stringtranslate.com

Felice Lascelles

Felice Lascelles ( de soltera Felicia Madge Lessels ; 19 de julio de 1904 - 29 de abril de 1961) fue una actriz, cantante y bailarina de comedia musical británica que actuó en el escenario desde principios de la década de 1920 hasta 1940, bajo la dirección de Charles Cochran , Jack Buchanan , Leslie Henson , [9] y Lee Efraín. [10]

Es mejor conocida por sus papeles protagónicos en las giras nacionales de Kid Boots (1926), Sunny (1927-1930), Darling, I Love You (1931), Stand Up and Sing (1932) y Venus in Silk (1939). , entre otros espectáculos. Ella protagonizó las adaptaciones de pantomima de Ricitos de oro y los tres osos (1930), Goody Two-Shoes (1931) y Aladdin and His Wonderful Lamp (1939-1940). Es la madre de la actriz de teatro Susan Neil y del músico folk Andy Irvine .

Primeros años de vida

Lascelles nació como Felicia Madge Lessels el 19 de julio de 1904, en Wallasey , Merseyside . [2] [3] [i] Su padre, William Lessels, nació en Leeds y su madre, Elizabeth Malvina Cunningham, en Salford . La pareja se instaló en Merseyside y Felicia fue la cuarta de sus siete hijos, cinco de los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta. [2] La hija mayor, Leonie Margaret Isabel Lessels (n. 13 de mayo de 1893), [2] que más tarde adoptó el nombre artístico de Leonie Lascelles, se convirtió en pianista y cantante, y dejó Wallasey para comenzar su carrera en Londres. [3] Una de las primeras apariciones publicitadas de Leonie fue en junio de 1912, actuando en un sexteto llamado The Gollies. [11]

Felicia había actuado en conciertos desde los cinco años y, como siempre había aspirado a ser actriz, también dejó Wallasey para ir a Londres. [3] A principios de la década de 1920, decidió buscar un compromiso, aunque no tenía idea de cómo conseguir una audición. Después de simplemente presentarse en el Winter Garden Theatre de Londres, le ofrecieron un lugar en el coro y adquirió experiencia en la profesión que había elegido. [12]

Carrera

1923-1926: corista y suplente

Lascelles comenzó su carrera teatral realizando giras en dos obras de George Grossmith Jr. y JAE Malone, primero como corista en The Cabaret Girl (1923) en el Prince's Theatre de Bristol . [13] En el segundo, The Beauty Prize (1924), que se estrenó en el Royal Court Theatre de Liverpool el 4 de febrero y cerró en el Prince's Theatre de Manchester el 3 de mayo, interpretó el pequeño papel de Shinny Fane, con The Stage elogió su actuación en dos reseñas, [14] [15] y el Liverpool Evening Express la describió como "una artista joven y prometedora de Liverpool". [16] Luego realizó una gira con la compañía de Jack Buchanan en Toni (1924) y Boodle (1925), dos espectáculos que se estrenaron en Birmingham. [17] Toni se había presentado inicialmente durante una semana de prueba en el Theatre Royal, Hanley, el 6 de agosto de 1923, [18] [19] y luego se estrenó en el Prince of Wales Theatre, Birmingham, el 5 de mayo de 1924, [20] antes de su presentación completa en el Shaftesbury Theatre de Londres, del 12 de mayo al 13 de diciembre, con un total de 248 funciones. [21] [22]

En 1925, Lascelles se unió al elenco de On With the Dance de Charles B. Cochran , protagonizada por Alice Delysia y Leonid Massine , e incluía canciones de Noel Coward . Además de interpretar un pequeño papel cómico no acreditado, [ii] Lascelles sustituyó a Hermione Baddeley durante un año. [17] El espectáculo se inauguró en el Pabellón de Londres el 30 de abril y cerró el 14 de noviembre, después de 229 funciones. [24] Cinco días después de que terminara su emisión, una nueva edición de este espectáculo, menos el material de Coward, llamada Still Dancing , se inauguró en el mismo lugar el 19 de noviembre, con el mismo elenco, incluido Lascelles en varias escenas. Un avance, publicado en el Weekly Dispatch el 15 de noviembre, incluía su foto, con el título: "Felice Lascelles, aparecerá en Still Dancing , la nueva revista del Pavilion". [25] El espectáculo cerró el 27 de febrero de 1926, después de 114 funciones. [26] [27]

1926-1932:Botas de niño,SoleadoaGoody dos zapatos

Formó parte del coro en la presentación de Kid Boots de 1926 en el Winter Garden de Londres, [28] cuando Leslie Henson la vio ensayando como suplente de la protagonista y le hizo una oferta para su primer papel protagónico como Polly [3]. [5] en la gira nacional de esa obra, [12] que se estrenó en el Palace Theatre de Manchester , el 30 de agosto de 1926, [29] y en la que cantó "The Two Of Us" con Claude Bailey. [30] Después de las actuaciones de Kid Boots en el Liverpool Empire Theatre , Lascelles volvió a cambiar de papel y pasó a interpretar el papel de Beth el 27 de septiembre durante el resto de la gira, [31] que concluyó en el Empire Theatre, Newcastle, el 22 de enero de 1927. [32]

Lascelles protagonizó el papel principal de Sunny Peters en la gira nacional de Sunny (1927-1930), presentada por Jack Buchanan y Lee Ephraim, [33] en la que cantó " Who? " y "The Wedding Knell". [34] Después de un ensayo general la noche del domingo 3 de julio de 1927, dirigido personalmente por Buchanan, [35] la gira se inauguró en el Hippodrome Theatre de Margate el 4 de julio. [33] El elenco incluía a Max Kirby (en el papel original de Buchanan de Jim Demming [36] ), Rex Rodgers, Naylor Grimson, George Neil, Ethel Stewart, Kathleen Burgess e Iris White como bailarina principal. Toda la compañía, con más de 70 personas, era considerada una de las más fuertes de la gira: artistas, músicos de banda, carpinteros de escenario, bagajes, aviadores, vestuaristas y modistas. Se transportaron diecinueve toneladas de escenografía y efectos eléctricos en siete vagones de ferrocarril, incluido uno para el caballo y los perros. [37] Esta comedia musical fue tan popular que dos compañías separadas de actores la recorrieron simultáneamente por las provincias y algunos distritos de Londres . [iii] La compañía de Lascelles, dirigida por Lee Ephraim, lo hizo durante casi tres años, cerrando en el Hipódromo de Ilford el 31 de mayo de 1930, [40] [41] con Lascelles actuando durante toda la carrera, excepto por una ausencia de diez semanas debido a una enfermedad, desde el 26 de diciembre de 1927 hasta el 27 de febrero de 1928, durante las cuales Pearl Greene la reemplazó. [42] [43] [iv]

La primera aparición protagónica de Lascelles en pantomima fue como Ricitos de Oro en Ricitos de Oro y los Tres Osos (1929-1930), [17] en la que cantó "Tip-Toes". [44] Elsie Prince era el chico principal (Roland). [45] Este espectáculo se estrenó en el Theatre Royal de Birmingham el 21 de diciembre de 1929 y cerró allí el 1 de febrero de 1930, después de ocho semanas. [45] Una semana después de su estreno, el crítico del Sunday Mercury —"Astra"—comentó sobre la actuación de Lascelles: " Ricitos de oro y los tres osos es su primera experiencia en pantomima, y ​​lo ha hecho bien. Sería difícil encontrar una directora más elegante." [17]

Durante la mayor parte de 1931, Lascelles se unió a la gira nacional de Darling, I Love You , una comedia musical protagonizada por Gus McNaughton , en la que interpretó a Peggy Sylvester, la heroína del programa, después de reemplazar a Elsie Arnold [46] en su primera actuación en esa papel en el Theatre Royal, Huddersfield , el 19 de enero. [47] Cuando el espectáculo fue en el Royal Court Theatre de Liverpool, durante la segunda semana después de que Lascelles se uniera a la gira, el crítico del Liverpool Echo informó que: "La señorita Felice Lascelles, una heroína bonita y elegante en voz y presencia, aprendió en un homenaje de flores cómo Merseyside se regocija por el éxito de su talento local." [7] En noviembre de 1931, Lascelles abandonó la gira, después de pasar el papel de Peggy a Lillian Newman. [48] ​​Para la temporada de invierno de ese año, había sido anunciada previamente para el papel de protagonista en la adaptación de pantomima de Robinson Crusoe . [49] Sin embargo, se unió a otra pantomima, Goody Two-Shoes , que se estrenó en el Theatre Royal, Exeter , el 26 de diciembre de 1931. [50] Interpretó el papel principal de Goody, e Irene Lister era el chico principal (Colin ). [50] En ese papel, cantó en solitario: "Tie a little string around your finger", "Prince Charming" y "All Change for Happiness", así como duetos con Lister: "For You" y "Close Your Eyes". ". [51] El espectáculo cerró el 13 de febrero de 1932, después de 69 funciones. [52]

1932-1933:Levántate y cantaaSigue a la chica

Tras tomarse un largo descanso en torno al nacimiento de su hija en junio de 1932, [53] Lascelles regresó a los escenarios en octubre de ese año, interpretando el papel de Ena en la gira nacional de Stand Up and Sing , [54] en la que cantó "Marina Mercantil" y "Tómalo o déjalo". [55] Esta función se inauguró en el Grand Theatre, Wolverhampton, el 31 de octubre de 1932, [56] y se suspendió después del espectáculo del 10 de diciembre en el Empire Theatre, Leeds, para fusionarse con la temporada navideña organizada por Lee Ephraim, antes del cierre. el 14 de enero. [57] El sábado 3 de diciembre de 1932, [58] Lascelles y Eric Fawcett, entre otros miembros del elenco de Stand Up and Sing y otras compañías teatrales, se ofrecieron como voluntarios para aparecer en una función matinal especial benéfica en el Empire Theatre de Sheffield. en ayuda del Consejo de Servicio Social de Sheffield, en el que cantaron el divertido dúo "It's Not You". [59]

Durante la temporada de comedia musical de Lee Ephraim , que tuvo lugar del 24 de diciembre de 1932 al 21 de enero de 1933 en el Empire Theatre de Newcastle, [60] Lascelles formó parte de una compañía de 80 artistas reunidos para actuar sucesivamente en tres espectáculos de comedia musical de Jack Buchanan. durante cuatro semanas: Sunny , Esa es una buena chica y Levántate y canta . [61] Al final de la primera representación de Sunny el 24 de diciembre, después de que Lascelles repitiera su papel principal de Sunny por primera vez en casi dos años, el público encantado pidió que se repitieran las cortinas y Eric Fawcett, quien interpretó el papel original de Jack Buchanan. parte de Jim Demming—se dirigió a la audiencia en agradecimiento. [62] Para el segundo de estos tres espectáculos, que se inauguró el 2 de enero de 1933, Lascelles debutó con su papel de Moya Malone en That's a Good Girl , con Fawcett como Bill Barrow y Ethel Stewart como Joy Dean. [63] Para el tercer espectáculo, que se inauguró el 9 de enero de 1933, Lascelles actuó en Stand Up and Sing , pero se apartó de su papel habitual de Ena, que en esta ocasión fue interpretado por Ethel Stewart, quien originalmente lo había interpretado junto a Jack Buchanan. . [57] La ​​cuarta y última semana, que se inauguró el 16 de enero de 1933, se dividió entre reposiciones de Sunny y That's a Good Girl , con tres días consecutivos asignados a cada obra. [64] Más tarde, en 1933, Lascelles fue "la chica" en Follow the Girl , un espectáculo que fue bien recibido pero que duró sólo tres semanas, una cada una en el Palace Theatre de Halifax el 30 de octubre, [65] en la Ópera. en Blackpool el 20 de noviembre, [66] [67] y en el Theatre Royal de Brighton el 27 de noviembre. [68]

1935-1936: fiesta de conciertos y espectáculos de variedades

El 17 de junio de 1935, [69] Lascelles y su esposo George Neil se unieron a una de las compañías de conciertos Bubbles de Will Seymour [v] durante una semana de prueba en el Princess Pier en Torquay , con Lascelles interpretando a una soubrette y bailarina, y Neil dirigiendo también. como realizar comedia ligera. El 1 de julio, [74] la muestra se trasladó al Victoria Pavilion, Ilfracombe , para la residencia de la temporada de verano, y cerró el 21 de septiembre después de 12 semanas. [73] Su actuación también fue retransmitida por la radio regional, a las 20.00 horas del 9 de julio. [75] [76] Al año siguiente, apareció como ella misma, actuando en Gaiety Whirl de 1936 , un espectáculo de variedades anual organizado por Ben Popplewell & Sons Ltd. en el Gaiety Theatre, Ayr durante todo el verano, que se inauguró el 8 de junio. y clausura el 3 de octubre, con un total de 204 funciones. [77] [78] [79]

1938-1940:Venus en sedaa Aladino y su lámpara maravillosa

Fue Mizzi en Venus In Silk (1938), [80] [81] una comedia musical escrita por Robert Stolz y protagonizada por Carl Brisson , Kitty Reidy, Leo Franklyn y Arthur Rigby . [82] En este papel, cantó tres canciones con el teniente Ladislaus de Franklyn: "One Will Do For Two", "Get Your Man" y "We'll Hire a Skiff". [83] Aunque estaba destinado a una producción del West End, el espectáculo se mantuvo alejado de Londres debido a la guerra, [84] pero realizó una gira por las provincias, estrenándose en el Kings Theatre, Southsea el 30 de enero de 1938 y cerrando en la Ópera. House Theatre, Blackpool el 23 de abril, con un total de 96 funciones. [85]

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, Lascelles había estado en Sudáfrica con la Gaiety Company de Leslie Henson desde junio de ese año, [86] actuando en Going Greek y Swing Along , [87] en una gira que estaba programada para terminar en finales de otoño. [88] Pero el 1 de septiembre , partieron hacia Inglaterra en un transatlántico oscurecido, el Castillo de Windsor . [89] Durante el viaje, que finalizó el 26 de septiembre , [89] la compañía entretuvo a los demás pasajeros, [87] así como a las tripulaciones de tres buques de guerra una tarde del 15 de septiembre, durante una estancia en el puerto de Sierra Leona durante siete días mientras esperaba que un buque de guerra escoltara el transatlántico de regreso a Inglaterra. [89] [87]

De regreso a Inglaterra, interpretó el papel de Tilly en The Fleet's Lit Up , que se estrenó en el Hippodrome de Birmingham el 20 de noviembre de 1939 y cerró en el Empire Theatre de Nottingham el 9 de diciembre, después de 39 funciones. [91] Su última aparición en el escenario fue como la Princesa en la adaptación de pantomima de esa temporada navideña de Aladdin and His Wonderful Lamp en el Grand Theatre, Wolverhampton, con Elsie Prince en el papel de Aladdin. El espectáculo se desarrolló del 26 de diciembre de 1939 [92] al 27 de enero de 1940, con 44 funciones. [93]

Vida personal

En febrero de 1927, Lascelles se casó en secreto con el actor George Anderson Neil en Newcastle . En ese momento, Neil había sido su compañero director en Kid Boots y más tarde en Sunny . [43] Tuvieron una hija, Susan, nacida el 13 de junio de 1932, [53] que también se convirtió en actriz. [1] De un segundo matrimonio con Archibald Kennedy Irvine en 1941, Lascelles dio a luz el 14 de junio de 1942 a un hijo, Andrew, que comenzó como actor infantil [1] y más tarde trabajó en un contrato de dos años con la BBC . s Repertory Company ('The Rep'), antes de trasladarse a Irlanda en 1962, donde continuó actuando durante un tiempo hasta cambiar de carrera para convertirse en músico folk, conocido como Andy Irvine . [94]

Lascelles murió de cáncer el 29 de abril de 1961. [95] [96]

Tenía una gran colección de 78 , canciones de comedias musicales olvidadas hace mucho tiempo que yo escuchaba en un gramófono de cuerda. Ella fue maravillosa. Lamentablemente, no escuché lo suficiente todas las historias que tenía cuando estaba viva. Ella siempre tenía que ser el centro de atención. Como siempre digo de ella: puede que haya dejado los escenarios, ¡pero nunca dejó de actuar!

—  Andy Irvine, Los humores de Planxty , "El niño actor", de Leagues O'Toole (2006) . [97]

Obras

Teatro musical

Filmografía parcial

En una entrevista con el Liverpool Evening Express el 14 de septiembre de 1926, Lascelles afirmó que "ha actuado en muchas ocasiones para películas, pero prefiere el escenario y, en particular, la comedia musical". [3]

Referencias

Notas explicativas

  1. ^ ab Se disputa el lugar de nacimiento de Lascelles: O'Toole tiene Lisburn , condado de Antrim ; [1] Lessels Yates dice Wallasey , Merseyside , [2] como declaró la propia Lascelles durante una entrevista con el Liverpool Evening Express el 14 de septiembre de 1926. [3] Cada vez que actuaba en el área de Liverpool, los periódicos locales se referían a su asociación con Wallasey. como residente anterior. [4] [5] [6] [7] [8]
  2. ^ El "pequeño papel de comedia" de Lascelles no está acreditado en Mander & Mitchenson. [23]
  3. ^ A finales de la década de 1920, dos compañías distintas realizaron giras simultáneamente con Sunny en las provincias; uno con Lascelles como "Sunny", el otro con Elsa Brown, quien interpretó el mismo papel en el King's Theatre, Southsea (lunes 8 - sábado 13 de agosto de 1927), por ejemplo. [38] En 1932, Lee Ephraim organizó una nueva gira, esta vez con Lalla Collins como "Sunny", en el Teatro Alhambra de Glasgow (lunes 6 - sábado 11 de junio de 1932). [39] Lascelles repitió el papel por última vez durante la corta temporada de fin de año de Lee Ephraim, del 24 de diciembre de 1932 al 21 de enero de 1933.
  4. ^ Lascelles se sintió mal durante la actuación del 26 de diciembre de 1927 en el King's Theatre de Dundee y su suplente, una corista de 17 años llamada Miss Boulson, sustituyó parte del espectáculo y nuevamente a tiempo completo al día siguiente, cuando Lascelles fue apurada. a la enfermería de Dundee para someterse a una cirugía de emergencia por apendicitis. [42] El sábado 7 de enero de 1928, Pearl Greene asumió el papel principal de Sunny de Boulson durante el último día de la carrera de Dundee, [99] y durante las siguientes ocho semanas, en: The Empire en South Shields (9 de enero). ; [100] el Imperio en West Hartlepool (16 de enero); [101] la Ópera de Middlesbrough (23 de enero); [102] el Hipódromo de Darlington (30 de enero); [103] el Theatre Royal de York (6 de febrero); [104] el Gran Teatro de Hull (13 de febrero) [105] y el Hipódromo de Huddersfield (20 de febrero), [106] tras lo cual Lascelles volvió al papel el 27 de febrero de 1928, en el Teatro Real de Halifax. [34]
  5. ^ Will Seymour fue un actor, productor y director de teatro que, en la primavera y el verano de 1935, dirigió dos compañías de conciertos independientes que presentaban Bubbles . La Compañía 1 jugó una semana de prueba en el South Parade Pier en Southsea el 20 de mayo, [70] antes de abrir su tercera residencia de verano consecutiva [71] en el Grove Park Pavilion, Weston-Super-Mare, el 8 de junio, [72] cierre el 30 de septiembre. [73] Sus artistas, dirigidos por Will Seymour, fueron: Connie Clive, Helen Brothers, Madeline Rossiter, Douglas Young, Trevor Watkins, Harry Brunning, Peggy y Betty Nicholls, y el propio Seymour, con Winifred Swinford al piano. [70] La Compañía 2 jugó una semana de prueba en el Princess Pier en Torquay el 17 de junio, [69] antes de abrir su propia residencia de temporada de verano en el Victoria Pavilion en Ilfracombe el 1 de julio, [74] cerrando el 21 de septiembre. [73] Sus artistas, dirigidos por George Neil, fueron: Gwen Adeler, Eileen Cusack, Felice Lascelles, Harry Turner y el propio Neil, con Jacqueline y Leo Conriche al piano. [75]

Citas

  1. ^ abc O'Toole 2006, pág. 35.
  2. ^ abcd Lessels Yates 2024.
  3. ^ abcdef Liverpool Evening Express; 14 de septiembre de 1926.
  4. ^ Liverpool Post y Mercurio; 29 de julio de 1926.
  5. ^ ab Liverpool Post y Mercurio; 14 de septiembre de 1926.
  6. ^ Eco de Liverpool; 23 de enero de 1931.
  7. ^ ab Eco de Liverpool; 27 de enero de 1931.
  8. ^ Eco de Liverpool; 28 de agosto de 1931.
  9. ^ Gaceta de Exeter y Plymouth; 10 de diciembre de 1932.
  10. ^ El escenario; 17 de diciembre de 1931.
  11. ^ El escenario; 13 de junio de 1912.
  12. ^ ab Crónica de Leicester; 3 de mayo de 1930.
  13. ^ Teatralidad; La chica del cabaret.
  14. ^ El escenario; 7 de febrero de 1924.
  15. ^ El escenario; 21 de febrero de 1924.
  16. ^ Expreso nocturno de Liverpool; 5 de febrero de 1924.
  17. ^ abcd Domingo Mercurio; 29 de diciembre de 1929.
  18. ^ Vistiendo 2014, pag. 211.
  19. ^ Centinela de Staffordshire; 7 de agosto de 1923.
  20. ^ Publicación diaria de Birmingham; 1 de mayo de 1924.
  21. ^ Universidad de Londres; Toñi.
  22. ^ Producción de Bulles; Toñi.
  23. ^ Mander y Mitchenson 2000, págs. 128-139.
  24. ^ Vistiendo 2014, págs. 359–360.
  25. ^ Envío semanal; 15 de noviembre de 1925.
  26. ^ Vistiendo 2014, págs. 400–401.
  27. ^ Revistas de Londres; Todavía bailando.
  28. ^ Vistiendo 2014, pag. 418.
  29. ^ Noticias de la tarde de Manchester; 3 de agosto de 1926.
  30. ^ El escenario; 2 de septiembre de 1926.
  31. ^ El escenario; 2 de diciembre de 1926.
  32. ^ Diario de Newcastle; 18 de enero de 1927.
  33. ^ ab Gaceta de la Isla de Thanet; 2 de julio de 1927.
  34. ^ ab Mensajero nocturno de Halifax; 28 de febrero de 1928.
  35. ^ Gaceta de la Isla de Thanet; 9 de julio de 1927.
  36. ^ Marshall 1979, pag. 248.
  37. ^ Gaceta de Eastbourne; 27 de julio de 1927.
  38. ^ Noticias de la tarde de Portsmouth; 9 de agosto de 1927.
  39. ^ El escenario; 9 de junio de 1932.
  40. ^ Anunciante de Surrey; 21 de mayo de 1930.
  41. ^ El escenario; 29 de mayo de 1930.
  42. ^ ab Dundee Evening Telegraph; 28 de diciembre de 1927.
  43. ^ ab Derby Daily Telegraph; 11 de abril de 1928.
  44. ^ Envío vespertino; 27 de diciembre de 1929.
  45. ^ ab El escenario; 5 de diciembre de 1929.
  46. ^ El escenario; 4 de diciembre de 1930.
  47. ^ Mensajero nocturno de Halifax; 20 de enero de 1931.
  48. ^ Examinador de Forest Hill y Sydenham; 28 de noviembre de 1931.
  49. ^ Examinador diario de Huddersfield; 12 de noviembre de 1931.
  50. ^ ab El escenario; 19 de noviembre de 1931.
  51. ^ Gaceta de Exeter y Plymouth; 28 de diciembre de 1932.
  52. ^ Gaceta de Exeter y Plymouth; 26 de enero de 1932.
  53. ^ ab Publicación diaria de Liverpool; 16 de junio de 1932.
  54. ^ El escenario; 8 de diciembre de 1932.
  55. ^ Telégrafo de Belfast; 15 de noviembre de 1932.
  56. ^ El escenario; 3 de noviembre de 1932.
  57. ^ ab domingo sol; 8 de enero de 1933.
  58. ^ Telégrafo diario de Sheffield; 3 de diciembre de 1932.
  59. ^ Telégrafo diario de Sheffield; 5 de diciembre de 1932.
  60. ^ La era; 14 de diciembre de 1932.
  61. ^ Domingo sol; 18 de diciembre de 1932.
  62. ^ Domingo sol; 25 de diciembre de 1932.
  63. ^ Domingo sol; 1 de enero de 1933.
  64. ^ Domingo sol; 15 de enero de 1933.
  65. ^ Mensajero nocturno de Halifax; 31 de octubre de 1933.
  66. ^ Tiempos de Blackpool; 17 de noviembre de 1933.
  67. ^ Tiempos de Blackpool; 24 de noviembre de 1933.
  68. ^ Tiempos de mediados de Sussex; 28 de noviembre de 1933.
  69. ^ ab El escenario; 20 de junio de 1935.
  70. ^ ab El escenario; 23 de mayo de 1935.
  71. ^ El escenario; 4 de abril de 1935.
  72. ^ El escenario; 13 de junio de 1935.
  73. ^ a b C El escenario; 5 de septiembre de 1935.
  74. ^ ab El escenario; 1 de agosto de 1935.
  75. ^ ab Noticias matutinas occidentales; 9 de julio de 1935.
  76. ^ Archivo de la BBC; 9 de julio de 1935.
  77. ^ Gaiety Whirl, verano de 1936.
  78. ^ Registro diario; 28 de mayo de 1936.
  79. ^ Giro de alegría; 28 de septiembre de 1936.
  80. ^ Observador de Bradford; 22 de marzo de 1938.
  81. ^ El escenario; 31 de marzo de 1938.
  82. ^ Telégrafo de Hampshire; 28 de enero de 1938.
  83. ^ Venus en seda; 15 de noviembre de 1937.
  84. ^ Gänzl 1986, pág. 473.
  85. ^ Publicación nocturna de Lancashire; 5 de abril de 1938.
  86. ^ Envío vespertino; 10 de mayo de 1939.
  87. ^ abc domingo sol; 3 de diciembre de 1939.
  88. ^ El escenario; 20 de julio de 1939.
  89. ^ a b C Eco de Lincolnshire; 3 de octubre de 1939.
  90. ^ Gaceta de Birmingham; 22 de noviembre de 1939.
  91. ^ Diario de Nottingham; 5 de diciembre de 1939.
  92. ^ Publicación diaria de Birmingham; 27 de diciembre de 1939.
  93. ^ Publicación diaria de Birmingham; 16 de enero de 1940.
  94. ^ O'Toole 2006, págs. 41–43.
  95. ^ A. Biografía de Irvine.
  96. ^ O'Toole 2006, pág. 41.
  97. ^ O'Toole 2006, pág. 36.
  98. ^ El estudio cinematográfico; 13 de mayo de 1922.
  99. ^ Telégrafo nocturno de Dundee; 6 de enero de 1928.
  100. ^ El escenario; 12 de enero de 1928, pág. 15; col.4.
  101. ^ El escenario; 12 de enero de 1928, pág. 1; col.4.
  102. ^ Crónica diaria de Newcastle; 24 de enero de 1928.
  103. ^ El escenario; 2 de febrero de 1928.
  104. ^ Correo de Yorkshire; 8 de febrero de 1928.
  105. ^ Correo diario del casco; 14 de febrero de 1928.
  106. ^ Mensajero nocturno de Halifax; 21 de febrero de 1928.

Fuentes

Libros

Programas de teatro/programas de mano

Revistas y periódicos

Sitios web

enlaces externos