Esta parte contiene un oráculo contra el gobernante ( negid ; "príncipe") de Tiro (versículos 1-10) y un lamento por la destrucción del rey ( melek ) de Tiro (versículos 11-19). [6]
Verso 2
Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro:
Así dice el Señor Dios:
"Porque tu corazón se ha enaltecido,
Y dices: "Soy un dios"
Me siento en el asiento de los dioses,
En medio de los mares,
Sin embargo, eres un hombre y no un dios,
Aunque pongas tu corazón como el corazón de un dios" [7]
"Hijo del hombre" ( hebreo : בן־אדם ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. [8]
"Príncipe" ( נָגִיד ): la palabra hebrea tiene un significado de "gobernante", "líder" de personas, "jefe" tribal, un noble. [9] [10] El "rey" en el versículo 12 se refiere a la misma persona. [11] El líder de Tiro es juzgado por su orgullo y autodeificación. [12] Durante el tiempo de Ezequiel, este líder habría sido el rey tirio Ittobaal III . [13]
Referencia cruzada: Ezequiel 31:9, 16, 18; 36:35. [19]
«Toda piedra preciosa era tu vestidura»: comparable a las piedras del « pectoral del juicio » que llevaba el sumo sacerdote de Israel (cf. Éxodo 28, 17-20; 39, 10-13). [19]
"Zafiro" (hebreo: ספיר sapîr ): "una especie de gema"; "lapislázuli" [20] (Éxodo 24:10; Ezequiel 1:26 ). [21] [22]
Contra Sidón (28:20-23)
Esta sección contiene un oráculo del juicio de Yahvé contra Sidón, otro miembro de la alianza antibabilónica ( Jeremías 27 ), pero menos importante que Tiro, [23] con el objetivo final, repetido dos veces en este breve oráculo, de que reconozcan la soberanía de Yahvé. [6]
Promesas a Israel (28:24-26)
Después de los oráculos contra los vecinos de Israel, se profetizan dos promesas a Israel: (1) Israel dejará de ser provocado por estos vecinos (versículo 24); (2) habiendo castigado a los vecinos de Israel, Yahvé restaurará a Israel a su tierra y su presencia a Israel (versículos 25-26). [6]
^ Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
^ abc Galambush 2007, pág. 553.
^ Ezequiel 28:2 NVI
^ Bromiley 1995, pág. 574.
^ Brown, Briggs & Driver 1994, "נָגִיד"
^ Gesenius 1979 "נָגִיד"
^ Joyce 2009, pág. 178.
^ Coogan 2007, págs. 1219-1221 Biblia hebrea.
^ Clements 1996, pág. 126.
^ Ezequiel 28:3: NVI
^ Nota al pie de página en Ezequiel 28:3, Nueva Versión Internacional
^ Klein, Reuven Chaim (2018). "Identificando el personaje de Daniel en Ezequiel" (PDF) . Jewish Bible Quarterly . 46 (4): 231–240. doi :10.17613/5z2g-gj55.
^ Biblia de Jerusalén (1966), Ezequiel 8:3
^ Ezequiel 28:13: NVI
^ desde Joyce 2009, pág. 179.
^ Nota [a] sobre Ezequiel 28:13 en NVI
^ Brown, Briggs & Driver 1994 "סַפִּיר"
^ Gesenius 1979, "סַפִּיר"
^ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie en Ezequiel 28:20
Fuentes
Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
judío
Ezequiel 28 Hebreo con Paralelo Inglés
Ezequiel 28 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
Ezequiel 28 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine
