Honayawas o Hermano del Granjero (c. 1730 - 1814) fue un jefe Séneca , miembro activo de las Seis Naciones , jefe de guerra elegido, traductor y destacado orador que luchó y negoció con los Estados Unidos y los británicos antes, durante y después de la Revolución estadounidense .
Fue signatario del Tratado de Big Tree en 1797 y del Tratado de Buffalo Creek en 1802, que vendió la reserva de Little Beard a Oliver Phelps , Isaac Bronson y Horatio Jones . [1] [2]
Durante la Guerra Francesa e India, es posible que haya luchado en la desastrosa Batalla de Monongahela con Braddock en 1755. Durante la Rebelión de Pontiac, participó en la Masacre de Devil's Hole en 1763. [3]
Cuando las Seis Naciones se disolvieron en 1777 debido a desacuerdos sobre lealtades durante la revolución estadounidense [4] : 370 Farmer's Brother se puso del lado de los británicos junto con otros senecas. Sin embargo, después de la guerra mantuvo relaciones amistosas con los colonos victoriosos.
Aunque anteriormente había sido muy activo como líder de guerra, Farmer's Brother se involucró más en el proceso de elaboración de tratados con los estadounidenses después de que los británicos firmaran el Tratado de París en 1783. [5] : 467 En el tratado, los británicos entregaron a los estadounidenses varios territorios al este del río Mississippi , sin embargo, lo hicieron sin el conocimiento o consentimiento de sus aliados de las Seis Naciones, quienes todavía se consideraban los legítimos dueños de esta tierra. [5] : 467 El tratado no incluyó ninguna mención de las naciones con las que los británicos habían hecho alianzas [4] : 371 y dejó la responsabilidad de negociar la paz con ellas al recién formado gobierno de los Estados Unidos. [5] : 467 Esto, junto con instancias anteriores de negociaciones fallidas entre el gobierno de los Estados Unidos y las Seis Naciones, [6] : 226–227 presionó a los estadounidenses [4] : 371 a actuar para evitar más conflictos. [5] : 468 El estadista estadounidense Timothy Pickering fue designado para el puesto de comisionado para los Haudenosaunee por George Washington [6] : 228 con el propósito de establecer una paz duradera entre ambas naciones. [5] : 467 El 14 de octubre de 1794, Pickering se reunió con el primer grupo de representantes de las Seis Naciones en Buffalo Creek . [6] : 228 Un grupo de 500 personas de Oneidas llegó a los terrenos del consejo para expresar sus preocupaciones y Farmer's Brother estaba entre ellos. [5] : 480 Actuó como traductor y orador de este grupo, pronunciando un discurso de apertura en nombre de los jefes donde articuló sus quejas, solicitudes y demandas. [5] : 480 En los días siguientes, a medida que llegaban más grupos, incluidas delegaciones de la Nación Seneca lideradas por los jefes Red Jacket y Cornplanter , [5] : 480, 482 Farmer's Brother continuó participando en el proceso de negociación mientras Pickering escuchaba las preocupaciones de otros jefes antes de llegar a un acuerdo. [5] : 482–485 Finalmente, Pickering, en nombre del gobierno de los Estados Unidos, ofreció restaurar parte del territorio que había sido tomado de las Seis Naciones [7] [5]y prometió que Estados Unidos proporcionaría un pago anual de $4,500 a las Seis Naciones a perpetuidad para gastar en "ropa, animales domésticos, herramientas de cultivo y otros utensilios adecuados a sus circunstancias". [7] : 36 Después de más deliberaciones, cuando finalmente se acordó el Tratado el 11 de noviembre de 1794 [7] : 34 El Hermano del Granjero fue uno de los 50 Jefes que firmaron. [7] : 38 El tratado hizo más que resolver las tensiones entre las dos naciones; también hizo que el gobierno estadounidense reconociera la soberanía y jurisdicción de los Haudenosaunee como igualmente válidas como las suyas. [6] : 229
En 1792 formó parte de un grupo de jefes que visitó Filadelfia, posiblemente para estar presente en la firma del Acuerdo con las Cinco Naciones. [8] Mientras estuvo en Filadelfia, George Washington le entregó un medallón de plata . Desde entonces lo llevó constantemente alrededor de su cuello, y a menudo se le oyó decir que lo perdería solo cuando perdiera la vida. [9] En 1794 participó en un Gran Consejo en Niágara, donde se dice que dio un discurso de tres horas que, lamentablemente, no ha sobrevivido. [3] El mismo año fue signatario del Tratado de Canandaigua .
El hermano del granjero pronunció lo que se considera su discurso más famoso [10] : 413 [11] : 2 [12] : 545 el 21 de noviembre de 1798 en el río Genesee en el recién formado estado de Nueva York. [11] : 2 Su discurso fue presentado junto con uno de su contemporáneo, otro notable jefe Séneca, Red Jacket, ante una congregación reunida de jefes de las Seis Naciones , así como otros espectadores interesados en escuchar al estimado orador. [10] : 413 [11] : 2–3 En su discurso, el hermano del granjero habló en nombre de dos agentes estadounidenses, Jasper Parrish y Horatio Jones , que habían sido capturados por las Seis Naciones y habían trabajado estrechamente con ellas antes de ser finalmente adoptados por ellas. [10] : 413 [11] : 6 [12] : 545 El hermano del granjero solicitó que se les otorgara a los dos intérpretes una parcela de tierra de (2 millas/3 kilómetros) [12] : 545 por sus contribuciones a las Naciones y su continua lealtad después de la guerra. [10] : 413 [11] : 6–7 El discurso fue considerado notable por los espectadores por la elocuencia del hermano del granjero [11] : 2–3 [10] : 413 y el uso de la línea "el Gran Espíritu habló al torbellino y se quedó quieto" [11] : 6 que tuvo un impacto rotundo en muchos presentes. [11] : 2–3 En este momento, sin embargo, sin la aprobación de los estados no era posible transferir ninguna tierra perteneciente a las Naciones a propietarios privados. [10] : 413 Por este motivo, el discurso fue transcrito y enviado a la legislatura de Nueva York, donde finalmente se aprobó la propuesta. [11] : 2 [10] : 413
Durante la Guerra de 1812 luchó del lado de los Estados Unidos a pesar de su avanzada edad. Participó en la Batalla de Fort George en 1813, y en la Batalla de Lundy's Lane en 1814. [1] Después de esa batalla, se cuenta una historia de que un indio aliado de los británicos (diversamente chippewa o mohawk) llegó a Seneca diciendo que estaba desertando. Fue identificado como un espía, y el hermano del granjero le dijo "aquí están mi rifle, mi hacha de guerra y mi cuchillo para desollar: elige con cuál morirás". El espía eligió el rifle e indicó que quería que le dispararan en el corazón (o en la cabeza), por lo que el hermano del granjero inmediatamente apuntó su rifle hacia allí y lo mató. [13] : pp.279–281
El hermano del granjero ha sido descrito como
Un guerrero fuerte y valiente, de complexión gigantesca y proporciones magníficas, recto como una flecha... con ojos de águila, rostro franco y abierto, porte imponente y comportamiento digno. [14]
Se desconoce su fecha de nacimiento exacta, aunque también se han sugerido 1716, 1718 o 1732. [1]
Farmer's Brother era primo (o medio hermano) de Hiokatoo, quien se casó con Mary Jemison . Según Jemison, "fue por la influencia de Farmer's Brother que me convertí en la esposa de Hiokatoo". [15] : p.186 En las negociaciones preliminares al Tratado de Big Tree, Farmer's Brother apoyó la solicitud de Jemison de que una sección de tierra que se le había prometido se reservara como reserva. Aunque Red Jacket se opuso, Farmer's Brother ganó la batalla y la Reserva Gardeau de 17,927 acres (7,255 ha) se reservó para ella después de su descripción. [15] : pp.131–133
Se ha contado que a pesar de su nombre, Farmer's Brother se oponía generalmente a la práctica de la agricultura junto con otras convenciones que los colonos intentaron inculcar en su gente. [10] : 409 Él junto con Red Jacket resistió la invasión de los misioneros europeos en su territorio y se mantuvo firme contra los intentos de los misioneros de adoctrinar al pueblo Séneca en su fe. [12] : 545 También se dice que Farmer's Brother murió sin haber probado el alcohol, mostrando desdén por él y absteniéndose de él por principios. [10] : 417
El hermano del granjero murió por causas naturales en una fecha no especificada en el otoño de 1814. [10] : 418 Por respeto a su carácter y contribuciones, el 5.º Regimiento de Infantería lo enterró con todos los honores militares en Buffalo, Nueva York . [10] : 419 En marzo de 1915, para dejar paso a la ciudad en expansión, su cuerpo y tumba, junto con otros, fueron trasladados al cementerio Forest Lawn (Buffalo) . [16] : iv Durante el proceso de exhumación de su tumba se descubrió una placa de bronce con sus iniciales, pero se perdió en el proceso de mudanza. [16] : iv
Se dice que el nombre Honayawas tiene un "significado vulgar". [1] Se ha escrito de diversas formas: Honanyawus, [1] Onayawos, [17] Ouayawos, Honayewus, [3] etc.
Se dice que George Washington le dio el nombre de "Hermano del Granjero" . Washington quería que la agricultura fuera respetable entre los nativos americanos y en una conversación con Honayawas indicó que él mismo era un granjero y lo llamó hermano. Honayawas estaba orgulloso de conocer a Washington y adoptó el nombre. [14]
{{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )