stringtranslate.com

Ojo en el cielo (película de 2015)

Eye in the Sky es una película de suspenso británica de 2015 protagonizada por Helen Mirren , Aaron Paul , Alan Rickman y Barkhad Abdi . [3] Dirigida por Gavin Hood y escrita por Guy Hibbert , la película explora los desafíos éticos de la guerra con drones . El rodaje comenzó en Sudáfrica en septiembre de 2014.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 el 11 de septiembre de 2015. Bleecker Street distribuyó la película en cines de Estados Unidos con un estreno limitado el 11 de marzo de 2016 y luego un estreno amplio el 1 de abril.

Es la última película de acción real en la que aparece Alan Rickman , quien falleció el 14 de enero de 2016 (su última película en general, Alicia a través del espejo , solo cuenta con su actuación de voz). La película estuvo dedicada a su memoria.

Trama

La película comienza en Nairobi , Kenia , donde Alia Mo'Allim, una niña, hace girar un hula-hula en su patio trasero.

La coronel del ejército británico Katherine Powell se despierta y se entera de que un agente encubierto británico/keniano ha sido asesinado por el grupo Al-Shabaab . Desde el cuartel general de Northwood , asume el mando de una misión para capturar a tres de los diez líderes de más alto nivel de Al-Shabaab que se reúnen en una casa segura en Nairobi.

Un equipo multinacional trabaja en la misión de captura, conectado por sistemas de video y voz. La vigilancia aérea está a cargo de un avión no tripulado MQ-9 Reaper de la USAF controlado desde la Base Aérea Creech en Nevada por el segundo teniente Steve Watts. Agentes de campo kenianos encubiertos, incluido Jama Farah, utilizan cámaras de ornitópteros e insectotópteros de corto alcance para vincular la inteligencia terrestre. Las fuerzas especiales kenianas están posicionadas cerca para realizar el arresto. El reconocimiento facial para identificar objetivos humanos se realiza en el Centro de Inteligencia Conjunta del Pacífico en Pearl Harbor en Hawai. La misión está supervisada en el Reino Unido por una reunión de COBRA que incluye al teniente general británico Frank Benson, dos ministros de gobierno y un subsecretario ministerial.

Farah descubre que los tres objetivos de alto nivel están armando a dos terroristas suicidas para lo que se presume es un ataque contra un objetivo civil. Powell decide que el inminente bombardeo cambia el objetivo de la misión de "capturar" a "matar". Pide a Watts que prepare un ataque de precisión con misiles Hellfire contra el edificio y solicita la opinión de su asesor legal del ejército británico. Para su frustración, su abogado le aconseja que busque la aprobación de sus superiores. Benson pide permiso a los miembros de COBRA, quienes no llegan a una decisión y remiten la cuestión al Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido , que actualmente se encuentra en una misión comercial en Singapur . No ofrece una respuesta definitiva y se remite al Secretario de Estado de los Estados Unidos , quien inmediatamente declara al terrorista suicida estadounidense un enemigo del estado. El Secretario de Asuntos Exteriores luego insiste en que COBRA tome la debida diligencia para minimizar los daños colaterales .

Alia, que vive en la casa de al lado, está ahora cerca del edificio que se pretende atacar vendiendo el pan de su madre. El personal militar de alto rango hace hincapié en el riesgo de dejar que los posibles terroristas suicidas salgan de la casa. Los abogados y políticos involucrados en la cadena de mando argumentan los méritos personales, políticos y legales y la justificación de lanzar un ataque con misiles Hellfire en un país amigo que no está en guerra con los EE. UU. o el Reino Unido , con el riesgo significativo de daños colaterales. Watts puede ver el riesgo más directo de que la pequeña Alia venda pan fuera del edificio que se pretende atacar, y tratan de retrasar el lanzamiento del misil hasta que ella se mueva.

Farah recibe instrucciones de intentar comprar todo el pan de Alia para que se vaya, pero después de pagarle, su tapadera se descubre y se ve obligado a huir sin recogerlo. En busca de autorización para ejecutar el ataque, Powell ordena a su oficial de evaluación de riesgos que encuentre parámetros que le permitan citar un riesgo menor del 45% de muertes civiles. Reevalúa el punto del ataque y evalúa la probabilidad de muerte de Alia en un 45-65%. Ella le hace confirmar solo la cifra más baja y luego informa esto a la cadena de mando. El ataque es autorizado y Watts dispara un misil. La explosión destruye el edificio y hiere a Alia, pero un conspirador sobrevive. Watts recibe la orden de disparar un segundo misil, que impacta el lugar justo cuando los padres de Alia la alcanzan. Llevan a Alia rápidamente a un hospital, donde es declarada muerta.

En la sala de crisis de Londres, el subsecretario reprende a Benson por haber cometido un asesinato desde la seguridad de su silla. Benson replica que ha estado sobre el terreno tras cinco atentados suicidas y añade, mientras se marcha, provocándole lágrimas: "Nunca le digas a un soldado que no sabe el coste de la guerra".

Elenco

Multitud

Producción

" Los drones son nuevos, pero siguen siendo un arma de guerra. No importa si se trata de un dron o de un rifle de francotirador, la pregunta es: ¿Matamos al tipo correcto?"

Gavin Hood , hablando sobre el tema de la película. [9]

Eye in the Sky está dirigida por Gavin Hood basada en un guion de Guy Hibbert . El guion fue un proyecto que inicialmente se estaba desarrollando en BBC Films , y FilmNation Entertainment adquirió el guion de Hibbert de la BBC en septiembre de 2011 para que Oliver Hirschbiegel lo dirigiera. [10] La producción no se realizó como se esperaba, y Hood envió el guion a Xavier Marchand, presidente de Entertainment One . Marchand decidió desarrollarlo para producir una película con Hood como director. [11] Entertainment One se asoció con Raindog Films en abril de 2014 para producir Eye in the Sky con Colin Firth como uno de los productores. [12] Los actores Helen Mirren y Aaron Paul se unieron al elenco el mes siguiente. [13]

Hood, nacido en Sudáfrica , eligió filmar Eye in the Sky en su país natal. [14] La filmación comenzó en Sudáfrica en septiembre de 2014. [11] Dado que la Autoridad de Aviación Civil de Sudáfrica no otorgó permiso a los cineastas para volar drones reales en el espacio aéreo del país para la producción, utilizaron efectos visuales para mostrar los drones. [15] Hood encontró ubicaciones prácticas en toda Sudáfrica que sustituyeron los escenarios de la película: un área que parecía Surrey para el personaje de Mirren, clubes que tenían la apariencia de establecimientos de Las Vegas y Beaufort West , que era un telón de fondo para el estado de Nevada en los Estados Unidos. La plaza de la ciudad bombardeada se construyó como un escenario de película en Cape Town Film Studios . El rodaje concluyó el 4 de noviembre de 2014. [16] Ninguno de los cuatro actores principales (Mirren, Rickman, Paul y Abdi) se conocieron durante la producción, sino que filmaron solos con Hood debido a las ubicaciones separadas de sus personajes en la película. [17] Por ejemplo, a pesar de haber coprotagonizado un par de películas ( Eye in the Sky y la película animada Help! I'm a Fish ), Aaron Paul y Alan Rickman nunca se habían conocido en persona, según Paul. [18]

Mark Kilian y Paul Hepker , quienes musicalizaron las películas de Hood Tsotsi (2005) y Rendition (2007), volvieron a trabajar juntos para musicalizar Eye in the Sky [19], al igual que la editora Megan Gill.

Liberar

Eye in the Sky se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 el 11 de septiembre de 2015. [20] La película tuvo su estreno en Estados Unidos el 7 de enero de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs . [21]

Bleecker Street distribuyó la película en los Estados Unidos, [22] [23] estrenándola en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles el 11 de marzo de 2016 y expandiéndose gradualmente a mercados adicionales en los siguientes dos fines de semana. El 1 de abril de 2016, la película recibió un amplio estreno . Deadline dijo que este estreno estaba programado para tener lugar después de la temporada de premios 2015-2016. [17]

Entertainment One distribuyó la película en el Reino Unido el 8 de abril de 2016 y en Malta en mayo de 2016. [3] También distribuyó la película en Canadá, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, España, Australia y Nueva Zelanda. [13]

Recepción

Taquillas

Eye in the Sky recaudó 6,6 millones de dólares en el Reino Unido, [24] 18,7 millones de dólares en los EE. UU. y Canadá, [25] y 32,8 millones de dólares en todo el mundo.

La película recaudó 113.803 dólares en Estados Unidos en su primer fin de semana del 11 al 13 de marzo de 2016 en cinco pantallas, con un promedio de 22.761 dólares por pantalla. En su estreno general, la película recaudó 4 millones de dólares y quedó en noveno lugar en taquilla.

