stringtranslate.com

Las cinco feministas

Retratos de pintura digital de (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando desde arriba a la izquierda) Li Tingting, Zheng Churan, Wei Tingting, Wu Rongrong, Wang Man.

Las Cinco Feministas es un grupo de cinco feministas chinas que fueron arrestadas en Beijing el 6 de marzo de 2015 por planear una protesta contra el acoso sexual en el transporte público. [1] [2] El quinteto está compuesto por Li Maizi (nombre de nacimiento Li Tingting), Wu Rongrong , Zheng Churan , Wei Tingting y Wang Man. [1] [3]

Las cinco mujeres fueron detenidas durante 37 días después de planear repartir pegatinas de acoso sexual en el metro antes del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) y se hicieron conocidas después de su arresto. [4] [5] [6] [7] Su arresto provocó indignación tanto a nivel internacional como nacional, lo que llevó a protestas en apoyo de las cinco mujeres en los Estados Unidos , el Reino Unido , Corea del Sur , Hong Kong , India , Polonia y Australia, aunque las protestas dentro de China fueron objeto de censura y represión. Las Cinco Feministas fueron puestas en libertad bajo fianza el 13 de abril de 2015 debido a la reacción negativa tras su detención. [1]

El incidente pasó a formar parte de la historia feminista china y las Cinco Feministas siguen criminalizadas y bajo vigilancia estatal después de su liberación. Si bien su detención provocó indignación y alentó a las mujeres jóvenes a alzar la voz y participar en el activismo feminista, era difícil participar en el activismo feminista sin financiación. [1] [8] [9] Sus acciones aún son reconocidas, en particular durante el movimiento #MeToo en China. [10]

Los cinco

Las cinco mujeres se habían conocido a través de grupos de derechos de las mujeres y protestas como el Grupo de Trabajo de Igualdad de Género, dirigido por Wu Rongrong . [1]

Li Maizi

Li Tingting ( en chino : 李婷婷), también conocida como Li Maizi ( en chino : 李麦子) es una activista por los derechos de las mujeres y LGBT que se convirtió en una figura feminista destacada en China junto con las otras Cinco Feministas después del arresto del grupo. [1] [2] [5] [11]

En 2012, Li Maizi inició la protesta “Ocupemos los baños de hombres” organizada por el Grupo de Trabajo de Igualdad de Género, donde conoció a Zheng Churan . El grupo protestó por la falta de baños públicos para mujeres ocupando los baños públicos para hombres en Guangzhou. La protesta fue luego reportada por varios medios de comunicación chinos como el Diario del Pueblo y llevó a los funcionarios de Guangdong a responder prometiendo agregar más baños públicos para mujeres. [1] [12] [13]

Ese mismo año, Li participó en el desfile de las “Novias Sangrientas” por el Día de San Valentín para protestar contra la violencia doméstica junto con Wei Tingting y Xiao Meili . Las mujeres llevaban vestidos de novia salpicados de sangre falsa. [1] [14]

En 2013, Li Maizi asistió a una fiesta en la oficina de Voces Feministas en Beijing con un vestido de novia blanco cubierto de sangre falsa para celebrar la concesión del divorcio a la ciudadana estadounidense Kim Lee debido a la violencia doméstica por parte de su esposo Li Yang , un famoso maestro chino, y la primera orden de restricción emitida por un tribunal de Beijing. Li sostenía un cartel que decía "¡Qué vergüenza, perpetrador Li Yang!" y este evento permitió más tarde la promulgación de una nueva ley contra la violencia doméstica en China, en 2016. [1]

Wu Rongrong

Wu Rongrong ( chino : 武嵘嵘) es una activista feminista que trabajó por los derechos de las mujeres en Yirenping, un grupo de derechos humanos de Beijing, antes de fundar el Centro de Mujeres Weizhiming en Hangzhou . [1] [7]

Wu se mudó a Beijing para estudiar en la Universidad de Mujeres de China, donde trabajó como voluntaria para ONG que luchan contra la pobreza, el VIH/SIDA y los derechos de las mujeres . Se graduó en 2007. [1]

En 2009, organizó una campaña en Yirenping en apoyo de Deng Yujiao , una joven que había matado a un funcionario del gobierno en defensa propia mientras él la atacaba sexualmente . La campaña consistió en una protesta artística en la que una mujer atada con una sábana blanca fue tendida en el suelo con hojas de papel que decían "Todos podríamos ser Deng Yujiao" colocadas sobre ella. [1] [15]

