stringtranslate.com

Explosión en el autobús del equipo del Borussia Dortmund

El 11 de abril de 2017, el autobús de gira del equipo de fútbol alemán Borussia Dortmund fue atacado con bombas en la carretera en Dortmund , Alemania. Tres bombas explotaron cuando el autobús transportaba al equipo al Westfalenstadion para el partido de ida de los cuartos de final contra el Mónaco en la UEFA Champions League . Uno de los jugadores del equipo, Marc Bartra , y un policía resultaron heridos, pero las ventanas reforzadas del autobús evitaron víctimas.

El 21 de abril de 2017, la policía alemana arrestó a un hombre bajo sospecha de colocar bombas para reducir el precio de las acciones del Borussia Dortmund y beneficiarse de las opciones de venta que compró antes del ataque. [3]

Bombardeo

El autobús del equipo del Borussia Dortmund fue atacado con tres bombas caseras mientras se dirigía al Westfalenstadion en Dortmund . Las bombas estaban escondidas en setos al costado de la carretera y detonaron alrededor de las 19:15 hora local (17:15 UTC ). [1] [2] Estaban llenas de alfileres metálicos afilados y tenían un alcance de unos 100 metros (109 yardas). Basándose en el tipo de detonador y explosivo involucrado, las autoridades alemanas asumieron que se trataba de una "participación terrorista". [4] Las bombas usaban detonadores militares y los explosivos pueden haber provenido de existencias militares. [5] El futbolista español y miembro del equipo del Dortmund Marc Bartra resultó herido por fragmentos de vidrio de la ventana rota del autobús; fue llevado a un hospital cercano donde le operaron inmediatamente la muñeca derecha. [6] Un policía sufrió heridas por la explosión y conmoción; escoltaba el autobús en una motocicleta. [7] Se considera muy probable que sin la fuerza del autobús hubiera habido muchas víctimas. [8]

En ese momento, el autobús se dirigía al partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17 del Borussia Dortmund contra el Mónaco en el Signal Iduna Park ; el partido se reprogramó para el día siguiente, y perdieron 3-2. [9]

El autobús del equipo del Borussia Dortmund en 2015

Investigación

La policía alemana y los abogados del Estado trataron el atentado como un intento de asesinato y un ataque planeado contra el Borussia Dortmund . Hubo tres reivindicaciones de responsabilidad: una dejada en el lugar de los hechos que alegaba un motivo islamista, otra publicada en Internet que alegaba un motivo "antifascista" [6] [10] (que se consideró falsa), [11] y otra enviada posteriormente a un periódico que alegaba un motivo de extrema derecha. La Fiscalía Federal alemana calificó inicialmente el ataque como un acto de terrorismo con posible participación islamista. [12] El Ministro del Interior de Renania del Norte-Westfalia calificó el ataque de "profesional". [13] La policía investigó si se trataba de un ataque de islamistas, de la extrema izquierda o de la extrema derecha. [14] Según los medios alemanes de la época, los investigadores también consideraron si un servicio de seguridad extranjero estaba detrás del atentado. [15]

Reclamaciones de responsabilidad

Hubo tres diferentes reivindicaciones de responsabilidad. La primera reivindicación se encontró en tres cartas idénticas dejadas en el lugar. Las cartas decían que el ataque era una represalia por la intervención militar alemana contra el Estado Islámico (ISIS) en Irak y Siria , acusándolo de ser responsable de matar musulmanes. Exigía que se cerrara la base militar estadounidense en Ramstein y que los aviones alemanes Tornado se retiraran de Siria. Amenazó con más ataques contra celebridades no musulmanas en Alemania a menos que se cumplieran las demandas. [10] [16] Las cartas fueron vistas como inusuales, ya que los ataques anteriores vinculados con ISIS en Europa no vinieron con tales confesiones. A diferencia de las reivindicaciones de responsabilidad anteriores en video, las cartas se dirigían directamente a la canciller alemana y no tenían justificaciones religiosas, logotipo de ISIS o firma. [17] Los periódicos alemanes informaron más tarde que los investigadores tenían "dudas significativas" sobre la autenticidad de las cartas, y sugirieron que podrían haber sido escritas para incriminar a los islamistas. [18] [19]

En el sitio web de izquierdas y de libre publicación IndyMedia se publicó otra afirmación . Inicialmente se dijo que los grupos de hinchas del Borussia Dortmund estaban infiltrados por simpatizantes neonazis, lo que al principio se creyó que podría haber provocado los ataques terroristas. Se decía que el ataque se cometió porque el Borussia Dortmund no hizo lo suficiente contra los racistas y nazis, que se cree que tienen alguna relación con los grupos de hinchas del club. [10] La afirmación fue eliminada por falsa, y la policía también la trató como falsa. [11]

Unos días después, el periódico Der Tagesspiegel envió una tercera reivindicación de responsabilidad , en la que se insinuaba un motivo de extrema derecha. El correo electrónico anónimo elogiaba a Adolf Hitler y atacaba el multiculturalismo , añadiendo que el ataque era una "última advertencia". [18] [20] Una portavoz de los fiscales federales dijo que la afirmación estaba siendo investigada. [21] La carta también amenazaba con otro ataque contra los manifestantes que planeaban manifestarse contra la conferencia del partido Alternativa para Alemania en Colonia el 22 de abril. [22] La policía también consideró la posibilidad de que el ataque fuera llevado a cabo por la extrema derecha con el fin de incitar una reacción violenta contra los musulmanes. [23]

Sospechosos

En la etapa inicial de la investigación, la policía identificó a dos sospechosos y detuvo a uno de ellos. Se registraron los apartamentos de ambos sospechosos en busca de pistas. [12] El sospechoso arrestado era un inmigrante iraquí que vivía en Wuppertal y era sospechoso de ser un extremista islámico. [24] [25] La policía creía que dirigía una unidad del ISIS en Irak involucrada en asesinatos, secuestros, contrabando y extorsión. [26] [27] Sin embargo, la policía concluyó más tarde que no era responsable del atentado de Dortmund. [28] [21]

El 21 de abril de 2017, la Fiscalía Federal anunció que había arrestado a un ciudadano ruso-alemán de 28 años, identificado como Sergej Wenergold, bajo sospecha de veinte intentos de asesinato, detonación ilegal de explosivos y agresión con agravantes. El hombre se alojaba en el hotel del equipo del Borussia. Colocó explosivos a lo largo de la carretera por donde luego saldría el autobús del equipo hacia el estadio. Durante el check-in, eligió una habitación con una ventana que daba a la carretera para poder provocar la explosión a distancia cuando pasara el autobús. Se reveló que el día del ataque había comprado warrants de venta por 78.000 euros a un banco de inversiones utilizando la conexión a Internet de su habitación de hotel. Los warrants de venta son derivados que aumentan de valor a medida que el valor subyacente baja de precio, un mecanismo similar a la venta en corto . Si el precio de las acciones del Dortmund se hubiera desplomado después de un ataque exitoso, habría obtenido un gran beneficio de hasta 3,9 millones de euros, pero sólo cayó un 5% después del ataque y luego se recuperó. La inusual transacción levantó sospechas de lavado de dinero con empleados del banco, lo que los impulsó a alertar a las autoridades y pasarles la identidad de Wenergold, lo que llevó a su arresto. La policía también dijo que el sospechoso dejó cartas en la escena del crimen para incriminar a terroristas islámicos por el ataque. [3] The Atlantic criticó que el público en general se apresurara a culpar a los extremistas islámicos a pesar de que las autoridades cuestionaron la veracidad de las cartas, y dijo que el sospechoso pertenecía a una nueva categoría de extremismo que llamaron "terrorismo con fines de lucro", [29] The Guardian lo llamó "terror alimentado por la codicia financiera". [3]

Ensayo

Sergej Wenergold fue acusado de 28 cargos de intento de asesinato por el ataque. Admitió durante el juicio que aprendió a fabricar la bomba en Google. [30] También dijo que puso intencionalmente menos materiales en la bomba de lo sugerido en Google para no matarlos. [30] Usó tres bombas hechas con tubos en su ataque. [30] Marc Bartra , un defensor del Borussia Dortmund, testificó en el juicio de Wenergold y dijo que temía por su vida cuando la bomba explotó y lo hirió. Bartra en el ataque sufrió una fractura de muñeca y tuvo que pasar cinco días en el hospital como consecuencia del ataque. Wenergold había tratado de disculparse con Bartra durante el juicio, sin embargo, Bartra no reconoció a su atacante mientras discutía cómo su vida había sido alterada por el bombardeo del autobús del equipo. [31] Los fiscales alemanes en el tribunal argumentaron que Wenergold debería ser condenado a cadena perpetua por sus acciones. [32] Wenergold argumentó que no tenía intención de matar a nadie con su ataque, pero los fiscales argumentaron que no era cierto y que tenía la intención de matar a tantos miembros del Dortmund como fuera posible. [32] En noviembre de 2018, Sergej Wenergold fue sentenciado a 14 años de prisión por su ataque al autobús del equipo Borussia Dortmund. [33]

Secuelas

El partido se pospuso hasta el día siguiente a las 18:45 hora local (16:45 UTC), lo que resultó en una victoria por 3-2 para el Mónaco. [34] [6] Si bien el Borussia Dortmund quería que el juego se pospusiera más de un día, la UEFA presionó para que el juego se jugara de todos modos o tendrían que perder. [35] Después de consultar con los jugadores, el director ejecutivo del Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke, anunció que el equipo había aceptado jugar. Sin embargo, Thomas Tuchel , el entrenador del equipo, se quejó públicamente de que la decisión les fue impuesta. Existe la creencia de que esta disputa fue el comienzo del fin del mandato de Tuchel como entrenador del Borussia Dortmund, a pesar de la victoria del equipo en la DFB-Pokal al final de la temporada. [36] Tanto los fanáticos del Mónaco como los del Dortmund se unieron en amistad después del bombardeo. [37] Muchos fanáticos del Dortmund, alemanes y hoteles locales ofrecieron a los fanáticos del Mónaco comida gratis y lugares para pasar la noche. [38] La canciller alemana, Angela Merkel, expresó su consternada reacción ante el ataque. [39] El personal del Borussia Dortmund y el exfutbolista Lothar Matthäus criticaron la planificación a corto plazo de la UEFA . [40]

Referencias

  1. ^ ab «"Ataque selectivo contra el autobús del equipo BVB"». Borussia Dortmund . 11 de abril de 2017. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  2. ^ ab ""Cómo sucedió: Explosión en autobús del Borussia Dortmund antes del partido de la Liga de Campeones"". Deutsche Welle . 11 de abril de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  3. ^ abc "Ataque en Dortmund: un hombre arrestado bajo sospecha de complot para compraventa de acciones". The Guardian . 21 de abril de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  4. ^ "Ataque en autobús de Dortmund: 1 detenido, sospecha de 'participación terrorista'". CNN . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  5. ^ "Explosivo del ataque de Dortmund 'de parte del ejército alemán' - medios". Die Welt . 15 de abril de 2017. Consultado el 17 de abril de 2017.
  6. ^ abc "Borussia Dortmund: Sprengstoffanschlag beim BVB - Was wir wissen, was nicht - WELT". MORIR WELT . 12 de abril de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  7. ^ Alemania, SPIEGEL ONLINE, Hamburgo (12 de abril de 2017). "Dortmund: Anschlag auf BVB-Bus - Ermittler nehmen Verdächtigen fest - SPIEGEL ONLINE - Panorama". El Spiegel . Consultado el 12 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Boyle, Danny; Hall, Melanie; Sawer, Patrick; Rothwell, James (12 de abril de 2017). «Explosiones en el Borussia Dortmund: sospechoso islamista arrestado por bombas en autobús mientras los fiscales investigan un 'vínculo terrorista'». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  9. «Anschlag auf Borussia Dortmund gibt Ermittlern Rätsel auf» (en alemán) . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  10. ^ abc Alemania, SPIEGEL ONLINE, Hamburgo (12 de abril de 2017). "Anschlag auf BVB-Bus: Ermittler prüfen zwei Bekennerschreiben - SPIEGEL ONLINE - Panorama". El Spiegel . Consultado el 12 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ ab tagesschau.de. "Anschlag auf BVB: ¿Es Antifa-Bekennerschreiben ein Fake?". tagesschau.de (en alemán). Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  12. ^ ab "Anschlag en Dortmund: Zwei Verdächtige, eine Festnahme". sueddeutsche.de (en alemán). 11 de abril de 2017. ISSN  0174-4917 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  13. ^ "Anschlag auf Fußballmannschaft: NRW-Innenminister: Bomben auf BVB-Bus waren sehr professionell". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 13 de abril de 2017. ISSN  0174-4909 . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  14. ^ Alemania, SPIEGEL ONLINE, Hamburgo (13 de abril de 2017). "NRW-Innenminister Jäger über Anschlag en Dortmund: "Die Sprengkraft war enorm" - SPIEGEL ONLINE - Panorama". El Spiegel . Consultado el 13 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "Un nuevo mensaje reivindica la explosión en Dortmund". Die Welt . 15 de abril de 2017. Consultado el 17 de abril de 2017.
  16. ^ Oltermann, Philip; Connolly, Kate (12 de abril de 2017). «Borussia Dortmund blasts: subject 'from Islamist spectrum' detained» (Atentados en el Borussia Dortmund: detenido un sospechoso «del espectro islamista»). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  17. ^ Alemania, SPIEGEL ONLINE, Hamburgo (12 de abril de 2017). "Anschlag auf Mannschaftsbus: Das ungewöhnliche Bekennerschreiben von Dortmund - SPIEGEL ONLINE - Panorama". El Spiegel . Consultado el 12 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  18. ^ ab "Bombas en el Borussia Dortmund: las cartas en el lugar del atentado 'no son de islamistas'". BBC News . 14 de abril de 2017.
  19. ^ Mortimer, Caroline (14 de abril de 2017). «Grandes dudas sobre las cartas que afirman que el ataque de Dortmund tuvo un motivo islamista». The Independent . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  20. ^ "Los fiscales están investigando si el atentado de Dortmund podría haber sido obra de extremistas de derecha". The Independent . 15 de abril de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  21. ^ ab "Alemania investiga un nuevo mensaje que reivindica el atentado de Dortmund". Agence-France Presse . 15 de abril de 2017.
  22. ^ "La policía alemana investiga el vínculo de extrema derecha con el atentado de Dortmund". The Telegraph . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  23. ^ Pancevski, Bojan (16 de abril de 2017). «Los atacantes del Dortmund querían provocar una reacción violenta contra los musulmanes». The Times . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  24. ^ Galia, Simone; Breitinger, Matías; Beyer, Tim; Fritsch, Oliver (12 de abril de 2017). "Anschlag auf BVB-Bus: Ein verdächtiger Islamist festgenommen". Die Zeit . ISSN  0044-2070 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  25. ^ "Nach Anschlag auf BVB-Bus: Festgenommener Tatverdächtiger soll Iraker aus Wuppertal sein". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 12 de abril de 2017. ISSN  0174-4909 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  26. ^ "Borussia Dortmund: la policía alemana llama al sospechoso del atentado 'miembro de ISIS' y emite una orden de arresto". The Independent . 13 de abril de 2017.
  27. ^ "Detenido sospechoso de terrorismo de EI en relación con el atentado contra el Borussia Dortmund". The Telegraph . 13 de abril de 2017.
  28. ^ Alemania, SPIEGEL ONLINE, Hamburgo (13 de abril de 2017). "Nach Anschlag en Dortmund: Haftbefehl gegen Verdächtigen erlassen - SPIEGEL ONLINE - Panorama". El Spiegel . Consultado el 13 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  29. ^ Phippen, J. Weston (22 de abril de 2017). «La banalidad del ataque al autobús del Borussia Dortmund». The Atlantic . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  30. ^ abc Rowlands, Neil (5 de septiembre de 2018). «La sorprendente confesión del terrorista del autobús del Borussia Dortmund ante un tribunal alemán». Irish Mirror . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  31. ^ "Futbolista teme por su vida en ataque a autobús". 29 enero 2018 . Consultado el 24 abril 2019 .
  32. ^ ab "La Fiscalía exige cadena perpetua para el autor del atentado con bomba en el autobús de Dortmund". www.thelocal.de . 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  33. ^ "El terrorista del autobús del Borussia Dortmund condenado a 14 años de prisión". The Independent . 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  34. ^ "Declaración de la UEFA sobre el incidente del Dortmund". UEFA . 11 de abril de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  35. ^ "Tuchel critica a la UEFA por el partido reprogramado". ESPN.com . 12 de abril de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  36. ^ "Episodio 4". Dentro del Borussia Dortmund . Amazon Studios. 2019. 13 minutos.
  37. ^ Bristow, Thomas (13 de abril de 2017). «Los aficionados del Borussia Dortmund y el Mónaco se unen para cantar "You'll Never Walk Alone"». mirror . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  38. ^ Sharwood, Anthony (12 de abril de 2017). "Los aficionados al fútbol alemán muestran una hospitalidad increíble a sus rivales franceses tras la explosión del autobús del Borussia Dortmund". Huffington Post . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  39. ^ "Explosión en Dortmund: Bestürzung und Anteilnahme für den BVB". Die Zeit . 12 de abril de 2017. ISSN  0044-2070 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  40. ^ Tuchel und Matthäus kritisieren Uefa hart [ enlace muerto permanente ] ; publicado el 12 de abril de 2017; ntv