stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1976

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1976 fue la 21.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en La Haya , Países Bajos , tras la victoria del país en el concurso de 1975 con la canción « Ding-a-dong » de Teach-In . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Nederlandse Omroep Stichting (NOS), el concurso se celebró en el Nederlands Congrescentrum el 3 de abril de 1976 y fue presentado por el ganador de Eurovisión de 1957, el holandés Corry Brokken .

Dieciocho países participaron en el concurso, pero Suecia , Malta y Turquía optaron por no volver a participar en el concurso después de participar el año anterior. Malta no volvería a participar en el concurso hasta 1991. Por otro lado, Austria y Grecia volvieron a la competición, tras haber estado ausentes desde 1972 y 1974 respectivamente.

Reino Unido ganó el concurso este año con la canción « Save Your Kisses for Me » de Brotherhood of Man . [1] La canción se convirtió en el sencillo ganador más vendido en la historia del concurso y ganó con el 80,39% de la puntuación máxima posible y un promedio de 9,65 de 12; un récord bajo el sistema de votación introducido en 1975. [2]

Ubicación

Nederlands Congresgebouw : sede sede del concurso de 1976.

La Haya es la sede del gobierno del Reino de los Países Bajos y la capital de la provincia de Holanda Meridional . También es la tercera ciudad más grande de los Países Bajos, después de Ámsterdam y Róterdam . Ubicada en el oeste de los Países Bajos, La Haya está en el centro de la conurbación de Haaglanden y se encuentra en la esquina suroeste de la conurbación más grande de Randstad . El concurso tuvo lugar en el Congresgebouw (actualmente conocido como el Foro Mundial ). El lugar fue construido en 1969.

Países participantes

Suecia, Malta y Turquía decidieron no participar este año, mientras que Austria y Grecia regresaron al concurso, con lo que ya son dieciocho los países participantes. [1]

Suecia no participó en el concurso porque la emisora ​​Sveriges Radio (SR) no tenía suficiente dinero para organizar otro concurso si Suecia ganaba de nuevo. Por lo tanto, se introdujo una nueva regla según la cual en el futuro cada emisora ​​participante tendría que pagar una parte del costo de organizar el concurso. Sin embargo, la introducción de una tarifa de participación llevó a Malta a retirarse del Festival de la Canción de Eurovisión de 1976, a pesar de que ya había confirmado su participación y aceptado presentaciones para su final nacional planificada. [3] [4] Como señala el autor e historiador John Kennedy O'Connor en su libro The Eurovision Song Contest – The Official History , hubo manifestaciones públicas en Suecia contra el concurso, que también influyeron en la decisión de SR de no participar. [5] [6]

Artistas que regresan

Formato

Al igual que en el concurso de 1970 organizado por los Países Bajos , cada canción fue presentada con una película pregrabada del artista intérprete o ejecutante en su país de origen. A diferencia de las películas de 1970, la emisora ​​holandesa hizo todas las películas ella misma, enviando un equipo a cada nación para capturar las imágenes. Tanto los artistas de Mónaco como los de Luxemburgo fueron filmados en sus respectivas naciones, a pesar de que nuevamente no eran del país al que representaban. Cada película fue precedida por un inserto animado con las banderas de las dieciocho naciones participantes y terminó con una foto de perfil de los artistas.

El acto del intermedio estuvo a cargo de la Dutch Swing College Band , liderada por Peter Schilperoort , que actuó en directo en el escenario, intercalado con breves entrevistas con los artistas de Francia, Israel, Austria, Bélgica y España en el backstage de la sala verde, dirigidas por Hans van Willigenburg. Willigenburg preguntó a cada uno de los cinco artistas qué canción creían que ganaría, pero solo la cantante francesa Catherine Ferry estuvo dispuesta a dar una respuesta definitiva; predijo correctamente el Reino Unido.

En 1976 se retomó el sistema de puntuación introducido en el concurso del año anterior. Cada jurado votaba internamente y otorgaba 12 puntos a la canción con mayor puntuación, 10 a la segunda, 8 a la tercera y, finalmente, 7 a la primera (de la cuarta a la décima mejor canción, según el jurado). A diferencia de hoy, los puntos no se otorgaban en orden (de 1 a 12), sino en el orden en que se interpretaban las canciones. El procedimiento actual no se estableció hasta 1980 (también celebrado en La Haya).

Descripción general del concurso

Las siguientes tablas reflejan las puntuaciones verificadas oficialmente por cada jurado, ajustadas después de la transmisión. Durante la transmisión en vivo, Francia no anunció los 4 puntos que le otorgaron a Yugoslavia, un error que pasó desapercibido para el escrutador, Clifford Brown. Así, en la transmisión en vivo, Noruega quedó en el puesto 17 y Yugoslavia en el 18. Después de la transmisión, las puntuaciones fueron ajustadas y las dos naciones intercambiaron posiciones, con la puntuación de Yugoslavia ajustada de 6 a 10 puntos, lo que hizo que Noruega descendiera al último lugar.

En términos de puntos obtenidos como porcentaje del máximo disponible, la propuesta británica ganadora de Brotherhood of Man es estadísticamente la propuesta ganadora de Eurovisión más exitosa desde la introducción del sistema de puntuación de "doce puntos" inaugurado en 1975. [b]

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1976.

Resultados detallados de la votación

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [1] [16]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluyendo las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en Argelia, Marruecos, Túnez y Turquía, en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania y la Unión Soviética a través de Intervision , y en Hong Kong, Islandia, Japón y México. [8] [17] También se informó que hubo 27 equipos de comentaristas de televisión y 17 de radio presentes en el concurso. [17]

Véase también

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [11]
  2. ^ Como se señaló en un especial de Eurovisión TOTP2 , la entrada de Katrina and the Waves de 1997 Love Shine a light ocupa el tercer lugar en la clasificación de puntos logrados como porcentaje del máximo disponible con 227 de 288 o 78,81%, detrás de " Ein bißchen Frieden " de Nicole en 1982 (161 de 204 o 78,92%) y " Save Your Kisses for Me " de Brotherhood of Man en 1976 (164 de 204 o 80,39%). A modo de comparación, la victoria de Elena Paparizou en 2005 se llevó 230 puntos de los 456 posibles, o solo el 50,04%, mientras que la victoria dominante de Portugal en 2017 de Salvador Sobral se llevó 758 puntos de los 984 posibles disponibles, lo que equivale al 77,04%.
  3. ^ Emisión diferida en formato abreviado el 8 de agosto de 1976 a las 15:33 ( CET ) [48]
  4. ^ Transmisión diferida el 25 de abril de 1976 a las 20:35 ( WET ) [49]
  5. ^ Transmisión diferida en formato abreviado el 17 de abril de 1976 a las 21:10 ( EET ) [50]
  6. ^ Transmisión en diferido en formato abreviado a las 01:15 ( CET ) [51]
  7. ^ Transmisión diferida en formato abreviado el 29 de abril de 1976 a las 21:40 ( EET ) [52]

Referencias

  1. ^ abc «La Haya 1976 - Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  2. ^ O'Connor, John Kennedy (2007). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial . Reino Unido: Carlton Books. ISBN 978-1-84442-994-3.
  3. ^ "Participación de Malta en el Festival de la Canción Europea". Times of Malta . 12 de septiembre de 1975. pág. 9.
  4. ^ "Malta fuera del Festival de la Canción de Eurovisión". Times of Malta . 5 de noviembre de 1975. pág. 9.
  5. ^ O'Connor, John Kennedy (2007). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial . Reino Unido: Carlton Books. pp. 64–67. ISBN 978-1-84442-994-3.
  6. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 120-121. ISBN 91-89136-29-2.
  7. ^ "Participantes de La Haya 1976". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
  8. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen dos: los años 1970. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 227–243. ISBN 978-1-84583-093-9.
  9. ^ "1976 – 21.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  10. ^ "Resumen detallado: directores en 1976". Y el director es... . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  11. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  12. ^ "Final de La Haya 1976". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  13. ^ Tobin, Robert (2023). "Queer Camp against Franco: Iván Zulueta's Eurovision Song Contest Parody Un Dos Tres". En Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). El Festival de la Canción de Eurovisión como fenómeno cultural: de las salas de conciertos a las salas de la academia . Londres; Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group. p. 180. doi :10.4324/9781003188933-15. ISBN 978-1-03-203774-5.
  14. ^ «Resultados de la final de La Haya 1976». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  15. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1976 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  16. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  17. ^ ab "Eurovisie Songfestival direct naar 26 landen" [El Festival de la Canción de Eurovisión va directamente a 26 países]. Leeuwarder Courant (en holandés). Leeuwarden , Países Bajos. 2 de abril de 1976. pág. 2 . Consultado el 26 de agosto de 2024 , a través de Delpher .
  18. ^ "TV Avstrija - 2. programa - sobota, 3. aprila" [TV Austria - 2.º programa - sábado 3 de abril]. Naš tednik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 25 de marzo de 1976. p. 7 . Consultado el 2 de enero de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
  19. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virteller Disput der ESC-Kommentatoren". Kurier (en alemán). Viena , Austria. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  20. ^ "Programas de TV" [Programas de TV]. De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 2 de abril de 1976. pág. 6 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  21. ^ "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 3 de abril de 1976. p. 27 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Fredi ja Friends ja Pump Euroviisuissa tänä iltana" [Fredi, sus amigos y Pump en Eurovisión esta noche]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 3 de abril de 1976. p. 27 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  23. ^ ab "TV – sábado 3 de abril" [TV – Saturday 3 avril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 1 de abril de 1976. pp. 14–15 . Consultado el 9 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  24. ^ ab "Fernsehen und Radio" [Televisión y radio]. Thuner Tagblatt (en alemán). Thun , Suiza. 2 de abril de 1976. pág. 14 . Consultado el 18 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
  25. ^ Rudorf, Reginald. "Waterloo für Les Humphries" [Waterloo para Les Humphries]. Die Welt (en alemán). Hamburgo , Alemania Occidental . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  26. ^ "Τηλεόρασις" [Televisión]. Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 3 de abril de 1976. p. 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  27. ^ "Τό ραδιόφωνον" [La radio]. Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 3 de abril de 1976. p. 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  28. ^ "Television Today" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 3 de abril de 1976. p. 17 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  29. ^ «Celebridades y figuras públicas lanzan campaña irlandesa para boicotear Eurovisión 2019 en Israel». Boicot, desinversión y sanciones . 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  30. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 3 de abril de 1976. p. 17 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  31. ^ "רדיו ∗ טלוויזיה" [Radio ∗ Televisión]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 2 de abril de 1976. pág. 136 . Consultado el 9 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  32. ^ ab "televisione | sabato 3 de abril" [televisión | Sábado 3 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 53, núm. 13. 28 de marzo - 3 de abril de 1976. p. 87 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  33. ^ "Télé-programmes - Samedi 3 avril" [Teleprogramas - Sábado 3 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 2 de abril de 1976 . Consultado el 9 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  34. ^ "Radio en televisie dit Weekend" [Radio y televisión este fin de semana]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 3 de abril de 1976. p. 7 . Consultado el 9 de enero de 2023 a través de Delpher .
  35. ^ ab "Programas de TV-Radio" [Programas de TV-Radio]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 3 de abril de 1976. p. 35 . Consultado el 9 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  36. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 3 de abril de 1976. p. 15 . Consultado el 9 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  37. ^ "1er programa – Sábado" [Primer programa – Sábado]. Tele Pueblo (en español). Madrid , España. 3 de abril de 1976. págs . Consultado el 27 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  38. ^ "Televisione" [Televisión]. Gazzetta Ticinese  [eso] (en italiano). Lugano , Suiza. 3 de abril de 1976. p. 8 . Consultado el 9 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  39. ^ "Radio – sábado 3 de abril" [Radio – Saturday 3 avril] Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 1 de abril de 1976. p. 66. Consultado el 9 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  40. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC1». Radio Times . 3 de abril de 1976 . Consultado el 9 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
  41. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 3 de abril de 1976". Radio Times . 3 de abril de 1976 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  42. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1976 – BBC Radio 2». Radio Times . 3 de abril de 1976 . Consultado el 9 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  43. ^ "Телевизија – Београg – први програм" [Televisión – Belgrado – primer programa]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 3 de abril de 1976. p. 12 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  44. ^ "TV Zagreb - Subota 3. travnja" [TV Zagreb - Sábado 3 de abril]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 2 de abril de 1976. pág. 10 . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  45. ^ Glavan, Drako (abril de 1976). "Pjesmice lažnog sjaja" [Canciones de falsa brillantez]. Tina (en serbocroata) . Recuperado 24 de octubre 2024 - vía Yugopapir.
  46. ↑ «Televizija – sobota 3» [Televisión - Sábado 3] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 3 de abril de 1976. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 9 de enero de 2023 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  47. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 3 de abril de 1976" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 3 de abril de 1976] (en danés). DR . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  48. ^ ab "Rádió és televízió műsorábol – Vasárnap" [Radio y televisión del programa – Domingo]. Dunántúli Napló  [hu] (en húngaro). Condado de Baranya , Hungría . 8 de agosto de 1976. p. 7 . Consultado el 20 de septiembre de 2024 , vía Hungaricana.
  49. ^ ab "Sjónvarp - Sunnudagur 25 de abril". Dagblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 24 de abril de 1976. pág. 23 . Consultado el 9 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  50. ^ ab «Televisión – Canal 6». The Jordan Times . Ammán , Jordania. 17 de abril de 1976. pág. 5. Consultado el 11 de junio de 2024 a través de Internet Archive .
  51. ^ ab "Telewizja - Sobota - 3. IV." [Televisión – Sábado – 3 de abril]. Trybuna Robotnicza (en polaco). 2 a 4 de abril de 1976. p. 11 . Consultado el 30 de agosto de 2024 a través de la Biblioteca digital de Silesia .
  52. ^ ab "Televiziune - Joi, 29 de abril" [Televisión - jueves 29 de abril]. Flacăra roșie (en rumano). Arad , Rumania . 24 de abril de 1976. pág. 8 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad  [ro] .
  53. ^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 3 de abril de 1976. p. 6. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 9 de enero de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1976 .