumpieran en la ciudad, como hicieron con frecuencia, podrían saquear algunas de las tiendas comunes, donde su botín sería escaso, pero las que contenían los artículos más costosos estarían fuera de su alcance; porque a la primera alarma, las puertas de los pasillos por los que conducían las escaleras se cerrarían y se cortaría todo acceso a las calles superiores, desde cuyos arcos abiertos se podrían disparar proyectiles de todo tipo, preparados para tales ocasiones, contra los intrusos, que pronto estarían encantados de batirse en retirada".
Otra teoría vincula las filas con los escombros que quedaron de la ocupación romana de Chester. [14] Los escombros de los edificios romanos que habían caído en ruinas se amontonaron a lo largo de las calles. Una teoría sugiere que en el período medieval se construyeron edificios sobre estos escombros. [3] [14] Los edificios estaban apartados de la calle, un sendero pasaba frente a ellos y los vehículos con ruedas pasaban por la calle de abajo. Con el tiempo, las propiedades fueron mejoradas y posiblemente durante el siglo XIII, se excavaron sótanos o criptas en los escombros debajo de ellas.
Cuando se mejoraron aún más los edificios, se construyeron pisos superiores que se superponían al piso inferior, proporcionando una pasarela cubierta. Se añadieron puestos o estanterías en el lado de la calle de la pasarela para la exposición de mercancías, y así se desarrolló el sistema de filas. En algunos lugares, por ejemplo en la esquina de Eastgate Street y Northgate Street, se construyó otro edificio entre la pasarela y la calle. [11] [14] Se cree que, aparte de un número relativamente pequeño de edificios posteriores, el sistema de filas había alcanzado su extensión máxima alrededor de 1350. [11]
Durante la época medieval, las hileras daban acceso a las viviendas. La puerta daba a un vestíbulo, que normalmente formaba un ángulo recto con la calle. En algunos casos, la parte delantera del vestíbulo se utilizaba como tienda independiente y, en otros, todo el vestíbulo era la tienda. En el piso superior del vestíbulo se encontraba el solar , una habitación que proporcionaba alojamiento privado a los residentes. En algunos casos, cuando el vestíbulo era más grande, había varias tiendas en su fachada.
Debajo de las filas, a nivel de la calle, había criptas o criptas subterráneas. Muchas de ellas estaban revestidas de piedra con bóvedas de crucería y se usaban para almacenar o vender bienes más valiosos. Detrás del vestíbulo, al nivel de las filas, había más alojamiento doméstico. Normalmente, la cocina era un edificio separado en el patio detrás de la casa. El patio trasero también se usaba para pozos negros y para la eliminación de basura. [11] [16]
Aunque muchas de las filas siguen siendo continuas, en algunas zonas han sido bloqueadas. En Lower Bridge Street había originalmente una fila continua; el primer edificio que rompió la secuencia fue el que se encuentra en el extremo norte de la calle, el bar conocido actualmente como The Falcon .
En el siglo XVII, esta era la casa de la familia Grosvenor . Fue reconstruida en 1626, manteniendo su sección de The Row. [17] Sin embargo, en 1643, durante el asedio de Chester durante la Guerra Civil , Sir Richard Grosvenor trasladó allí a su familia desde su finca de campo en Eaton Hall . Para aumentar el tamaño de la casa, obtuvo permiso para cercar The Row. Esto marcó la moda para que otras casas en Lower Bridge Street cercaran sus secciones de The Row. Más tarde, se construyeron casas completamente nuevas que no incorporaban The Row. Una de ellas fue Bridge House , construida por Lady Calveley en 1676; fue la primera casa en Chester diseñada en estilo neoclásico . [18]
En 1699, John Mather, un abogado, obtuvo permiso para construir una nueva casa en el 51 de Lower Bridge Street, lo que también provocó la pérdida de parte de la Row. En 1728, Roger Ormes, en lugar de construir una nueva casa, cerró la Row en su casa, Tudor House , convirtiéndola en una habitación adicional. [3]
Durante la era georgiana , más secciones de The Rows quedaron bloqueadas, especialmente por el desarrollo comercial en el lado norte de Watergate Street. En 1808, Thomas Harrison diseñó el Commercial Coffee Room en Northgate Street en estilo neoclásico, con una galería en la planta baja, en lugar de continuar The Row en el primer piso.
Entre 1859 y 1860, se construyó Chester Bank en Eastgate Street, borrando nuevamente su parte de The Row. [19] Sin embargo, otros arquitectos continuaron la tradición de mantener The Rows en sus diseños; los ejemplos incluyen la mansión georgiana Booth de 1700 en Watergate Street, [20] las cámaras de la cripta de estilo neogótico de TM Penson de 1858 en Eastgate Street, [21] y edificios de estilo moderno construidos en Watergate Street en la década de 1960. [22]
Todavía existen alrededor de 20 criptas de piedra, algunas de ellas abovedadas, que datan del siglo XIII o principios del XIV. [7] Una de las mejores es Cowper House en el n.° 12 de Bridge Street, con una cripta de seis tramos construida con escombros de arenisca . Tiene bóvedas de crucería sencillas sobre ménsulas sencillas ; las nervaduras tienen un solo bisel . [23] [24] [25]
Al otro lado de Bridge Street, en el n.° 15, hay otra cripta, esta con dos arcos de doble bisel. [26] [27] El Falcon , en Lower Bridge Street, tiene una cripta que anteriormente tenía tres tramos pero que ahora se ha dividido en dos cámaras. [28] [29] En el n.° 11 de Watergate Street hay una cripta de dos naves con cuatro tramos. [30] [31] También en Watergate Street hay criptas en los n.° 23 [30] y 37, esta última con 5½ tramos. [32] Crypt Chambers, en el n.° 28 de Eastgate Street, tiene una cripta de cuatro tramos. [33] [34]
En el nivel de la fila, el edificio medieval se construía generalmente en madera, y quedan pocos ejemplos. Uno que sí se conserva es el edificio conocido como Three Old Arches . Consta de tres arcos, la fachada de esta tienda es de piedra y es probablemente la primera fachada identificada en Inglaterra. El edificio también conserva su cripta y el vestíbulo, este último también construido en piedra. [23] [35]
Según los registros del Archivo de Patrimonio Inglés, 14 edificios incorporan secciones de Chester Rows. [36] Los registros de la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra muestran que al menos 95 de los edificios que contienen secciones de las Filas están catalogados ; 9 de ellos están catalogados como Grado I, 20 como Grado II* y 66 como Grado II. [37] La Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra registra los usos que se hacen de los locales a nivel de calle y en las Filas. La mayoría de estos son tiendas, pero otros usos incluyen oficinas, restaurantes y cafés, y viviendas privadas. El edificio en el n.º 1 de Bridge Street tiene tiendas tanto a nivel de calle como de Filas. [38]
Un gran almacén ocupa los niveles de la calle y Row (y el piso superior) de Crypt Chambers. [34] Bishop Lloyd's House en Watergate Street tiene una tienda en el nivel de la calle y encima de esta hay salas de reuniones, [39] y la oficina de Chester Civic Trust. [40]
La antigua iglesia de San Miguel , que ahora es un centro patrimonial , incluye parte de Bridge Street Row en la etapa más baja de su torre. [41] Un ejemplo restante de una sección de una fila con un edificio entre la pasarela y la calle es el número 22 de Eastgate Street. [42]
Desde 1995, el acceso a las Rows se ha mejorado mediante un plan de peatonalización que afecta a todas las calles que contienen Rows. La mayoría de los vehículos tienen prohibido utilizar la zona entre las 08:00 y las 18:00, aunque se permite la descarga hasta las 10:30 y a partir de las 16:30. [43]
Chester Rows son una importante atracción turística en la ciudad debido a su naturaleza única, su apariencia atractiva y las tiendas cubiertas que ofrecen. [44] [45]
El 7 de julio de 2010 se anunció que el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte estaba considerando a Chester Rows como candidato para la nueva Lista Indicativa del Reino Unido para el estatus de Patrimonio Mundial . [46] Esta fue una promesa de campaña de la diputada local Samantha Dixon en su campaña en las elecciones parciales de la ciudad de Chester de 2022. [ 47]
Notas
Citas
Fuentes
53°11′25″N 2°53′30″O / 53.1902, -2.8916
