stringtranslate.com

Música extra

Extra Musica es una banda de rumba congoleña formada en Ouenzé , Brazzaville , en agosto de 1993. La banda fue fundada por Roga-Roga, Espé Bass, Kila Mbongo, Durell Loemba, Guy-Guy Fall, Ramatoulaye Ngolali y Quentin Moyascko, quienes inicialmente se conocieron en la iglesia Sainte Thérèse en Ouenzé, siendo vecinos y compañeros de clase. Antes de formar Extra Musica, varios miembros habían estado asociados con el conjunto Cogiex Stars, pero se separaron después de enfrentar repercusiones punitivas por intentar infundir nuevas ideas. [3] [4] [5] [6]

En 1995, Extra Musica fue descubierta por Denide Production, que lanzó su álbum de estudio debut, Les Nouveaux Missiles . El álbum fue un éxito comercial, obteniendo un disco de oro con ventas que superaron las 50.000 copias en abril de 1996 e introduciendo su primer éxito, "Freddy Nelson". [7] [8] [9] [10] El segundo álbum de estudio de Extra Musica, Confirmation , debutó en diciembre de 1996, logró un éxito considerable en África. [11] [9] [12] En 1997, la banda lanzó su tercer álbum de estudio, Ouragan . [13] Sin embargo, la discordia interna precipitó un cisma en 1998, lo que llevó a Quentin Moyascko y varios afiliados a establecer Extra Musica International, mientras que Roga-Roga y otros perpetuaron como Extra Musica Zangul. [14] Extra Musica, ahora rebautizada como Extra Musica Zangul, lanzó Etat-Major en diciembre de 1998, que surgió como su disco más triunfante, que solidificó su estrellato internacional con ventas que superaron las 100.000 copias en Francia. [15] [16] Los álbumes posteriores incluyeron Shalaï (1999), Trop c'est trop (2001) y Obligatoire (2004). [17] [18] En 2006 y 2011, publicaron los álbumes dobles La Main Noire y Sorcellerie (Kindoki) , este último con una colaboración con el rapero francés Passi . [19] [20] [17] [21] El álbum de estudio en solitario de Roga Roga, Contentieux , debutó en enero de 2015, destacando la colaboración con Extra Musica Zangul, [22] [23] seguido por el maxi-single de cinco pistas Oyo Ekoya Eya el 31 de diciembre de 2015. [24] [25] El 16 de marzo de 2018, Extra Musica Zangul lanzó su décimo álbum, 242. [26] [27] [28] En agosto de 2021, se publicó el EP Bokoko , [ 29] con el sencillo homónimo logrando elogios mundiales. [30] [31] [32] [33] [34] Su reciente lanzamiento, el EP de seis pistas Nzoungou , debutó el 20 de agosto de 2023. [35]

A lo largo de su carrera, Extra Musica Zangul ha acumulado numerosos galardones, entre ellos la Revelación Africana del Año en los Premios Ngwomo Africa en Kinshasa en 1996 y el Mejor Grupo Africano en los Premios Africar Music en Libreville en 1997. Continuaron acumulando reconocimiento, ganando el Mejor Grupo Africano y Mejor Grupo Afrocaribeño en los Premios Africar Music en 1998. [11] [12] Consiguieron el premio al Mejor Grupo de África en los Premios Kora de 2000 . [36] En 2003, Extra Musica Zangul ganó el Kundé d'Or al Mejor Artista de África Central [37] y recibió nominaciones a los Premios Kora al Mejor Grupo de África en 2001 [38] y 2008. [39] [40] En octubre de 2011, Extra Musica Zangul fue honrado como el Mejor Grupo Africano de la Década 2001-2011 en el Kundé d'Or. [41] [42]

Historia

1993–1995: Formación y álbum debut

Extra Musica fue fundada el 27 de agosto de 1993 por siete miembros, a saber, Roga-Roga, Espé Bass, Kila Mbongo, Durell Loemba, Guy-Guy Fall, Ramatoulaye Ngolali y Quentin Moyascko. [43] [44] [45] La mayoría de los miembros fundadores convergieron en la iglesia Sainte Thérèse en Ouenzé , mientras que otros eran vecinos cercanos o compañeros de clase. Antes de la creación de Extra Musica, Roga-Roga, Espé Bass, Kila Mbongo, Durell Loemba y Quentin Moyascko formaban parte de otro grupo llamado Cogiex Stars. [46] [45] Durante sus intervalos recreativos, actuaban con frecuencia en funerales y otros festivales locales, acompañados por los cantantes iniciales de la banda, Guy-Guy Fall y Régis Touba, el atalaku Kila Mbongo y el baterista Ramatoulaye. [47] [48] [49] Sin embargo, Roga, Espé y Kila fueron reprendidos por la administración de Cogiex Stars por intentar introducir una nueva "ideología", lo que llevó a su salida del grupo. [48] [49] [45] [50]

El nombre Extra Musica, elegido por Roga, se inspiró en la recepción positiva que recibieron de sus mayores después de sus actuaciones. "Extra" connota extraordinario. [45] La banda se inspiró en músicos como Tabu Ley Rochereau , Franco Luambo , Le Grand Kallé , Pamélo Mounk'a, Les Bantous de la Capitale y Zaïko Langa Langa . [51] En un diálogo expositivo con Pan African Music, Roga explicó que Extra Music mezcló la música de Zaïko y Empire Bakuba e incorporó elementos del estilo vocal de Le Grand Kallé. [51] La banda ganó reconocimiento en ambos Congos a través de actuaciones en eventos como Foire de Pointe-Noire y apariciones en programas de televisión como Variétés Samedi Soir , transmitido por Télé Zaire. [45]

En 1995, Extra Musica captó la atención del sello Denide Production, que lanzó su álbum debut, Les Nouveaux Missiles , el 15 de diciembre de 1995. [44] [48] [52] La canción "Freddy Nelson", compuesta por Quentin Moyascko, se convirtió en un éxito sustancial, lo que le valió a Moyascko el apodo homónimo de los fanáticos de la banda . [53] [44] [48] El disco también incluyó temas notables como "Na Ko Bala Yo Na Ko" de Oxy Oxygène, "Chagrin Plus Plus" de Pinochet Thierry, "Détresse" y "Dieu L'éternel" de Roga-Roga, y "Amie Reviens" de Durell Loemba. [54]

Entre 1994 y 1996, Extra Musica reclutó a varios miembros nuevos, incluidos los cantantes Abilissi, Doudou Copa, Malice Maria, Fédé Kanofa y Herman Ngassaki, así como el guitarrista rítmico y bajista Sonor Digital (que estuvo presente en la creación de la orquesta), los percusionistas Émery Mbonda y Pozzi Gildas (este último de Cogiex Stars) y el tecladista Christian Iyiangoua Kingstall. [45] [50] [55] [56]

1996–1998: Primer éxito y separación

El álbum de estudio debut de Extra Musica, Les Nouveaux Missiles, logró ventas de más de 50.000 copias en abril de 1996. [57] [58] [59] El conjunto también recibió el galardón de Revelación Africana del Año en el Festival Ngwomo Africa en Kinshasa. [60] [61] [62]

En 1996, Extra Musica grabó su segundo álbum de estudio, Confirmation , en Studio IAD en Brazzaville. Inicialmente planeado para incluir nueve canciones, el álbum vio la eliminación de "Danny Danny" de Guy-Guy Fall y la inclusión de "Succès Extra", la canción insignia de Roga-Roga. Después de la mezcla de pistas en Bruselas, Confirmation fue lanzado, y el grupo realizó una gira por África y más tarde por Europa, actuando en varias salas y estadios. [57] [63] [64] [65] Durante una gira en Mali a fines de 1996, Guy-Guy Fall fue expulsado del grupo. [66] El 8 de febrero de 1997, Extra Musica recibió el galardón al Mejor Grupo Africano en los Premios de Música Africana en Libreville . El 20 de febrero del mismo año, Extra Musica actuó en el Palacio de Congresos de Abiyán , un recinto con capacidad para 2.000 personas que ese día se llenó con 4.500 personas. [58] [57] [64] [67]

El tercer álbum de estudio de Extra Musica, Ouragan , lanzado el 15 de diciembre de 1997, fue grabado en París en el estudio Ferber. Posteriormente grabaron sus siguientes tres álbumes allí. [58] [64] [57] [68] Al reseñar Ouragan , Affrisson lo caracterizó como uno de sus "álbumes más logrados con un ritmo electro- sébéné soukouss impresionante , ndombolo y tchakou libondas, ritmos frenéticos muy populares en las discotecas". [69] La canción "Hommage" del álbum, un tributo a las víctimas de la Guerra Civil de la República del Congo , incluidas Malice Maria y Fédé Kanofa, fue una de las primeras canciones del repertorio del grupo. [70] [58]

En 1998, una discordia administrativa precipitó la primera bifurcación de Extra Musica, lo que llevó a la creación de dos facciones: una con Quentin Moyascko, Durell Loemba, Régis Touba y Pinochet Thierry, y otra con Roga-Roga, Espé Bass, Kila Mbongo y los miembros restantes. A pesar de los intentos de reconciliación, las tensiones persistieron, lo que afectó la consistencia de la banda en las presentaciones en vivo. En mayo de 1998, Quentin y su facción se fueron para establecer Extra Musica International. [71] [58]

1998–2001:Estado Mayor,Shalai,Demasiado es demasiado

A pesar de los reveses previos, Extra Musica, ahora rebautizada como Extra Musica Zangul, persistió con sus discos. La banda actuó en el Festival Sfinks de 1998 ante una multitud de 45.000 personas. [72] [73] Su cuarto álbum con infusión de ndombolo , État-Major , lanzado en diciembre de 1998, se convirtió en un clásico seminal, impulsándolos a un mayor reconocimiento internacional. El sencillo homónimo del álbum, subido a YouTube 19 años después del lanzamiento, acumuló más de 26 millones de visitas antes de su eliminación. État-Major personificó el sonido distintivo de Extra Musica Zangul, caracterizado por letras multitemáticas, melodías pegadizas y riffs de guitarra con pedal de distorsión. El éxito del álbum solidificó su estatus como una de las bandas congoleñas más destacadas, vendiendo más de 95.000 copias en Francia y dando lugar a una extensa gira por Botsuana , Togo , Malí y Europa. Más tarde, el animador Arafat 2500 Volts se unió a la banda procedente de Extra Musica International. [74] [75] [76]

En el verano de 1999, Extra Musica Zangul se embarcó en su primera gira estadounidense. Encabezaron el cartel en lugares como el Irving Plaza . En el otoño de 1999, la banda grabó su quinto álbum, titulado Shalaï . Fue lanzado el 25 de diciembre de 1999, marcando el último álbum con Kila Mbongo como miembro. Era una mezcla predominante de soukouss y ndombolo. [77] El sencillo del álbum aclamado por la crítica, "Amnistie Shalaï", logró un gran éxito y le permitió a Extra Musica Zangul ganar el premio al Mejor Grupo de África en los Premios Kora el 18 de noviembre de 2000 en Sun City . [75] [78] [79] La canción exploró temas de amor y paz. En una reseña para la Agence d'Information d'Afrique Centrale , Durly-Émilia Gankama describió "Amnistie Shalaï" como "un hermoso lamento" que "hizo que el Congo se sintiera orgulloso y bailara a todas las generaciones". [77]

Extra Musica Zangul comenzó a trabajar en su sexto álbum de estudio, Trop c'est trop , a principios de 2001. Durante su producción, ofrecieron una actuación con entradas agotadas en el Zénith de París en febrero de 2001, con actuaciones invitadas de Papa Wemba, Jacob Desvarieux, Werrason y Fernand Mabala. [80] [81] [82] [83] Posteriormente a este concierto, el miembro fundador Kila Mbongo se apartó del grupo citando obligaciones personales y discordias internas. Extra Musica participó más tarde en la tercera edición del Festival Panafricano de Música ( Festival Panafricain de Musique ; FESPAM) el 11 de agosto de 2001, celebrado en el Palacio del Parlamento en Brazzaville. [84] [85] [86] Tras su actuación en el festival, Extra Musica Zangul anunció que Trop c'est trop estaba a punto de completarse y que su lanzamiento estaba previsto para finales de año. [84] Trop c'est trop fue lanzado posteriormente en octubre de 2001, tras una gira euroafricana. El disco alcanzó un éxito significativo en toda África, lo que les valió una nominación en los Premios Kora al Mejor Vídeo de África. [87]

2004–2010:Obligatorio,La mano negray reestructuración de la banda

Tras su actuación en el parque de atracciones Celtel City en Ouenzé el 21 de septiembre de 2002, Extra Musica Zangul anunció su próximo séptimo álbum de estudio, Obligatoire , durante un concierto en Mayotte . Comenzaron a grabar Obligatoire en Studio Eben Ezer en Brazzaville y luego realizaron una gira por París para continuar con su producción. [88] En 2003, Extra Musica Zangul se embarcó en una gira por Burkina Faso , actuando en ciudades como Uagadugú , Koudougou , Ouahigouya y Fada N'gourma . [89] Más tarde ese año, recibieron el Kundé d'Or al Mejor Artista en África Central. [90] Obligatoire se lanzó oficialmente a principios de 2004. [91] [92] En noviembre de 2004, el vocalista Doudou Copa abandonó la banda. [93] El 16 de diciembre, Oxy Oxygène, Papy Bastin, Kerson Saddam y atalaku Typhoide Tarzan también se fueron para formar Universal Zangul. [94] [95] [96] [97] Esto provocó una reestructuración dentro de Extra Musica Zangul, incluido el alistamiento de nuevos reclutas como Kassoul Chalkidri y Dido Senga. [97] A pesar de estos cambios, la banda se embarcó en una gira de dos meses por el sur de África a partir del 20 de diciembre de 2004, actuando en Malawi , Botswana , Zimbabwe y Zambia . [98] Durante el verano de 2005, Extra Musica Zangul actuó en FESPAM. [99] [100] [101] El 27 de agosto de 2005, la banda celebró su 12º aniversario con un concierto VIP en Brazzaville, que atrajo a más de 500 asistentes. El cantante Regis Touba se reincorporó a la banda. [102] En febrero, Extra Musica Zangul realizó un concierto con entradas agotadas en el estadio Eboué de Brazzaville, compartiendo escenario con Wenge Musica Maison Mère . [103]

El 19 de diciembre de 2006, Extra Musica Zangul lanzó un álbum doble titulado La Main Noire , que consta de 12 pistas. [104] En junio de 2007, la banda agotó las entradas del Complejo Deportivo de Yopougon en Costa de Marfil con la banda de Zouglou Espoir 2000 y DJ Ramatoulaye. [105] [106] Según el periódico marfileño Le Patriote , miles de personas todavía estaban fuera del estadio y la multitud estaba eufórica. [105] Extra Musica comenzó su actuación con su rumba congoleña y pistas con infusión de ndombolo, donde interpretaron sus viejos éxitos como "Etat-Major", "Shalaï" y "Trop c'est Trop". [105] Posteriormente tocaron en la sexta edición de FESPAM en Brazzaville en julio de ese año. [107] [108]

En julio de 2008, Extra Musica Zangul recibió una nominación en la décima edición de los Premios Kora al Mejor Grupo de África, [109] [110] que luego se pospuso al 4 de abril de 2010. [111] En agosto de 2009, actuaron en la séptima edición de FESPAM, compartiendo escenario con Wenge Musica Maison Mère, Banda Movimento, Ismalia, Ogb Musica, Harmonica, Lang'i, Cheb Karim, Pierrette Adams y Ferré Gola , entre otros. [112] Más tarde actuaron en la ceremonia de los Premios Kora de 2010 junto al grupo de Botswana Dikakapa, el cantante angoleño Paul G y el cantante maliense Kandet Kanté . [111] Herman Ngassaki, Régis Touba y Arafat 23500 Volts dejaron el grupo. La banda, ahora frecuentemente conocida como Roga Roga y Extra Musica, dio la bienvenida a nuevos miembros, incluidos Zaparo de Guerre, Youyou Mobangue y États-Unis Charabia. [113] [114] [4]

2010–2017:Hechicería (Kindoki),Contento,Oyo Ekoya Eya

En 2010, Extra Musica realizó un concierto histórico en el Palacio de la Cultura de Abiyán con DJ Arafat como invitado especial. Ese mismo año, lanzaron el álbum doble Sorcellerie (Kindoki) , que incluyó una colaboración con el rapero francés Passi . En diciembre de 2010, Extra Musica ganó el Kundé d'Or al Mejor Artista de África Central. [115] [116] [117] El 14 de mayo de 2011, participaron en la séptima edición del Festival Socioculturel de la Tshangu (Festsha) en Kinshasa junto a JB Mpiana, Werrason y los grupos Ayesa con base en Brazzaville. [118] El 28 de octubre de 2011, Extra Musica recibió el Kundé d'Or al Grupo Africano de la Década. [119] [120] Posteriormente actuaron nuevamente en la octava edición de Festsha en mayo de 2012 en el Marché de la Liberté en la comuna de Masina . [121]

En octubre de 2012, el grupo actuó frente a 80.000 personas en el Stade des Martyrs durante la Nuit de la Francophonie. [122] El 19 de diciembre de 2013, Extra Musica recibió el Sanzas de Mfoa como Premio Especial. [123] Su concierto del 20º aniversario, inicialmente programado para el 21 de diciembre de 2013, en el estadio Félix-Éboué en Brazzaville, fue cancelado debido a la muerte de Nelson Mandela . [124] Posteriormente se hicieron planes para reunir a todos los miembros anteriores y actuales para un concierto de reconciliación orquestado por Jean-Rufin Omboumbou y Serge Mayembo, con Quentin Moyascko y Guy-Guy Fall reuniéndose para el proyecto Extra Musica Unity. [125] [126] Sin embargo, la discordia durante el concierto Extra Musica Unity en el Hotel Le Ruisseau en Pointe-Noire el 29 de diciembre provocó la insatisfacción del público cuando Roga-Roga no actuó con los antiguos miembros del grupo como se esperaba. [127] [126] En enero de 2014, Extra Musica se embarcó en una serie de conciertos en Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie , Owando y en toda África y Europa para conmemorar su 20º aniversario. [128]

El álbum de estudio en solitario de Roga-Roga, Contentieux , inicialmente planeado como un maxi-sencillo y programado para lanzarse el 15 de julio de 2013, [129] se pospuso para mejorar la calidad de la producción. [22] [23] En una entrevista con Agence d'Information d'Afrique Centrale , Roga-Roga reveló que un sello anónimo había aplazado la fecha de lanzamiento hasta 2015 para realizar más mejoras en la producción, lo que resultó en más retrasos y el álbum finalmente se lanzó el 14 de enero en Europa y el 15 de enero en África de ese año. [130] [23] El álbum contó con una aparición especial de Extra Musica y Jacques Koyo Chairman en la canción "Congolais Tika", que brindó consejos a la población congoleña, algunos de los cuales habían adoptado hábitos dañinos. [130] [22] [23] A principios de ese año, Youyou Mobangue había salido del grupo para establecer su banda Porte Na Porte. [131] [132]

El 31 de diciembre de 2015, se lanzó el maxi-single de Roga-Roga Oyo Ekoya Eya , una continuación de Contentieux , con cinco pistas adicionales agregadas a la lista original. [24] [133] Oyo Ekoya Eya contó con contribuciones significativas de Extra Musica en la mayoría de las pistas, incluido el sencillo destacado homónimo y "Lettre Au Président" (con Jacques Koyo). [133] En una entrevista publicada en el sitio web de Agence d'Information d'Afrique Centrale, Roga-Roga expresó que " Oyo Ekoya Eya " es un eslogan para despertar a los jóvenes congoleños y africanos en general, defendiendo que el miedo es un impedimento para el progreso. [133] Además, informó a la prensa que el grupo produjo Oyo Ekoya Eya para ofrecer consejos, con "Lettre Au Président" destinado a denunciar los acontecimientos adversos en la sociedad congoleña. [133] En febrero de 2016, Roga-Roga y Extra Musica promocionaron Oyo Ekoya Eya con un concierto en el Cercle Mess Des Officiers en Brazzaville y luego actuaron en Pointe-Noire para el Día de San Valentín . [134] [135] En marzo de 2016, Roga-Roga y Extra Musica presentaron Oyo Ekoya Eya en el Radisson Blu M'Bamou Palace Hotel en Brazzaville durante un concierto de lujo. [136] En noviembre de 2017, Extra Musica actuó en el Festival Bock en Abiyán.

2018-2019:242y segunda división

El 16 de marzo de 2018, se lanzó el décimo álbum de estudio de Extra Musica, 242. [137] [138] En una entrevista con Agence d'Information d'Afrique Centrale, Roga-Roga articuló que 242 vuelve sobre el "viaje de Extra Musica" y acentúa la evolución musical del grupo desde sus inicios hasta el presente. [139] Se anunció una gira del 25.º aniversario, con fechas en África y un concierto en el Palacio de Congresos de Montreuil, Seine-Saint-Denis el 26 de mayo y el Palacio de Congresos de Brazzaville. [140] [141] [142]

En abril de 2019, Roga-Roga obtuvo el Kundé d'Or al Mejor Artista de África Central. [143] [144] En diciembre de ese año, Extra Musica fue testigo de un cisma significativo, con varios miembros, incluidos Sonor Digital y Ramatoulaye Ngolali, formando el grupo Extra Musica Nouvel Horizon. [145] [146] [147]

2020-presente:Patatas fritas,Bokoko, Estadio Alphonse Massamba Débat, yNzoungou

A principios de 2020, Extra Musica lanzó el Extended Play (EP) de cuatro pistas Patati Patata . [148] El EP fue una mezcla predominante de ndombolo y luego lo apoyaron con un mega concierto en Village Chez Ntemba , en Kinshasa, el 3 de octubre de ese año. [149] [148]

El 15 de agosto de 2021, Extra Musica publicó el EP de cuatro pistas con infusión de ndombolo Bokoko . [150] [151] [152] [153] [154] El sencillo homónimo se convirtió rápidamente en un éxito en Kinshasa, donde se tocó en numerosos bares y clubes y ganó prominencia en las regiones africanas francófonas y anglófonas. [155] [156] [157] Se convirtió en su primer sencillo destacado en recibir tres premios consecutivos, incluido el Kundé d'Or al Líder Carismático de África Central en Burkina Faso, el Premio Especial a la difusión de la música africana a nivel mundial en Primud en Costa de Marfil y el Premio de la Francofonía en Lokumu en la República Democrática del Congo. [158] [159] [160]

El 24 de junio de 2023, Roga Roga y Extra Musica actuaron ante un público con entradas agotadas en el Stade Alphonse-Massamba-Débat , atrayendo a 33.000 personas (excluyendo a las que estaban en la zona de césped sintético). [161] El concierto fue aclamado por muchos críticos como el "concierto del siglo". [161] Bruno Okokana, de la Agence d'Information d'Afrique Centrale, calificó el evento como una "revolución cultural" y una "revolución musical". [162]

El EP Nzoungou fue lanzado el 20 de agosto de 2023, con seis sencillos: «Edo Mopatasse», «Toli», «Fatou Sako», «Jalousie», «Nzoungou Sans Dedicaces» y el homónimo «Nzoungou». El 19 de mayo de 2024, Roga Roga y Extra Musica encabezaron un espectáculo con entradas agotadas en el Casino de París . [163]

Premios y nominaciones

Discografía

Álbumes

Obras de teatro extendidas

Lista de referencias

  1. ^ Ossinondé, Clément. ""Etat Major "d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des tubes des musiques du monde". Páginasafrik.com .
  2. ^ Gankama, Durly-Émilia. "Souvenir: honneur à Extra Musica pour son intemporel" Shalaï"". Adiac-congo.com .
  3. ^ "Musiques d'Afrique / Congo de Frank Bessem: Extra Musica". www.musiques-afrique.net . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  4. ^ abc Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  5. ^ "Biographie Extra Musica". Eticketgo.com (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  6. ^ Mavoula, Simon (21 de julio de 2005). «Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai» [Quentin Moyascko, de Extra Musica, el verdadero]. Congopage (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  7. ^ Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  8. ^ Ossinondé, Clément (20 de diciembre de 2017). "«Etat Major» d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des tubes des musiques du monde" ["Etat Major" de Extra Musica, pronto en el Top 5 de éxitos de la música mundial]. Pagesafrik.com (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  9. ^ abc Guchu, Wonder (17 de enero de 2005). "Congo-Brazzaville: 'Extra Musica no se ha dividido'". Herald.co.zw . Harare, Zimbabue . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  10. ^ "Música extra en el menú de Pascua". Nueva Visión . 2001 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  11. ^ ab Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-Congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  12. ^ ab "Costa de Marfil: Concierto Extra Musica Zangul - Roga Roga annonce l'ouragan Bokoko" [Costa de Marfil: Concierto Extra Musica Zangul - Roga Roga anuncia el huracán Bokoko]. Fratmat.info (en francés). Abiyán, Costa de Marfil. 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  13. ^ "Extra-Musica Bon Pied Bon Look Champion D'Afrique – Ouragan". Discogs . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1997 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  14. ^ Mavoula, Simon (21 de julio de 2005). «Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai» [Quentin Moyascko, de Extra Musica, el verdadero]. Congopage (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  15. ^ Ngono, Danielle (13 de junio de 2022). "Un jour une chanson: Extra-Musica – «État-major»" [Un día una canción: Extra-Musica – "État-major"]. Culturebene (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  16. ^ The Rumba Bar (25 de abril de 2024). The Rumba Bar | Episodio completo | La expansión de Extra Musica en el mundo con Roga Roga [ The Rumba Bar | Episodio completo | La expansión de Extra Musica en el mundo con Roga Roga ] (en francés e inglés) . Consultado el 28 de mayo de 2024 – vía YouTube.
  17. ^ ab Okokana, Bruno (24 de junio de 2013). "Musique: le groupe Extra Musica Zangul récompensé quatre fois" [Música: el grupo Extra Musica Zangul premiado cuatro veces]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  18. ^ Hebdo, Bamako (13 de julio de 2007). "Huit ans après un concert mouvementé, extra musica revient à Bamako: «Certains veulent mettre le coupé-décalé au dessus des autres generics»" [Ocho años después de un concierto lleno de acontecimientos, extra musica regresa a Bamako: "Algunos quieren poner el coupé -décalé por encima de otros géneros"]. Maliweb.net (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  19. ^ "Extra Musica Zangul – La Main Noire". Discogs . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 19 de diciembre de 2006 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  20. ^ Bessem, Frank. "Musiques d'Afrique/Congo: Extra Musica". Musiques-afrique.net . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  21. ^ "Roga Roga, Extra Musica – Sorcellerie (Kindoki)". Discogs . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  22. ^ abc "Roga-Roga: «J'ai métissé la musique d'Extra Musica avec le rythme tradicional»" [Roga-Roga: "Mezclé la música de Extra Musica con ritmo tradicional"]. Música en África (en francés). 22 de enero de 2015 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  23. ^ abcd "Édition du 17 au 23 Janvier 2015: Les Depeches de Brazzaville" (PDF) . Lesdepechesdebrazzaville.fr (en francés). Brazzaville, República del Congo. 2015. pág. 6 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  24. ^ ab Okokana, Bruno (10 de enero de 2016). "Roga-Roga: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo Ekoya Eya»" [Roga-Roga: "Fue con el objetivo de dar un consejo que canté Oyo Ekoya Eya"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  25. ^ Okokana, Bruno (10 de enero de 2016). "Entrevista. Roga-Roga: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo ekoya eya»" [Entrevista. Roga-Roga: "Fue con el objetivo de dar un consejo que canté Oyo Ekoya Eya"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  26. ^ "Congo-Brazzaville: Roga Roga fait son mea-culpa face aux menaces des «combattants» congolais" [Congo-Brazzaville: Roga Roga expresa mea-culpa ante las amenazas de los "combatientes" congoleños]. JeuneAfrique.com (en francés). París, Francia. 9 de marzo de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  27. ^ Onana, Laetitia (14 de febrero de 2018). "Extra Musica annonce la sortie de son nouvel album" [Extra Musica anuncia el lanzamiento de su nuevo disco]. Diario de Brazza (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  28. ^ "Deux minutes avec Roga Roga" [Dos minutos con Roga Roga]. RFI Musique (en francés). París, Francia. 13 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  29. ^ "Roga Roga & Extra Musica – Bokoko". Discogs . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 15 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  30. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (9 de noviembre de 2021). "Togo: Roga Roga aperçu avec Patoranking, ¿un feature en vue?" [Togo: Roga Roga visto con Patoranking, ¿un feature a la vista?]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  31. ^ Dimi, Cisse (3 de marzo de 2022). «Música: Roga-Roga en el podio del festival Yakro yofe». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  32. ^ Okokana, Bruno (28 de junio de 2022). "Musique : Roga-Roga et Extra Musica se produiront à Paris" [Música: Roga-Roga y Extra Musica actuarán en París]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  33. ^ Dimi, Cisse (23 de junio de 2022). «Música: Roga-Roga gana el trofeo YouTube». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  34. ^ "Youtube: El videoclip "Bokoko" de Roga Roga totaliza 3 millones de vistas". Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 4 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  35. ^ Okokana, Bruno (21 de agosto de 2023). "Musique: «Nzoungou» de Roga-Roga disponible sur le marché du disque" [Música: "Nzoungou" de Roga-Roga disponible en el mercado discográfico]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  36. ^ «Premios – Kora Awards Palmarès». Koraawards.com (en francés). 2000. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  37. ^ "Kunde: Palmares". Kunde.bf (en francés). Uagadugú, Burkina Faso. 2003. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  38. ^ Kanka, Joseph (2 de noviembre de 2001). "Congo-Kinshasa: Attendus ce Samedi à Johannesburg: Werrason, Bozi et Wazekwa en course pour Koras 2001" [Congo-Kinshasa: Previsto este sábado en Johannesburgo: Werrason, Bozi y Wazekwa en la carrera por Koras 2001]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  39. ^ ab Ekwè, Dorine (2 de julio de 2008). "Camerún: Trois Camerounais contre un Congolais" [Camerún: Tres cameruneses contra un congoleño]. Mutaciones de Le Quotidien (en francés). Yaundé, Camerún . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  40. ^ ab YaÃè, Isac A. (17 de octubre de 2008). "Afrique: Les artistas se succèdent mais ne se ressemblent pas" [África: Los artistas se suceden pero no son iguales]. Fraternité (en francés) . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  41. ^ Sawadogo, Elza Sandrine (30 de octubre de 2011). "Burkina Faso: Kundé 2011 – Faso Kombat remporte l'or" [Burkina Faso: Kundé 2011 – Faso Kombat gana el oro]. Fasozine.com (en francés). Uagadugú, Burkina Faso . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  42. ^ "Burkina Faso: Kundé d'or 2011 - Naturellement Faso Kombat" [Burkina Faso: Golden Kundé 2011 - Naturally Faso Kombat]. Fr.allafrica.com (en francés). 30 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  43. ^ "Musiques d'Afrique / Congo de Frank Bessem: Extra Musica". www.musiques-afrique.net . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  44. ^ abc Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  45. ^ abcdef Mavoula, Simon (21 de julio de 2005). «Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai» [Quentin Moyascko, de Extra Musica, el verdadero]. Congopage (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  46. ^ "Biographie Extra Musica". Eticketgo.com (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  47. ^ "Música extra en el menú de Pascua". Nueva Visión . Kampala, Uganda. 12 de abril de 2001. Consultado el 1 de junio de 2024 .
  48. ^ abcd Guchu, Wonder (17 de enero de 2005). "Congo-Brazzaville: 'Extra Musica no se ha dividido'". Herald.co.zw . Harare, Zimbabue . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  49. ^ ab Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-Congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  50. ^ ab Congo Mokili TV (15 de octubre de 2021). Congo Mokili TV: "Kila Mbongo" Un souvenir douloureux, je pourrais pleurer en racontant ça [ Congo Mokili TV: "Kila Mbongo" Un recuerdo doloroso, podría llorar contándolo ] (en francés y lingala) . Recuperado 27 de mayo de 2024 - vía YouTube.
  51. ^ ab Cagnolari, Vladimir (3 de mayo de 2019). "Roga-Roga: «La musique congolaise stagne à cause des divisions»" [Roga‑Roga: "La música congoleña se estanca debido a las divisiones"]. Música Panafricana (en francés) . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  52. ^ "Música extra en el menú de Pascua". Nueva Visión . 2001 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  53. ^ Mafina, Frédéric (25 de enero de 2024). "Les immortelles chansons d'Afrique: «Freddy Nelson» d'Extra-Musica" [Las canciones inmortales de África: "Freddy Nelson" de Extra-Musica]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  54. ^ "Extra Musica La Différence - Les Nouveaux Missiles". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1995 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  55. ^ Kiese, Mboka (2 de diciembre de 2004). "Musique: Doudou Kopa a quitté le groupe Extra Musica" [Música: Doudou Kopa dejó el grupo Extra Musica]. Congopage (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  56. ^ Okokana, Bruno (3 de mayo de 2019). "Musique: Doudou Copa prépare un concert en hommage au poète Lutumba Simaro Massiya" [Música: Doudou Copa prepara un concierto en homenaje al poeta Lutumba Simaro Massiya]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  57. ^ abcd Guchu, Wonder (17 de enero de 2005). "Congo-Brazzaville: 'Extra Musica no se ha dividido'". Herald.co.zw . Harare, Zimbabue . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  58. ^ abcde Mfumu (29 de agosto de 2014). «Adiac-congo: Extra Musica». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  59. ^ "Música extra en el menú de Pascua". Nueva Visión . 2001 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  60. ^ ab Diop, Jeannot ne Nzau (8 de abril de 2006). "Congo-Kinshasa: Il ya 10 ans disparaissait Londala «Laudert Production», géniteur de Ngwomo Africa" ​​[Congo-Kinshasa: hace 10 años, Londala "Laudert Production", progenitor de Ngwomo Africa, desapareció]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  61. ^ ab Ossinondé, Clément (20 de diciembre de 2017). "«Etat Major» d'Extra Musica, bientôt dans le Top5 des tubes des musiques du monde" ["Etat Major" de Extra Musica, pronto en el Top 5 de éxitos de la música mundial]. Pagesafrik.com (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  62. ^ ab Mafina, Frédéric (25 de enero de 2024). "Les immortelles chansons d'Afrique: «Freddy Nelson» d'Extra-Musica" [Las canciones inmortales de África: "Freddy Nelson" de Extra-Musica]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  63. ^ "Extra Musica La Différence – Confirmation". Discogs . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 1996 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  64. ^ abc "Música extra en el menú de Pascua". New Vision . Kampala, Uganda. 12 de abril de 2001 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  65. ^ Drew, Julian (15 de agosto de 1997). «África: esta vez, la canción no será la misma». Mail & Guardian . Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  66. ^ "Musiques d'Afrique / Congo de Frank Bessem: Extra Musica". www.musiques-afrique.net . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  67. ^ Gankama, Durly-Émilia (4 de octubre de 2014). "Souvenir: honneur à Extra Musica pour son intemporel «Shalaï»" [Memoria: honor a Extra Musica por su atemporal "Shalaï"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  68. ^ Kiese, Mboka (30 de agosto de 2005). "Le groupe Extra Musica du Congo Brazzaville vient de fêter ses 12 ans d'existence à Brazzaville" [El grupo Extra Musica del Congo Brazzaville acaba de celebrar su 12º aniversario en Brazzaville]. Congopage (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  69. ^ Afrisson (15 de mayo de 2007). «Extra Musica: Ouragan». Afrisson (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  70. ^ Congo Mokili TV (15 de octubre de 2021). Congo Mokili TV: "Kila Mbongo" Un souvenir douloureux, je pourrais pleurer en racontant ça [ Congo Mokili TV: "Kila Mbongo" Un recuerdo doloroso, podría llorar contándolo ] (en francés y lingala) . Recuperado 27 de mayo de 2024 - vía YouTube.
  71. ^ Mavoula, Simon (21 de julio de 2005). «Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai» [Quentin Moyascko, de Extra Musica, el verdadero]. Congopage (en francés) . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  72. ^ Revista Afrique (en francés). Groupe Jeune Afrique, SA Julio de 1998.
  73. ^ Coljon, Thierry (26 de julio de 2000). "¡Le Sfinks, ça soufi! Les 25 ans du Sfinks Festival ne dérogent pas à la règle des découvertes mondialistes" [¡Sfinks apesta! El 25º aniversario del Festival Sfinks no es una excepción a la regla de los descubrimientos globalistas]. Le Soir (en francés). París, Francia . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  74. ^ The Rumba Bar (25 de abril de 2024). The Rumba Bar | Episodio completo | La expansión de Extra Musica en el mundo con Roga Roga [ The Rumba Bar | Episodio completo | La expansión de Extra Musica en el mundo con Roga Roga ] (en francés e inglés) . Consultado el 28 de mayo de 2024 – vía YouTube.
  75. ^ ab "Música extra en el menú de Pascua". New Vision . Kampala, Uganda. 12 de abril de 2001 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  76. ^ Fiston G l'international TV (4 de febrero de 2022). Araphat parle d'Extra Musica et répond avec force aux États-Unis, écoutez la vérité. Versión completa. Écouter [ Araphat Habla de Extra Musica, responde con fuerza Estados Unidos escucha la verdad. Versión completa. Escuche ] (en francés) . Consultado el 3 de junio de 2024 , a través de YouTube.
  77. ^ ab Gankama, Durly-Émilia (4 de octubre de 2014). "Souvenir: honneur à Extra Musica pour son intemporel «Shalaï»" [Memoria: honor a Extra Musica por su atemporal "Shalaï"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  78. ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Kora". News24 . Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 20 de noviembre de 2000 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  79. ^ «Premios – Kora Awards Palmarès». Koraawards.com (en francés). 2000. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  80. ^ "Setlist de música extra en Le Zénith, París". setlist.fm . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  81. ^ LM, Azzangot Demeyo (1 de febrero de 2020). Extra-Musica: une légende (en francés). Ediciones Luzabusu. ISBN 979-10-94983-83-6.
  82. ^ África internacional (en francés). África SA 2001.
  83. ^ Kiese, Mboka (4 de noviembre de 2004). "Entre cantiques et ndombolo". Congopage (en francés) . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  84. ^ ab Kabeya, Eddy (17 de agosto de 2001). "Congo-Brazzaville: Le FESPAM fait renaître Brazzaville de ses cendres: Sassou Nguesso proclamé Grand soponsor de la paix" [Congo-Brazzaville: FESPAM recupera a Brazzaville de sus cenizas: Sassou Nguesso proclamado Gran Patrocinador de la Paz]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  85. ^ Yange, Paul (13 de julio de 2003). "Grioo.com: La 4ème édition du Fespam se déroulera du 2 au 9 août 2003" [Grioo.com: La 4ª edición de Fespam tendrá lugar del 2 al 9 de agosto de 2003]. www.grioo.com (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  86. ^ Monduka, Dieumercie Monga (6 de julio de 2005). "Congo-Kinshasa: Festival panafricain de musique - Un gran desafío: à 4 jours du lancement d'une nouvelle édition" [Congo-Kinshasa: Festival panafricano de música - Un gran desafío: 4 días antes del lanzamiento de una nueva edición] . Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  87. ^ ab Kanka, Joseph (2 de noviembre de 2001). "Congo-Kinshasa: Attendus ce Samedi à Johannesburg: Werrason, Bozi et Wazekwa en course pour Koras 2001" [Congo-Kinshasa: Previsto este sábado en Johannesburgo: Werrason, Bozi y Wazekwa en la carrera por Koras 2001]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  88. ^ Yanga, Véran Carrhol (26 de septiembre de 2002). "Congo-Brazzaville: ¡Extra Musica ne s'est pas disloqué!" [Congo-Brazzaville: ¡Extra Musica no se ha disuelto!]. Lasemaineafricaine.info (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  89. ^ Doulkoum, Romaric (26 de septiembre de 2003). "África: Ouaga, ¿nueva capital de la música africana?" [África: Ouaga, ¿nueva capital de la música africana?]. Sidwaya.info (en francés). Uagadugú, Burkina Faso . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  90. ^ ab "Kunde: Palmares". Kunde.bf (en francés). Uagadugú, Burkina Faso. 2003. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  91. ^ "Le Seul & Unique Extra Musica Zangul - Obligatoire". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 2004 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  92. ^ Revista Afrique, números 233-244 (en francés). París, Francia: Groupe Jeune Afrique. 2005. pág. 95.
  93. ^ Kiese, Mboka (2 de diciembre de 2004). "Musique: Doudou Kopa a quitté le groupe Extra Musica" [Música: Doudou Kopa dejó el grupo Extra Musica]. Congopage (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  94. ^ Okokana, Bruno (27 de febrero de 2015). "Congo-Brazzaville: Musique - Oxy-Oxygène et Asden, dos artistas en redécouvrir!" [Congo-Brazzaville: Música - Oxy-Oxygène y Asden, ¡dos artistas por redescubrir!]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  95. ^ "Musique: Oxy-Oxygène et Asden, dos artistas en redécouvrir! | adiac-congo.com: toute l'actualité du Bassin du Congo". www.adiac-congo.com . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  96. ^ Mabonzo, Hugues Prosper (18 de marzo de 2014). "Pointe-Noire: les anciens sociétaires de l'orchestre Universal Zangul en concert" [Pointe-Noire: ex miembros de la orquesta Universal Zangul en concierto]. Adiac-congo.com . Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  97. ^ ab Okokana, Bruno (22 de febrero de 2014). «Concert d'Extra Musica United: Roga-Roga propone la reformulación del concepto». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  98. ^ Kiese, Mboka (25 de febrero de 2005). "Extra Musica: fin de la tournée en Afrique Australe" [Extra Musica: fin de la gira por África Austral]. Congopage (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  99. ^ Monduka, Dieumercie Monga (23 de julio de 2005). "Congo-Kinshasa: Si le Fespam m'était conté" [Congo-Kinshasa: Si me dijeran Fespam]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  100. ^ "Fespam: ¡que la fiesta continúe!" [Fespam: ¡que la fiesta continúe!]. JeuneAfrique.com (en francés). París, Francia. 25 de julio de 2005. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  101. ^ "Jean-Claude Gakosso: «Avec le Fespam, nous poursuivons notre travail de mémoire»" [Jean-Claude Gakosso: "Con Fespam, continuamos nuestro trabajo de memoria"]. JeuneAfrique.com (en francés). París, Francia. 5 de julio de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  102. ^ Kiese, Mboka (30 de agosto de 2005). "Le groupe Extra Musica du Congo Brazzaville vient de fêter ses 12 ans d'existence à Brazzaville" [El grupo Extra Musica del Congo Brazzaville acaba de celebrar su 12º aniversario en Brazzaville]. Congopage (en francés) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  103. ^ Bukasa, Placide (28 de febrero de 2006). "Congo-Brazzaville: Jumelage Kinshasa-Brazzaville: la Cospeco cherche à apaiser Kinois et Brazzavillois" [Congo-Brazzaville: hermanamiento Kinshasa-Brazzaville: Cospeco busca apaciguar a los residentes de Kinshasa y Brazzaville]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  104. ^ "Extra Musica Zangul - La Main Noire". Discotecas . 19 de diciembre de 2006 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  105. ^ abc Sangaré, Y. (26 de junio de 2007). "Costa de Marfil: Duelo musical Orange au Complexe de Yopougon, eblouissant Extra-Musica" [Costa de Marfil: Duelo musical de Orange en el Yopougon Complex, Extra-Musica deslumbrante]. Le Patriote (en francés). Abiyán, Costa de Marfil . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  106. ^ Adédé, Schadé (26 de junio de 2007). "Costa de Marfil: Musique ivoirienne versus musique congolaise au CSY, le public en extase" [Costa de Marfil: música marfileña versus música congoleña en CSY, el público en éxtasis]. Notre Voie (en francés). Abiyán, Costa de Marfil . Consultado el 3 de junio de 2007 .
  107. ^ "Congo-Brazzaville: Brazzaville Clôture de la 6ème édition du FESPAM sur fond d'hommage aux pères des indépendances africaines" [Congo-Brazzaville: Brazzaville Clausura de la 6ª edición de FESPAM con el telón de fondo del homenaje a los padres de la independencia africana] . lintelligentdabidjan.info (en francés). Abiyán, Costa de Marfil. 18 de julio de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  108. ^ "Congo-Brazzaville: FESPAM - Plusieurs Artistes africains ont honoré la seisxième édition" [Congo-Brazzaville: FESPAM - Varios artistas africanos honraron la sexta edición]. L'Autre Quotidien (en francés). Cotonú, Benín. 19 de julio de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  109. ^ Ekwè, Dorine (2 de julio de 2008). "Camerún: Trois Camerounais contre un Congolais" [Camerún: Tres cameruneses contra un congoleño]. Mutaciones de Le Quotidien (en francés). Yaundé, Camerún . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  110. ^ YaÃè, Isac A. (17 de octubre de 2008). "Afrique: Les artistas se succèdent mais ne se ressemblent pas" [África: Los artistas se suceden pero no son iguales]. Fraternité (en francés) . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  111. ^ ab "Los gemelos P-Square triunfan en los premios Kora". JeuneAfrique.com (en francés). París, Francia. 5 de abril de 2010. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  112. ^ Kabeya, Eddy (12 de agosto de 2009). "Congo-Brazzaville: La 7ème édition du Fespam à Brazza - Une fête sous de géants feux d'artifices" [Congo-Brazzaville: La 7ª edición del Fespam en Brazza - Una fiesta bajo fuegos artificiales gigantes]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  113. ^ Loubou, Quentin (28 de agosto de 2010). "Hermann Ngassaky ne arrepentimiento pas d'avoir quitté Extra Musica" [Hermann Ngassaky no se arrepiente de haber dejado Extra Musica]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  114. ^ Mampouya, Hervé-Brice (30 de diciembre de 2013). "Musique: les querelles de liderazgo au sein du groupe Extra Musica ont refait Surface à Pointe-Noire" [Música: las disputas por el liderazgo dentro del grupo Extra Musica han resurgido en Pointe-Noire]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  115. ^ "Concierto Extra Musica dimanche 10 octobre à 16h au Palais de la Culture" [Concierto Extra Musica domingo 10 de octubre a las 16 h en el Palais de la Culture]. Ivoirebusiness.net (en francés). Abiyán, Costa de Marfil. 26 de septiembre de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  116. ^ ab "Kundé: Palmares 2010" [Kundé: Premios 2010]. Kunde.bf (en francés). 2010. Consultado el 3 de junio de 2024 .
  117. ^ ab Zango, Safiatou (20 de diciembre de 2010). "Burkina Faso: L'artiste-musicien Floby, lauréat du public et du jury" [Burkina Faso: El artista-músico Floby, ganador del público y del jurado]. Sidwaya.info (en francés). Uagadugú, Burkina Faso . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  118. ^ "Congo-Kinshasa: Festival sociocultural de la Tshangu - Des Artistes des deux Congo exponennt" [Congo-Kinshasa: Festival sociocultural de Tshangu - Exposición de artistas de ambos Congos]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 18 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  119. ^ ab Sawadogo, Elza Sandrine (30 de octubre de 2011). "Burkina Faso: Kundé 2011 - Faso Kombat remporte l'or" [Burkina Faso: Kundé 2011 - Faso Kombat gana el oro]. Fasozina (en francés). Uagadugú, Burkina Faso . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  120. ^ ab Gankama, Durly-Émilia (4 de octubre de 2014). "Souvenir: honneur à Extra Musica pour son intemporel "Shalaï"" [Memoria: honor a Extra Musica por su atemporal "Shalaï"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  121. ^ Ipan, Bienvenu (30 de mayo de 2012). "Congo-Kinshasa: Festival socioculturel de la Tshangu - Musique, théâtre et exposition font sensation" [Congo-Kinshasa: Festival sociocultural de Tshangu - La música, el teatro y las exposiciones causan sensación]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  122. ^ "Francophonie: un méga concert de musique à la veille du sommet au stade des Martyrs" [Francophonie: un mega concierto de música en vísperas de la cumbre en el estadio de los Martyrs]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 2 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  123. ^ Okokana, Bruno (19 de diciembre de 2013). "Trophées des créateurs: la dixième édition des Sanzas de Mfoa" [Trofeos de diseñadores: décima edición de los Sanzas de Mfoa]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  124. ^ Okokana, Bruno (2 de enero de 2014). "Musique: le concert d'Extra Musica à Brazzaville est reporté à février" [Música: concierto de Extra Musica en Brazzaville aplazado hasta febrero]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  125. ^ Okokana, Bruno (28 de diciembre de 2013). "Jean-Rufin Omboumbou: «Extra Musica réconcilié, c'est le Congo réconcilié culturellement»" [Jean-Rufin Omboumbou: "Extra Musica reconciliated, es el Congo culturalmente reconciliado"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  126. ^ ab Mampouya, Hervé-Brice (30 de diciembre de 2013). "Musique : les querelles de liderazgo au sein du groupe Extra Musica ont refait Surface à Pointe-Noire" [Música: las disputas por el liderazgo dentro del grupo Extra Musica han resurgido en Pointe-Noire]. Adiac-congo.com (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  127. ^ Okokana, Bruno (2 de enero de 2014). "Musique: le concert d'Extra Musica à Brazzaville est reporté à février" [Música: concierto de Extra Musica en Brazzaville aplazado hasta febrero]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  128. ^ Okokana, Bruno (11 de enero de 2014). «Música: un replanteamiento del concepto es necesario antes de continuar la aventura del concierto de reconciliación de Extra Musica | adiac-co» [Música: un replanteamiento del concepto es necesario antes de continuar la aventura del concierto de reconciliación de Extra Musica]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  129. ^ Okokana, Bruno (24 de junio de 2013). "Musique: le groupe Extra Musica Zangul récompensé quatre fois" [Música: el grupo Extra Musica Zangul premiado cuatro veces]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  130. ^ ab Okokana, Bruno (17 de enero de 2015). "Roga-Roga: «J'ai métissé la musique d'Extra Musica avec le rythme tradicional»" [Roga-Roga: "Mezclé la música de Extra Musica con ritmo tradicional"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  131. ^ Dimi, Cisse (14 de julio de 2022). "Musique: quatre artistas congolais en avant-plan pour la nuit de l'indépendance du Congo" [Música: cuatro artistas congoleños en primer plano durante la noche de la independencia del Congo]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  132. ^ Okokana, Bruno (22 de abril de 2017). "Musique: Youyou Mobangue dit De Brazza lance son premier opus" Raison"" [Música: Youyou Mobangue conocido como De Brazza lanza su primera obra "Raison"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  133. ^ abcd Okokana, Bruno (10 de enero de 2016). «Entrevista. Roga-Roga: «C'est dans l'optique de prodiguer des conseils que j'ai chanté Oyo Ekoya Eya»» [Entrevista. Roga-Roga: «Fue con el objetivo de brindar consejos que canté Oyo Ekoya Eya»]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  134. ^ Okokana, Bruno (16 de febrero de 2016). "Saint-Valentin: un concert inédit de Roga-Roga et Extra musica à Pointe-Noire" [San Valentín: un concierto único de Roga-Roga y Extra musica en Pointe-Noire]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  135. ^ Okokana, Bruno (4 de marzo de 2016). «Entrevista: Roga-Roga: «El concierto de Olympia será el de la unidad»». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  136. ^ Okokana, Bruno (5 de septiembre de 2016). "Musique: Roga-Roga présente le maxi single «Oyo Ekoya Eya»" [Música: Roga-Roga presenta el maxi single "Oyo Ekoya Eya"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  137. ^ Mévégué, Amobé (12 de febrero de 2018). "Le groupe congolais Extra Musica sort un nouvel album" [El grupo congoleño Extra Musica lanza un nuevo álbum]. Francia 24 (en francés). París, Francia . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  138. ↑ Gankama, Durly Emilia (30 de marzo de 2018). «Adiac-congo: Actu en bref» [Adiac-congo: noticias breves]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  139. ^ Gankama, Durly Emilia (26 de enero de 2018). "Entrevista. Roga Roga: « Après l'IFC, un concert en faveur des sinistrés du Pool»" [Entrevista. Roga Roga: "Después del IFC, un concierto a favor de las víctimas del Pool"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  140. ^ Sterlé, Carole (27 de mayo de 2018). "Incidents autour d'un concert à Montreuil: Roga Roga a chanté malgré tout" [Incidentes en torno a un concierto en Montreuil: Roga Roga cantó a pesar de todo]. Leparisien.fr (en francés). París, Francia . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  141. ^ Ngoma, Marie Alfred (28 de mayo de 2018). «Música: fuertes tensiones en torno al concierto de Roga Roga en París». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  142. ^ Loubou, Quintín; Ngoma, grosero (29 de junio de 2018). "Entrevista. Roga Roga: "Je souhaite partager la scène avec nos amis combattants lors de mon prochain concert à Paris"" [Entrevista. Roga Roga: "Me gustaría compartir escenario con nuestros amigos luchadores durante mi próximo concierto en París"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  143. ^ "Kundé d'Or: Palmarès 2019". Kunde.bf (en francés). Uagadugú, Burkina Faso. Abril de 2019 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  144. ^ Sidwaya, BM (28 de abril de 2019). "Kundé d'Or 2019: Floby reconquiert le trophée" [Kundé d'Or 2019: Floby recupera el trofeo]. Quotidien Sidwaya (en francés). Uagadugú, Burkina Faso . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  145. ^ Ngoma, grosero (3 de enero de 2020). "Musique: les fans d'Extra Musica débutent 2020 dans l'attente" [Música: Los fans de Extra Musica comienzan el 2020 con anticipación]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  146. ^ Tsiehela, Guy Francis (14 de mayo de 2020). «Extra Musica de Roga-Roga: éclatement» [Extra Musica de Roga-Roga: estallando]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  147. ^ "Adiac Congo: Álbumes". Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo. 3 de enero de 2020. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  148. ^ ab Yunduka, Karim (1 de octubre de 2020). "Musique: Extra Musica en concert à Kinshasa" [Música: Extra Musica en concierto en Kinshasa]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  149. ^ Mandina, Hervé (23 de abril de 2020). "Afro-Club, le hit des platines avec Roga Roga, Charlotte Dipanda et Sauti Sol" [Afro-Club, el éxito de los tocadiscos con Roga Roga, Charlotte Dipanda y Sauti Sol]. RFI Musique (en francés). París, Francia . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  150. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (9 de noviembre de 2021). "Togo: Roga Roga aperçu avec Patoranking, ¿un feature en vue?" [Togo: Roga Roga visto con Patoranking, ¿un feature a la vista?]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  151. ^ Dimi, Cisse (3 de marzo de 2022). «Música: Roga-Roga en el podio del festival Yakro yofe». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  152. ^ Okokana, Bruno (28 de junio de 2022). "Musique : Roga-Roga et Extra Musica se produiront à Paris" [Música: Roga-Roga y Extra Musica actuarán en París]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  153. ^ Dimi, Cisse (23 de junio de 2022). «Música: Roga-Roga gana el trofeo YouTube». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  154. ^ "Youtube: El videoclip "Bokoko" de Roga Roga totaliza 3 millones de vistas". Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 4 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  155. ^ "Le clip "Bokoko" de Roga Roga et Extra Musica logra 4 millones de vistas en un mes" [El vídeo musical "Bokoko" de Roga Roga y Extra Musica logra 4 millones de visitas en un mes]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  156. ^ Okokana, Bruno (10 de diciembre de 2021). "Musique: Roga-Roga sur tous les fronts internationaux à travers la chanson" Bokoko"" [Música: Roga-Roga en todos los frentes internacionales a través de la canción "Bokoko"]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  157. ^ Okokana, Bruno (21 de agosto de 2023). "Musique: "Nzoungou" de Roga-Roga disponible sur le marché du disque" [Música: "Nzoungou" de Roga-Roga disponible en el mercado discográfico]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  158. ^ Dimi, Cisse (23 de septiembre de 2022). "Premios Afrima 2022: Roga-Roga nominé dans deux catégories" [Premios Afrima 2022: Roga-Roga nominado en dos categorías]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  159. ^ Dimi, Cisse (9 de diciembre de 2021). "Musique: Extra Musica en concert à Abidjan" [Música: Extra Musica en concierto en Abidjan]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  160. ^ Dimi, Cisse (3 de febrero de 2022). «Música: Roga-Roga en concierto en Goma». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  161. ^ ab Martial, Loïcia (25 de junio de 2023). "Congo-Brazzaville: premier concert de la star Roga-Roga au stade Alphonse-Massamba-Débat" [Congo-Brazzaville: primer concierto de la estrella Roga-Roga en el estadio Alphonse-Massamba-Débat]. RFI (en francés). París, Francia . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  162. ^ Okokana, Bruno (27 de junio de 2023). "Musique: Roga-Roga brise le mythe du stade Massamba-Débat" [Música: Roga-Roga rompe el mito del estadio Massamba-Débat]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  163. ^ Siar, Claudy (22 de abril de 2024). "Couleurs tropicales – Le Congolais Roga Roga en concert au Casino de Paris le 19 mai" [Roga Roga congoleña en concierto en el Casino de París el 19 de mayo]. RFI (en francés). París, Francia . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  164. ^ Okokana, Bruno (25 de marzo de 2014). "Tam-Tam d'Or: les meilleurs de la musique congolaise primés" [Tam-Tam d'Or: lo mejor de la música congoleña premiado]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  165. ^ Okokana, Bruno (23 de mayo de 2015). "Afroca Music Awards: un nouveau concept qui récompense les meilleurs artistas afro-caribéens" [Afroca Music Awards: un nuevo concepto que premia a los mejores artistas afrocaribeños]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  166. ^ Okokana, Bruno (22 de junio de 2017). "10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq catégories primées" [10.ª edición de los Tam-Tams d'Or: cinco categorías premiadas]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  167. ^ Okokana, Bruno (22 de junio de 2017). "10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq catégories primées" [10.ª edición de los Tam-Tams d'Or: cinco categorías premiadas]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  168. ^ Okokana, Bruno (22 de junio de 2017). "10e édition des Tam-Tams d'Or: cinq catégories primées" [10.ª edición de los Tam-Tams d'Or: cinco categorías premiadas]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  169. ^ Atipo, Merveille Jessica (21 de abril de 2023). "Musique: des artistas Congolais nominés au Kundé d'Or 2023" [Música: artistas congoleños nominados al Kundé d'Or 2023]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  170. ^ Dimi, Cisse (3 de febrero de 2023). "Trophée Mwana Mboka: Roga-Roga et Afara Tsena couronnés" [Trofeo Mwana Mboka: Roga-Roga y Afara Tsena coronados]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  171. ^ Matanda, Alvin (11 de octubre de 2023). "Pool Malebo Music Awards: après 4 ans de trêve, une 2e édition annoncée" [Pool Malebo Music Awards: después de 4 años de tregua, se anuncia una 2ª edición]. Música en África (en francés) . Consultado el 29 de julio de 2024 .