En 2012, Wu organizó el desfile “Novias Sangrientas” en el que participaron Li Maizi, Wei Tingting y Xiao Meili. [1]

Zheng Churan

Zheng Churan ( en chino : 郑楚然), también conocida como Big Rabbit, es una activista feminista y escritora. Zheng fue invitada por Wu Rongrong a participar en la protesta “Ocupemos los baños de hombres” junto a Li Maizi, en 2012. También trabajó en la campaña “Novias ensangrentadas”, en la que Li Maizi, Wei Tinting y Xiao Meili lucieron vestidos de novia manchados de sangre. [1] [3] [14]

En 2016, Zheng escribió una carta al entonces presidente electo Donald Trump para abordar su “comportamiento sexista” y enumeró diferentes tipos de comportamientos sexistas a través de una encuesta que realizó en línea que reunió más de 10.000 respuestas. [16]

Zheng fue elegida como una de las 100 mujeres de la BBC en 2016 por su activismo. [16] [17]

Tingting de Wei

Wei Tingting ( en chino : 韦婷婷) es una activista por los derechos de las mujeres y de la comunidad LGBT. Wei se unió a la organización LGBT Wuhan Rainbow después de organizar los Monólogos de la Vagina en Wuhan en 2007 y 2009. [18]

Wei también trabajó como director de una organización LGBT, Ji'ande. [19] [20]

En 2012, Wei participó en la campaña “Novias Sangrientas” contra la violencia doméstica organizada por Wu Rongrong, donde desfiló con Li Maizi y Xiao Meili. [1] [14]

Hombre Wang

Wang Man ( chino : 王曼) es un investigador de género radicado en Shanghai . [3] [11]

En 2010, Wang empezó a trabajar para una ONG de lucha contra la pobreza en Pekín, donde conoció a activistas feministas con las que podía identificarse, lo que la llevó a involucrarse en campañas feministas como la campaña “Ocupemos los baños de hombres”. Wang también escribió artículos sobre el activismo feminista callejero en China. [1]

Arresto y detención

Las Cinco Feministas fueron arrestadas el 6 de marzo de 2015 en diferentes ciudades y detenidas oficialmente el Día Internacional de la Mujer en el centro de detención del distrito de Haidian de Beijing por cargos de “ provocar peleas y problemas ”. Las mujeres fueron detenidas después de su campaña planificada contra el acoso sexual en el transporte público, donde iban a distribuir pegatinas contra el acoso sexual en el metro para el Día Internacional de la Mujer. [1] [6] [21]

Según Li Maizi, Li fue colocado en la celda 1105, Zheng Churan en la celda 1107, Wei Tingting en la celda 1103 y Wang Man en la celda 1101. Wu Rongrong, por otro lado, fue colocado en la celda 1203, más lejos de las otras celdas. [1]

Li Maizi fue arrestada en su casa, donde vivía con su pareja Teresa Xu. Al principio, Li no habló durante los interrogatorios. Los agentes que la interrogaban la insultaron por su sexualidad (Li se identifica como lesbiana ) y la llamaron “hija poco filial”. En un intento de hacerla hablar, los agentes obligaron a su padre a escribir una carta en la que la reprendían y le ordenaban que dejara su trabajo como activista feminista, pero Li afirmó que la carta había sido obtenida mediante coacción. Li también fue acusada de ser espía por “subvertir el poder del Estado”. [1]

Wu Rongrong fue arrestada a su llegada a Hangzhou . Durante su interrogatorio, Wu intentó que los agentes liberaran a las otras mujeres explicándoles que ella era la fundadora del Centro de Mujeres Weizhiming y que las otras mujeres eran solo voluntarias. Luego, Wu fue llevada al centro, donde los agentes buscaron y confiscaron sus dispositivos electrónicos. También registraron su casa e interrogaron a su esposo. Finalmente, Wu fue llevada al centro de detención del distrito de Haidian de Beijing, donde se encontraban detenidos Li Maizi, Wei Tingting y Zheng Churan. Wu Rongrong sufría hepatitis B y todavía se estaba recuperando de dos semanas de hospitalización cuando fue arrestada. Durante su encarcelamiento, sus solicitudes de tratamiento médico fueron ignoradas y no se le permitió descansar. [1] [22]

Zheng Churan, que vivía con sus padres en ese momento, fue arrestada en su casa después de que las autoridades fueran a buscarla con el pretexto de que necesitaban verificar su registro de vivienda. Zheng afirma que no tenían una orden de registro ni ningún tipo de identificación y que solo uno de los hombres vestía un uniforme de policía, pero se fue voluntariamente con ellos para que no entraran en la casa. A Zheng le confiscaron las gafas cuando fue detenida. Zheng fue amenazada por agentes que le dijeron que sus padres sufrirían el resto de sus vidas debido a sus acciones. Como resultado del estrés recibido durante los interrogatorios, Zheng sufrió falta de sueño y caída del cabello. La salud de Zheng continuó deteriorándose a medida que desarrollaba ansiedad y su vista empeoró debido a que le confiscaron las gafas. También se sintió culpable por el encarcelamiento de las otras mujeres porque fue ella quien pensó en distribuir pegatinas contra el acoso sexual. [1]

A Wei Tingting, al igual que a Zheng, también le confiscaron las gafas cuando la arrestaron y ya no podía ver. Le preguntaron por su activismo y le negaron un abogado cuando pidió llamar a uno durante su interrogatorio. Wei publicó un ensayo en WeChat llamado “Prison Notes” donde documentó su vida en detención. Wei sufrió ansiedad durante su encarcelamiento y también tuvo que enfrentar los mismos problemas con su vista que Zheng, a quien también le confiscaron las gafas. [1]

Wang Man fue arrestada y llevada a la clandestinidad al centro de detención Haidian de Beijing, donde se encontraban detenidas las otras Cinco Feministas. A Wang Man, al igual que a Wei y Zheng, también le confiscaron las gafas y no podía ver bien lo que la rodeaba. Wang fue puesta en aislamiento después de su interrogatorio. Una de las mayores preocupaciones de Wang durante su detención era que tenía una afección cardíaca y no estaba segura de cuándo podría regresar a casa. [1] [22]

Durante su encarcelamiento, las cinco mujeres encontraron consuelo al escuchar las voces de las demás y saber que no estaban solas. Wei Tingting cantaba canciones como “ Mo Li Hua ”, acompañada por Li Maizi, quien cantaba “Una canción para todas las mujeres” para que las otras mujeres se sintieran a gusto. [1]

Atención y liberación internacional

El arresto de las Cinco Feministas ocurrió antes de que el secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, fuera coanfitrión de la cumbre de la ONU sobre los derechos de las mujeres en Nueva York como parte de la celebración del vigésimo aniversario de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing , lo que llevó a los líderes mundiales y a las organizaciones de derechos humanos de todo el mundo a alzar la voz. [1]

Tras la noticia de su detención, en abril se empezó a utilizar en Twitter el hashtag #FreeBeijing20Five (en su lugar se utilizó #FreeTheFive) para pedir la liberación de las mujeres. El hashtag hacía referencia a #Freethe20 , una campaña dedicada a ayudar a liberar a las mujeres presas políticas . Hillary Clinton , que en ese momento se postulaba a la presidencia de los Estados Unidos, escribió en Twitter el 6 de abril de 2015: “La detención de activistas de las mujeres en #China debe terminar. Esto es inexcusable. #FreeBeijing20Five”. De manera similar, Joe Biden tuiteó el 10 de abril de 2015: “Los derechos de las mujeres y las niñas nunca deben ser suprimidos. Instamos a los líderes chinos a mostrar respeto por los derechos de las mujeres y #FreeBeijing20Five”. Samantha Power , que en ese momento era embajadora de Estados Unidos en la ONU, tuiteó: “En China, hablar en contra del acoso sexual es 'crear un disturbio'. El disturbio está restringiendo a las ONG que luchan por los derechos universales”. [1] [23] [24] Se hicieron varias peticiones pidiendo la liberación de las mujeres tanto a nivel mundial como dentro de China, incluida una petición de All Out , una ONG de derechos LGBT, que reunió más de 85.000 firmas. [3] [25]

En China, concretamente en Guangzhou y Pekín, las mujeres salieron a la calle con máscaras de las caras de las Cinco Feministas como muestra de apoyo. Se hicieron circular peticiones en las universidades y los estudiantes que las habían firmado recibieron advertencias y amenazas de funcionarios universitarios con malas notas que pondrían en riesgo su futuro, e incluso fueron presionados por agentes estatales. Además, la falta de tratamiento médico para Wu Rongrong, que sufría de hepatitis B, impulsó a los partidarios a expresar sus preocupaciones en el centro de detención donde se encontraban las mujeres. También se implementaron medidas represivas en las redes sociales, ya que los activistas encontraron formas de comunicarse a través de WeChat. Sin embargo, los partidarios fueron detenidos brevemente. En una muestra similar de apoyo, personas de todo el mundo publicaron fotos en línea de ellos mismos con máscaras de las caras de las cinco mujeres. [1] [3] [25] [26] [27]

Además de estas peticiones del público mundial y chino, así como de los líderes y organizaciones mundiales para que se libere a las Cinco Feministas, los abogados de derechos humanos en China hicieron una declaración pidiendo la liberación de las mujeres el 9 de marzo de 2015 y las abogadas se pusieron en contacto con el Departamento de Seguridad Pública y la Federación de Mujeres de China para presentar sus quejas. La Red de Colaboración de Interés Público para Mujeres Abogadas, un grupo de abogadas feministas, también firmó una petición exigiendo la liberación de las mujeres. Esto dio lugar a una ofensiva en la que cientos de las abogadas de derechos humanos implicadas, como Wang Yu , que era la abogada de Li Maizi, fueron detenidas meses después. [1] [25]

Tras una gran presión sobre el gobierno pidiendo su liberación, las mujeres fueron puestas en libertad bajo fianza el 13 de abril de 2015, tras haber estado detenidas durante 37 días. [1] [28]

Secuelas

Como resultado de su encarcelamiento, las cinco mujeres tuvieron que lidiar con problemas psicológicos. En el caso de Wang Man y Wu Rongrong, la negligencia médica también fue un motivo de preocupación. [1]

A pesar de su liberación, las Cinco Feministas siguen siendo criminalizadas y sujetas a vigilancia estatal . En diciembre de 2016, Wu Rongrong explicó a la escritora Leta Hong Fincher que se había acostumbrado a estar bajo vigilancia estatal. Zheng Churan también habla de ser monitoreada por agentes de Guangzhou, aunque no fueron los mismos que la interrogaron durante la detención de las Cinco Feministas en 2015. [1]

Tras el arresto de las Cinco Feministas, el activismo feminista se volvió más difícil de practicar en China. En 2017, la “Ley de Gestión de ONG en el Extranjero” hizo ilegal aceptar fondos de fundaciones que no tuvieran oficinas en China. Además, las ONG que no tienen calificaciones específicas no pueden cooperar con fundaciones internacionales y estas nuevas limitaciones hicieron que la adhesión a los movimientos feministas fuera más difícil. [1] [8]

Estas restricciones también afectaron a las Cinco Feministas. Tras la liberación de las mujeres, la falta de financiación y la presión de las autoridades obligaron a cerrar Weizhiming, de Wu Rongrong. [1] [7]

A pesar de estos esfuerzos por disuadir a la gente de participar en el activismo feminista, la historia de las Cinco Feministas se hizo conocida en todo el mundo e inspiró a las mujeres jóvenes de China a involucrarse también. Según la adjunta de Wu, Gina, “la detención de las Cinco Feministas fue terrible, pero por otro lado, mucha más gente empezó a prestar atención a nuestra causa y a ofrecerse como voluntarias”. Además, más mujeres (incluidas las estudiantes de secundaria) empezaron a utilizar la palabra “feminista” para identificarse. [1]

Aunque no se pudo reprimir por completo movimientos como #MeToo, que se extendieron por varios países del mundo, la censura y la represión no permitieron que el movimiento despegara por completo en China. En 2017, tres mujeres que planeaban repartir pegatinas contra el acoso sexual, como habían hecho las Cinco Feministas, fueron expulsadas de sus hogares en Guangzhou. Se eliminaron publicaciones contra el acoso y la agresión sexual en WeChat y Weibo . En 2018, la popular cuenta Feminist Voices fue baneada permanentemente en Weibo por publicar “información sensible e ilegal”. La cuenta tenía 180.000 seguidores en la plataforma. [1]

Participar en el activismo feminista en China sigue siendo difícil debido a la censura y a las diversas restricciones impuestas para evitar que la gente lo haga, pero las acciones de las Cinco Feministas han inspirado a más mujeres jóvenes a tomar medidas. [1] [10]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Hong Fincher, Leta (2018). Traicionando al Gran Hermano: el despertar feminista en China . Londres. ISBN 9781786633644.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ ab Cao, Yaxue (27 de julio de 2016). "Una charla en un café con Li Tingting". China Change .
  3. ^ abcde Jacobs, Andrew (5 de abril de 2015). "Llevar la batalla feminista a las calles de China y acabar en la cárcel". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  4. ^ Li, Maizi (8 de marzo de 2017). "Fui a la cárcel por repartir pegatinas feministas en China | Li Maizi". the guardian .
  5. ^ ab Tang, Didi; Chang, Jack (19 de abril de 2015). "'El feminismo es mi alma', dice un activista gay chino tras 37 días detenido" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022.
  6. ^ ab Zheng, Wang (2015). "Detención de las cinco feministas en China". Estudios Feministas . 41 (2): 476–482. doi :10.15767/feministstudies.41.2.476. ISSN  0046-3663. JSTOR  10.15767/feministstudies.41.2.476. S2CID  147050819.
  7. ^ abc "Un grupo de derechos de las mujeres chinas colapsa bajo presión oficial". the guardian . Associated Press. 2015-06-05 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  8. ^ ab "Cuatro años después: el paradero de las 'cinco feministas' y la sostenibilidad del activismo feminista en China". China Change . 2019-03-12 . Consultado el 2021-04-21 .
  9. ^ "Encontrar una voz". ChinaFile . 2019-03-28 . Consultado el 2021-04-21 .
  10. ^ ab "Por qué el mundo debería prestar atención a las feministas chinas". Time . 14 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  11. ^ ab "Conozca a las cinco activistas que China ha detenido".纽约时报中文网(en chino). Los New York Times. 2015-04-14 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  12. ^ "Baño de hombres 'ocupado' en protesta por la desigualdad en el uso de sanitarios en China". Wall Street Journal . 2012-02-22. ISSN  0099-9660 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  13. ^ Fish, Eric (15 de agosto de 2016). Los millennials de China: la generación de las necesidades. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-7249-1.
  14. ^ abc "Las 'cinco feministas' de China continuarán la lucha contra los prejuicios de género". South China Morning Post . 2017-05-14 . Consultado el 2021-04-20 .
  15. ^ Beach, Sophie (26 de mayo de 2009). "Deng Yujiao cuenta su historia; los manifestantes expresan su apoyo". China Digital Times (CDT) . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  16. ^ ab "El activista chino Zheng Churan: 'Oye, Trump, las feministas te están vigilando'". BBC News . 2016-12-15 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  17. ^ "BBC 100 Women 2016: ¿Quién está en la lista?". BBC News . 2019-10-07 . Consultado el 2021-04-21 .
  18. ^ Tellis, Ashley; Bala, Sruti (30 de octubre de 2015). Las trayectorias globales de la homosexualidad: repensando las políticas homosexuales en el Sur global. BRILL. ISBN 978-90-04-21794-2.
  19. ^ "Novias de sangre: activistas feministas que rompen el orden patriarcal de China". openDemocracy . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  20. ^ "China: Arresto y detención arbitrarios de nueve defensores de los derechos de las mujeres y de las personas LGBT". Federación Internacional de Derechos Humanos . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  21. ^ "Cinco feministas chinas detenidas por sus planes para el Día Internacional de la Mujer". The Guardian . 2015-03-12 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  22. ^ ab "Las 'guerrilleras feministas' detenidas en China". BBC News . 2015-04-03 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  23. ^ Bianco, Marcie (7 de abril de 2015). "Conozca a las valientes mujeres que están detrás del primer movimiento feminista moderno de China". Mic . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  24. ^ "Estados Unidos pide a China que libere a las activistas por los derechos de las mujeres detenidas". Reuters . 2015-03-13 . Consultado el 2021-04-21 .
  25. ^ abc Sile, Zhao (17 de abril de 2015). "La inspiradora historia de las 'cinco feministas' de China". Foreign Policy . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  26. ^ Zeng, Jinyan (17 de abril de 2015). "Las cinco feministas de China: 'Esta es la peor represión contra abogados, activistas y académicos en décadas'". The Guardian . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  27. ^ "Cómo el arresto de cinco mujeres chinas galvanizó el movimiento feminista del país".
  28. ^ Wong, Edward (13 de abril de 2015). «China libera a cinco activistas por los derechos de las mujeres detenidas durante semanas». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de abril de 2021 .