Respuesta crítica

Eye in the Sky recibió críticas positivas. En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 95%, basada en 175 críticos, con una puntuación media ponderada de 7,5/10. El consenso del sitio dice: "Tan tensa como oportuna, Eye in the Sky ofrece una interpretación poderosamente actuada -y inusualmente cerebral- del thriller político moderno en tiempos de guerra". [26] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 73 sobre 100, basada en 38 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [27]

La actuación de Rickman fue bien recibida por los críticos, y Richard Roeper del Chicago Sun-Times dijo: "Rickman nunca fue nominado a un premio de la Academia y probablemente sea una posibilidad remota para un actor de reparto póstumo por esta película, pero su trabajo aquí es un recordatorio del talento especial que poseía". [28]

Peter Asaro, de Science & Film, analizó la precisión de la tecnología militar avanzada representada en la película y concluyó: "Tenga en cuenta que, si bien algunas de las tecnologías avanzadas representadas aún no se encuentran en uso, muchas de ellas están a solo unos años de convertirse en realidad". [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Eye in the Sky (15)". British Board of Film Classification . 1 de febrero de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  2. ^ ab "Eye in the Sky (2016)". Los números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  3. ^ ab Staff (9 de diciembre de 2015). "Eye in the Sky: mira el tráiler británico del drama sobre la guerra con drones protagonizado por Helen Mirren y Alan Rickman – video". The Guardian . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  4. ^ ab White, James (22 de octubre de 2014). "Primer vistazo exclusivo a Helen Mirren en Eye In The Sky". Empire . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  5. ^ abc Reilly, Travis (28 de octubre de 2014). "La estrella de 'Breaking Bad' Aaron Paul es un piloto de drones en conflicto en 'Eye in the Sky'". TheWrap . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  6. ^ abcde Grierson, Tim (11 de septiembre de 2015). «'Eye In The Sky': reseña». Screen International . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Thangevelo, Debashine (2 de febrero de 2015). "SA's Beukes to raise hell in Hollywood". Independent Online . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  8. ^ Thangevelo, Debashine (2 de febrero de 2015). "Los papeles de Kim en producciones estadounidenses". Independent Online . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  9. ^ Trenholm, Richard (23 de agosto de 2016). "La vida en la caja de la muerte: 'Eye in the Sky' apunta a la ética de los ataques con drones". CNET . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  10. ^ McNary, Dave (12 de septiembre de 2011). "FilmNation vuela alto con 'Sky'". Variety . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  11. ^ ab McClintock, Pamela; Anderson, Ariston (5 de septiembre de 2014). «Toronto: la primera película con drones polémica ataca y cuestiona la política estadounidense». The Hollywood Reporter . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  12. ^ Barraclough, Leo (30 de abril de 2014). «Cannes: eOne se asocia con Colin Firth y Ged Doherty para 'Eye in the Sky'». Variety . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  13. ^ ab Sneider, Jeff (16 de mayo de 2014). "Aaron Paul y Helen Mirren se unen a Colin Firth en el thriller 'Eye in the Sky'". The Wrap . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
  14. ^ Staff (16 de enero de 2015). "Hood aborda Eye in the Sky By". Screen Africa . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de enero de 2015 .
  15. ^ Staff (4 de junio de 2014). "Drag on drone movie". The Times . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  16. ^ Cornelius, Jerome (5 de noviembre de 2014). "Gavin Hood listo para ir a la guerra". The Times . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  17. ^ ab D'Alessandro, Anthony (7 de octubre de 2015). "Aaron Paul-Helen Mirren Drone Thriller 'Eye In The Sky' Spies Fecha de lanzamiento de marzo de 2016". Fecha límite Hollywood . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  18. ^ Anthony, Andrew (10 de abril de 2016). "Aaron Paul: 'Es imposible no incluir nuestras propias emociones en la mezcla'". The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  19. ^ Staff (29 de enero de 2015). «Mark Kilian y Paul Hepker compondrán la banda sonora de 'Eye in the Sky' de Gavin Hood». Film Music Reporter . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  20. ^ Punter, Jennie (28 de julio de 2015). "El Festival de Toronto abrirá con 'Demolition' de Jake Gyllenhaal; 'Danish Girl' y 'Martian' en cartel". Variety . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  21. ^ Fessier, Bruce (18 de diciembre de 2015). "Se anuncia la programación completa del festival de cine de Palm Springs". The Desert Sun. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
  22. ^ Setoodeh, Ramin; Lang, Brent (14 de septiembre de 2015). «Toronto: Bleecker Street adquiere 'Eye in the Sky' protagonizada por Helen Mirren». Variety . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Fleming, Mike (14 de septiembre de 2015). "Se cerró el acuerdo con 'Eye In The Sky', y Bleecker Street se acerca a Fox Searchlight y Roadside – Toronto". Deadline Hollywood . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  24. ^ "Recaudación total extranjera". Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  25. ^ Ojo en el cielo en Box Office Mojo
  26. ^ "Eye in the Sky (2016)". Tomates Podridos . Fandango . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  27. ^ "Reseñas de Eye in the Sky". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  28. ^ Richard Roeper (13 de abril de 2016). 'Eye in the Sky': Helen Mirren y sus coprotagonistas se destacan en un tenso drama bélico. Chicago Sun-Times .
  29. ^ Asaro, Peter (19 de abril de 2016). "El Dr. Peter Asaro habla de la tecnología de los drones en Eye in the Sky". Sloan Science & Film . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos