La familia al-Tarās ( árabe : التاراس) ( hebreo : אלתראס) también llamada ibn al-Tarās y Altaras es una distinguida familia árabe sefardí originaria de Castilla , España . Los miembros de la familia se extendieron a Italia , Turquía y la Tierra de Israel , donde produjeron varios rabinos, eruditos, impresores y empresarios.
La familia al-Tarās probablemente llegó a España en el siglo VIII, el progenitor de la familia Hasdai al-Tarās nació alrededor del año 1000 en Castilla. Es el abuelo de Sidi ibn Ibrahim al-Taras y tercer bisabuelo de Azriel ibn Menahem al-Taras , cuyo hijo Todros ibn Azriel al-Tarās, fundó la familia Taroç de Cataluña . La rama italiana de la familia se convirtió en impresores destacados, y Solomon Altaras supervisó la publicación de un libro de oraciones sefardí que apareció en Venecia en 1685. Su hijo, David , vivió en Venecia entre 1675 y 1714 y escribió Kelalei ha-Dikduk ("Principios de gramática") que se imprimió al comienzo de la edición veneciana de las Mikra'ot Gedolot (1675-78). El hijo de David, Salomón Altaras II, publicó libros en Venecia durante el siglo XVIII, entre ellos un libro de oraciones que contenía el minhag ("costumbre") de Corfú , titulado Leket ha-Omer (1718). [1] [2] [3] En la época moderna, el apellido pertenece a Jakob Altaras , un sobreviviente del Holocausto croata-alemán, su hija, la actriz Adriana Altaras , y su hijo, el actor Aaron Altaras, que apareció en la serie de Netflix Unorthodox .