stringtranslate.com

Mużika Mużika

Mużika Mużika (anteriormente Malta Song Festival ) es el festival nacional de la canción de Malta .

Orígenes y otros festivales en Malta

El primer Festival de la Canción de Malta fue organizado por la sección maltesa del movimiento de Jóvenes Trabajadores Cristianos en 1960. De 72 presentaciones, 20 fueron elegidas para las dos semifinales. Finalmente, 10 llegaron a la final del sábado 5 de noviembre de 1960. Todos los espectáculos se llevaron a cabo en la Ópera de Radio City en Hamrun y fueron transmitidos por el sistema de radio por cable de la isla, ahora extinto, y entonces mejor conocido como Rediffusion . Ocho de las diez canciones fueron cantadas en italiano, una en inglés y otra en maltés. Cada canción debía presentarse con dos arreglos musicales diferentes. También era requisito contar con dos cantantes diferentes para cada canción. [1]

El 14 de noviembre de 1960, la RAI TV transmitió una cobertura en vídeo del festival en su boletín de noticias vespertino. [2]

Ya en 1960 los organizadores del festival planeaban enviar al ganador al "Festival de la Canción de Eurovisión". Pero aún no había llegado el momento de que tal sueño se hiciera realidad. [3] La compañía de televisión de Malta aún no era miembro de la Unión Europea de Radiodifusión, lo que era un requisito para participar en el concurso.

En diciembre de 1961, el mismo movimiento de Jóvenes Trabajadores Cristianos organizó también el primer "Festival Ta' Kanzunetti Maltin" (Festival de Canciones Maltesas). Todas las canciones de este festival se cantaron en idioma maltés . Aunque se organizó de nuevo en 1962, pero Después de la edición de 1962, se tomó la decisión de que ya no se celebraría el "Festival Ta' Kanzunetti Maltin" (Festival de las Canciones Maltesas). [4]

En 1963, la Junta del Festival de la Canción de Malta tomó la decisión de que ya no era viable organizar dos festivales separados. En cambio, se decidió que cada canción se presentaría en el escenario en dos idiomas, uno de los cuales en maltés. [5]

En 1964, el Festival de la Canción de Malta se transmitió por primera vez en el Servicio de Televisión de Malta los días 16, 17 y 21 de noviembre. Sin embargo, los resultados finales se anunciaron en una ceremonia de presentación celebrada y transmitida también por la Televisión de Malta el miércoles 25 de noviembre de 1964 [6].

En 1967, Rediffusion Malta logró publicar el primer álbum de larga duración de composiciones maltesas, titulado "Malta Song Festival 1967". Joe Grima y Victor Aquilina, entonces jefe de programas y subdirector de programas respectivamente de Rediffusion Malta, fueron los productores de estos primeros 33 RPM de canciones maltesas. En 1967 y 1968, Rediffusion Malta financió íntegramente el festival. [7]

Durante el mismo período, el fallecido letrista y compositor de Rabat, Malta , John B. Cassar, farmacéutico y profesor de profesión, había creado una empresa llamada "Tourist Revues International Malta". Eran los organizadores del "Festival Internacional de la Canción de Malta" [8] que no tenía nada que ver con el "Festival de la Canción de Malta". También solían organizar el "Festival Della Canzone Italiana A' Malta". La edición de 1966 de este festival se celebró en el Teatro Alhambra de Sliema e incluso fue grabado y transmitido por RAI TV. [9] En la segunda edición del "Festival Internacional de la Canción de Malta" celebrada en el Hotel Hilton de St' Julians el 25 de julio de 1969, David Bowie fue uno de los participantes. [10]

El 17 de noviembre de 1973, "Jove Enterprises" junto con Vanni Pule`, Maryanne Xuereb, John Portelli, Joe P. Portelli y otros organizaron la primera edición del "Folk Song Contest" en la Suite Chameleon del Hotel Corinthia en Attard . La entonces Oficina de Turismo del Gobierno de Malta brindó su asistencia a los organizadores de este festival que también se celebró en 1975 y 1976. [11]

En 1973, el Youth Travel Circle , una organización juvenil dirigida por el Rev. P. Maurice Mifsud., organizó la primera edición de otro festival, L-Għanja tal-Poplu (Concurso de canciones de la Oda del Pueblo). Las canciones de este festival de canciones muy popular se cantan todas en idioma maltés . Contra todo pronóstico, L-Għanja tal-Poplu (Concurso de Canciones de la Oda del Pueblo) no sólo ha logrado sobrevivir, sino que incluso ha adoptado una perspectiva nacional. Desde los años noventa, este festival se transmite periódicamente en las televisiones locales.

En 1986, el "Konkors Kanzunetta Festa San Pawl" fue el primer festival de canciones que se celebró en una iglesia de Malta. Todas las canciones tenían un tema religioso. El festival se celebró en la Iglesia de San Pablo en La Valeta . [12]

Vale la pena señalar el hecho de que los organizadores originales de las primeras ediciones del Festival de la Canción de Malta, concretamente la sección maltesa de la Juventud Cristiana Trabajadora, siguen muy activos en la escena musical de Malta. De hecho, los días 9 y 10 de octubre de 2015 organizaron el 14. edición de "Strummin', un espectáculo musical anual no competitivo que incorpora un coro y unos 63 guitarristas, una banda y un grupo de cantantes. [13]

Décadas de 1980 y 1990

En 1981, la organización del "Festival de la Canción de Malta", ahora conocido como "Festival Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija", pasó a manos del Ministerio de Educación y Cultura. En los años ochenta, todas las canciones se cantaban en idioma maltés y más tarde, un artista extranjero también cantó una versión de la canción maltesa en un idioma extranjero.

En 1982 el festival se celebró en el Centro de Conferencias del Mediterráneo entre el 25 y el 28 de marzo de 1982. El festival se dividió en tres categorías. Varios cantantes internacionales fueron invitados a participar cantando las canciones del festival en el idioma de los participantes extranjeros. Riccardo Fogli y The Tweets , muy conocidos por su Birdie Song , fueron los invitados especiales de la edición de 1982.

En 1991, 1992 y 1993 el "Festival Tal-Kanzunetta Maltija" se convirtió en el lugar desde el cual la versión en inglés de la canción ganadora representaría a Malta en el Festival de Eurovisión .

En 1994 se celebraron dos versiones del festival simultáneamente, una sección para canciones en maltés , y otra sección para canciones cantadas en inglés, siendo la canción ganadora de esta última sección representando a Malta en el Festival de Eurovisión .

A partir de 1995 se organizaron dos festivales distintos, uno de canciones en maltés y otro de canciones para representar a Malta en el Festival de Eurovisión.

Hasta 2002, el Gobierno de Malta siguió organizando el "Festival Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija", junto con otro festival cuyo ganador representaría a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión . Pero a partir de 2002 el "Festival Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija" se detuvo.

Por otra parte, año tras año se siguió organizando el "Festival Malta Song For Europe". En 2008, el evento pasó a llamarse Malta EuroSong, pero este nombre sólo se utilizó para las ediciones de 2009 y 2010. El evento ahora se conoce como el Festival de la Canción de Eurovisión de Malta.

década de 2010

El 24 de julio de 2013 se celebró una reunión en el Teatro Manoel de Malta en la que Josette Grech Hamilton, presidenta del recién formado Comité Organizador, anunció el regreso, tras una ausencia de 11 años, del "Festival Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija". Mro Sigmund Mifsud fue elegido director de una banda de diez integrantes, lo que significa el regreso de las actuaciones en vivo a este festival. El Gobierno maltés decidió restablecer su apoyo y asistencia al festival [14]

También estuvieron presentes Norman Hamilton y Robert Cefai, actual presidente y secretario general de la Asociación Mundial de Festivales y Artistas, más conocida como WAFA. El comité organizador estuvo formado también por Ignatius Farrugia, vicepresidente; Deo Grech, Relaciones con los Medios; Ray Falzón, Pierre Cachia y Simone Bugeja. Anton Attard se desempeñó como consultor de PBS para la junta. [15]

El 18 de septiembre de 2013, se anunciaron en TVM los 14 finalistas de 62 candidaturas . [16] El festival se celebró el sábado 9 de noviembre de 2013 y se transmitió en directo por TVM. Además de los 14 cantantes locales que llegaron a la final, también hubo 13 cantantes invitados internacionales que compitieron entre ellos, siendo el grupo Bella Vista de (Alemania) el ganador de esta sección con su canción "Fremd Aber Doch Vertrthe", una versión alemana de la canción ganadora de este festival en 1999 "Sa L-Ahhar Nifs".

Sin embargo, la alegría por su regreso duró poco, ya que en 2014 el "Festival Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija" volvió al limbo. No se ha emitido ninguna comunicación oficial sobre futuras ediciones.

El 26 de febrero de 2016, en una conferencia de prensa celebrada en Spazju Kreattiv en La Valeta , Albert Marshall, presidente del Consejo de las Artes de Malta, anunció que el "L-Ghanja Tal-Poplu-Festival Tal-Kanzunetta Maltija" se celebrará en julio de 2016. [17] El festival, bajo su nuevo formato, será organizado ahora por el comité de L-Għanja tal-Poplu (Concurso de Canciones de la Oda del Pueblo), el Consejo de las Artes de Malta, Spazju Kreattiv y los Servicios Públicos de Radiodifusión . También cuenta con el respaldo de La Valeta 2018 Capital Europea de la Cultura y la dirección de Pjazza Tejatru Rjal donde se celebró el festival los días 7 y 9 de julio de 2016. [18]

Los resultados de las ediciones de 2016 y consecutivas se pueden consultar en L-Għanja tal-Poplu .

2020

Este festival, ahora rebautizado como Mużika Mużika y que ya no tiene ninguna conexión con L-Għanja tal-Poplu , se llevó a cabo los días 18, 19 y 20 de marzo de 2021. Debido a las restricciones de COVID-19 , se llevó a cabo en TVM . Festivals Malta, junto con los servicios públicos de radiodifusión de Malta, fueron responsables de su organización. Los cantantes de la edición de este año estuvieron acompañados por la Orquesta Filarmónica de Malta . Hubo 150 inscripciones, 20 de las cuales llegaron a la semifinal del 18 de marzo y doce a la final del 20 de marzo de 2021. La edición del viernes 19 de marzo fue no competitiva y los 20 semifinalistas cantaron cada uno un clásico maltés. canción junto con varios cantantes veteranos malteses. [19]

Participantes de Mużika Mużika

2022

2021

Ganadores

La siguiente es una lista no exhaustiva de los ganadores de algunas de las ediciones anteriores del "Malta Song Festival" y del "Festival Nazzjonali/Internazzjonali Tal-Kanzunetta Maltija". De la lista a continuación se puede ver que solo Enzo Gusman y Renato Micallef quedaron primeros en este festival cinco veces. Enzo Gusmán en 1966, 1974, 1976, 1995 y 2000. Renato Micallef también en 1974, y en 1975, 1985, 1986 y 1989.

Décadas de 2010 y 2020

2000

década de 1990

En 1994 se realizaron dos Festivales el mismo día. Hubo cuatro subcampeones para cada sección y solo se otorgó un primer lugar para cada sección.

Festival Tal-Kanzunetta Maltija (Festival de canciones maltesas) :

Festival Kanzunetta Għall-Ewropa (Canción para Europa) :

Orquesta en Vivo dirigida por el Mro. Jorge Debono. Interpretes: John Bundy y Lucienne Selvagi.

Orquesta en Vivo dirigida por el Mro. José Sammut. Interpretes: John Demanuele y María Bugeja.

Orquesta en Vivo dirigida por el Mro. Jorge Debono. Interpretes: Charles Saliba y Anna Bonanno.

década de 1980

década de 1970

Esta semifinal se celebró en el Cine Alhambra de Sliema el sábado 1 de febrero de 1975. La orquesta de 21 músicos estaba bajo la dirección del fallecido Sr. Twanny Chircop y el Sr. Paul Arnaud. Norman Hamilton y Mary Grech fueron los competidores. [33]

( Renato Micallef representó a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión con esta canción. Fue la tercera participación de Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión y la primera vez que la canción se cantó en inglés).

(Enzo cantó la versión maltesa mientras Renato cantó la versión en inglés).

( L-Imħabba representó a Malta en el Festival de Eurovisión de 1972. No fue cantada por los ganadores sino por Joe Cutajar y Helen Micallef)

( Joe Grech representó a Malta por primera vez en el Festival de Eurovisión de 1971 con esta canción.) ( Enzo Gusman con su canción "Dlonk Dlonk" obtuvo el mayor número de votos en el televoto.) [34]

década de 1960

("Rebbieħa", cantada en maltés, y "Come Se Mai", quedaron en segundo lugar)

(Incluso en 1962 se organizaron dos festivales separados. Uno para canciones en lenguas extranjeras y otro para canciones cantadas en maltés)

(En 1961 se organizaron dos festivales separados. Uno para canciones cantadas en un idioma extranjero y otro para canciones cantadas en maltés)

Ver también

Referencias

  1. ^ The GO Eurosong 2010, Folleto de recuerdo de PBS TVM, "El primer festival de la canción de Malta 1960" de Tony Micallef
  2. ^ Noel D'Anastas, Il-Festa 2013, Ghaqda Tal-Muzika San Gejtanu, Hamrun, P.89
  3. ^ Il-Berqa, Minn Korrispondent, fecha no disponible. Noel D'Anastas, Il-Festa 2013, Ghaqda Tal-Muzika San Gejtanu, Hamrun, P.89
  4. ^ Noel D'Anastas, Il-Festa 2013, Ghaqda Tal-Muzika San Gejtanu, Hamrun, P.90
  5. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. ZHN Malta Song Festival 1966, Folleto de recuerdo
  6. ^ Times of Malta 23 de noviembre de 1964, 9
  7. ^ Gaetano Abela, Joe Grima, Mensaje de los organizadores, Festival de la Canción de Malta 1968, Folleto de recuerdo.
  8. ^ The Times of Malta, 24 de junio de 1969, por Fred Barry, página 11
  9. ^ The Times of Malta, 2 de mayo de 1966, 12.
  10. ^ http://www.bowiewonderworld.com/tours/tour58.htm. Consultado el 14 de septiembre de 2013.
  11. ^ Il-Mument, 24 de noviembre de 2013, página 26, por Noel D'Anastas.
  12. ^ En línea: "Sit Uffiċċjali tal-Parroċċa San Pawl Nawfragu Valletta - Librerija". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .Consultado el 24 de agosto de 2014.
  13. ^ Strummin' What a Feelin', programa de espectáculos, 9 y 10 de octubre de 2015, Sir Temi Zammit Hall, Universidad de Malta.
  14. ^ L-Orizzont, 25 de julio de 2013. En línea: [1] Consultado el 26 de julio de 2013.
  15. ^ En línea: http://www.wafainternational.com/PMProfile.aspx?id=P200999330356. Consultado el 22 de julio de 2013.
  16. ^ http://tvm.com.mt/news/2013/09/finalists-for-festival-internazzjonali-tal-kanzunetta-maltija-2013-announced/ Consultado el 18 de septiembre de 2013.
  17. ^ PBS - TVM.COM.MT en línea: http://www.tvm.com.mt/en/news/l-40-edizzjoni-tal-40th-edition-of-ghanja-tal-poplu-in- colaboración-con-pbsghanja-tal-poplu-bkollaborazzjoni-mal-pbs/ Consultado el 10 de abril de 2016.
  18. ^ escflasmalta en línea: http://www.escflashmalta.com/index.php/music-news/local-music-scene-news/item/4362-ghtp-2016-rules-and-regulations-published. Consultado el 10 de abril de 2016.
  19. ^ TVM.COM.Mt 14 de marzo de 2021 por Keith Demicoli: en línea: Mużika Mużika vuelve con grandeza - el festival se celebrará según las medidas de Covid https://www.tvm.com.mt/en/news/muzika-muzika -vuelve-con-grandeza-festival-que-se-realizará-según-medidas-covid/ Consultado el 21 de marzo de 2021.
  20. ^ Mużika, Mużika (15 de noviembre de 2021). "Jitħabbru s-Semifinalisti Għal Mużika Mużika 2022". Muzika_Muzika . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  21. ^ "MIRAR: ¡Se han anunciado los 20 semifinalistas de Mużika Mużika - Festival Kanzunetta Maltija!". 89,7 Bahía . 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  22. ^ Gianluca Bezzina gana la tercera edición de Mużika Mużika TVM News 26 de marzo de 2023 en línea: https://tvmnews.mt/en/news/gianluca-bezzina-wins-third-edition-of-muzika-muzika/ Consultado el 26 de marzo de 2023.
  23. ^ 'Bla Tarf' gana la segunda edición de Mużika Mużika, The Independent Domingo 24 de abril de 2022. En línea https://www.independent.com.mt/articles/2022-04-24/local-news/Bla-Tarf -gana-la-segunda-edición-de-Muzika-Muzika-6736242426 Consultado el 26 de abril de 2022.
  24. ^ TVM News: https://www.tvm.com.mt/en/news/muzika-muzika-twelve-finalists-announced/ Consultado el 22 de marzo de 2021.
  25. ^ Muzika Muzika ĦARSA BISS Tirbaħ Mużika Mużika 2021 en línea: https://www.muzikamuzika.org/post/%C4%A7arsa-biss-tirba%C4%A7-mu%C5%BCika-mu%C5%BCika- 2021 Consultado: 21 de marzo de 2021.
  26. ^ Muzika Muzika ĦARSA BISS Tirbaħ Mużika Mużika 2021 en línea: https://www.muzikamuzika.org/post/%C4%A7arsa-biss-tirba%C4%A7-mu%C5%BCika-mu%C5%BCika- 2021 Consultado: 21 de marzo de 2021.
  27. ^ TVM News: http://www.tvm.com.mt/news/olivia-lewis-rebbieha-tal-festival-kanzunetta-maltija/ Consultado el 12 de noviembre de 2013.
  28. ^ The Times, 29 de octubre de 2002, en línea: http://www.timesofmalta.com/articles/view/20021029/local/lawrence-gray-wins-song-festival.164001. Consultado el 19 de julio de 2013.
  29. ^ Grabación de video de los resultados finales: https://www.youtube.com/watch?v=ipUBByhi72o
  30. ^ Grabación de video de los resultados finales: https://www.youtube.com/watch?v=Rfm-cP_7Dc8
  31. ^ Grabación de video de los resultados finales: https://www.youtube.com/watch?v=WNmjcAjqaDQ
  32. ^ Radju Malta: Alfred C. Sant hablando con Tony Micallef en "Kliem u Kant"
  33. ^ The Times, miércoles 5 de septiembre de 1975, página 7.
  34. ^ Radio Malta 2 "Kliem u Kant" 5 y 6 de febrero de 2016. Enzo Gusman entrevistado por Tony Micallef.
  35. ^ Times of Malta, martes 12 de agosto de 1969, 9.
  36. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  37. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  38. ^ Times of Malta, lunes 11 de diciembre de 1967, 16.
  39. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  40. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  41. ^ Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdos.
  42. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  43. ^ Electro Records, INT (Tú), 45 rpm, ES.106 Lado A
  44. ^ Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdos.
  45. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  46. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  47. ^ Recuerdo del programa del Festival de la Canción de Malta 1969
  48. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo
  49. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo.
  50. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo.
  51. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo.
  52. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo
  53. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo.
  54. ^ Historia del Festival de la Canción de Malta. Festival de la Canción de ŻĦN Malta 1966, folleto de recuerdo
  55. ^ Gwida, núm. 8, 21 a 27 de febrero de 2010, 50 Sena ilu..L-Ewwel Malta Song, minn Tony Micallef