stringtranslate.com

Félix Holt, el radical

Felix Holt, el radical (1866) es una novela social escrita por el autor inglés George Eliot sobre las disputas políticas en un pequeño pueblo inglés en el momento de la Primera Ley de Reforma de 1832.

Fondo

Ambientada durante la época de la Ley de Reforma de 1832 , la historia se centra en una elección disputada por Harold Transome, un terrateniente local, en la " Causa Radical " ("Radical" porque la versión de " radicalismo " de Transome no es radical en absoluto. sino más bien una aplicación del término a su estilo de vida políticamente estancado), contrario a las tradiciones conservadoras de su familia . En contraste con el oportunismo de Transome está el sincero, pero obstinado, radical Felix Holt. Una trama secundaria trata sobre la hijastra de un ministro disidente que es el verdadero heredero de la herencia de Transome, pero que desconoce el hecho. Ella se convierte en objeto del afecto tanto de Harold Transome como de Felix Holt.

Resumen de la trama

Cuando comienza la historia, se presenta al lector la comunidad ficticia de Treby en las Midlands inglesas en 1832, en la época de la Primera Ley de Reforma. Harold Transome, un terrateniente local, ha regresado a casa después de una carrera comercial de quince años en Oriente Medio. Después de haber hecho una fortuna de poco más de 150.000 libras esterlinas gracias al comercio, [1] se presenta a las elecciones al Parlamento desde la sede del condado de North Loamshire. Pero contrariamente a las tradiciones conservadoras de su familia, tiene la intención de presentarse como un radical. Esto lo aleja de sus aliados tradicionales y causa desesperación en su madre, la Sra. Transome. Harold Transome obtiene el apoyo de su tío conservador, el rector de Little Treby, y solicita la ayuda del abogado de su familia, Matthew Jermyn, como agente electoral.

Gran parte de su campaña electoral se centra en Treby Magna. En este pueblo reside Felix Holt, quien recientemente regresó de largos viajes por Glasgow para vivir con su madre. Se reúne con el reverendo Rufus Lyon, un ministro disidente en Treby Magna, y su hijastra, Esther. Félix y el Sr. Lyon se hacen buenos amigos, pero él parece tratar a Esther con condescendencia. Tanto Félix como el reverendo Lyon parecen alineados con la causa radical.

Harold Transome se entera de que Jermyn ha estado administrando mal el patrimonio de Transome y malversando dinero para sí mismo. Transome permanece en silencio durante las elecciones, pero Jermyn intenta idear un plan para salvarse de un futuro procesamiento. Mientras tanto, Félix es testigo de algunas campañas electorales a favor de la causa radical en la cercana ciudad minera de Sproxton. Está molesto por el "trato" a los trabajadores con cerveza a cambio de su apoyo vocal. Felix transmite sus preocupaciones a Harold Transome, quien reprende a John Johnson por sus métodos electoralistas. Sin embargo, Jermyn convence a Transome de que no interfiera.

El reverendo Lyon se entera de Maurice Christian, sirviente de Philip Debarry, sobre la posible identidad del padre biológico de Esther. El reverendo Lyon decide contarle a Esther la verdad sobre su padre. La perspectiva de Esther sobre la vida cambia al descubrir que en realidad es la hijastra del reverendo Lyon. Su relación con su padrastro se profundiza, mientras que ella también desea emular los altos estándares morales que le inculcó Felix Holt. Al ver el cambio en el carácter de Esther, Felix Holt comienza a enamorarse de ella. Sin embargo, ambos comparten el sentimiento de que están destinados a no casarse nunca. Mientras tanto, el reverendo Lyon desafía al reverendo Augustus Debarry a un debate teológico. Inicialmente se acuerda el debate, pero se cancela en el último momento.

Estallan disturbios el día de las elecciones en Treby Magna. Trabajadores mineros borrachos de Sproxton atacan a la gente del pueblo y destruyen propiedades sin sentido. Felix Holt se ve atrapado en los disturbios e intenta temerariamente desviar su hostilidad fuera de la ciudad. Pero al final, Felix Holt es acusado del homicidio involuntario de un agente que intentó disolver el motín. Harold Transome también pierde las elecciones ante Debarry.

Harold Transome inicia un proceso legal contra Jermyn por la mala gestión de la propiedad de Transome por parte de este último. Jermyn responde amenazando con dar a conocer al verdadero propietario de la propiedad Transome. Sin embargo, Maurice Christian informa a los Transomes que la verdadera propietaria de la finca es, de hecho, Esther Lyon. Harold Transome la invita a la finca Transome, con la esperanza de persuadirla para que se case con él. Harold y Esther establecen una buena relación, y Esther también se vuelve más comprensiva con la Sra. Transome, cuya desesperación ha seguido profundizándose. Esther se siente dividida entre Harold Transome y Felix Holt. Compara una vida de cómoda riqueza con Harold Transome y afecto maternal con la Sra. Transome, con una vida de crecimiento personal en la pobreza con Felix Holt. Mientras tanto, en el juicio de Felix Holt, el reverendo Lyon, Harold Transome y Esther Lyon dan fe de su carácter, pero aun así es declarado culpable de homicidio involuntario. Harold Transome y los Debarry buscan que Felix Holt sea indultado.

Harold Transome le propone matrimonio a Esther Lyon, con el entusiasta apoyo de la Sra. Transome. Pero a pesar de los sentimientos de Esther hacia Harold y la Sra. Transome, ella rechaza la propuesta. En un altercado entre Jermyn y Harold Transome, se revela que Jermyn es el padre de Harold Transome. Harold considera que ya no será apto para casarse con Esther. Esther también renuncia a su derecho a la propiedad de Transome. La historia termina con Felix Holt y Esther Lyon casándose y alejándose de Treby, junto con el reverendo Lyon. Matthew Jermyn finalmente se arruina y se muda al extranjero, mientras que John Johnson permanece y prospera como abogado. Los Debarry siguen siendo amigos de los Transome y nunca se habla del pasado.

Caracteres

Importancia literaria y crítica.

Después de la falta de éxito con Romola , George Eliot regresó al entorno provincial inglés más familiar para Felix Holt, el radical , y reanudó su relación editorial con Blackwood's Magazine . Según se informa, tanto George Henry Lewes como John Blackwood estaban entusiasmados ante la perspectiva de una novela relacionada con la actualidad. Sin embargo, tras la publicación de la historia, surgieron algunas críticas por su enfoque poco sustancial en la política, aunque se puede argumentar que esto en sí mismo representa un tema subyacente en el libro. [3] En general, Felix Holt, the Radical fue un éxito medio, pero sigue siendo una de las novelas menos leídas de George Eliot. Lynda Mugglestone, en su introducción a la edición Penguin de la novela de 1995, afirma que "a menudo se ha contado entre los fracasos relativos de Eliot más que entre sus éxitos genuinos" [ 4] y afirma además que las deficiencias discutibles del personaje de Felix Holt son hasta cierto punto responsable de esta evaluación. En este sentido, Henry James dijo del personaje de Félix: "Félix es un fragmento". [1]

En enero de 1868, Eliot escribió un artículo titulado "Discurso a los trabajadores, de Felix Holt". Esto se produjo inmediatamente después de la Segunda Ley de Reforma de 1867, que amplió el derecho al voto más allá de las clases terratenientes y fue escrita en nombre de Felix Holt y firmada por él.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales.

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Wood, James , ed. (1907). La enciclopedia Nuttall . Londres y Nueva York: Frederick Warne. {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

  1. ^ ab Eliot, George (1995). Felix Holt: el radical . Clásicos de los pingüinos. pag. 106.ISBN​ 978-0-14-043435-4.
  2. ^ Sutherland, Gillian (23 de septiembre de 2004). Franklin, Mary (1800–1867), maestra de escuela. vol. 1. Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/51761.
  3. ^ Néstor, Paulina (2002). George Eliot . Cuestiones críticas. Basingstoke, Hampshire; Nueva York: Palgrave. págs. 105-123. ISBN 0-333-72201-9.
  4. ^ ab "Felix Holt" - a través de www.imdb.com.
  5. ^ "Felix Holt, la serie clásica y radical - BBC Radio 4". BBC .

enlaces externos