" Los consejos, como la juventud, probablemente sólo se desperdician en los jóvenes ", comúnmente conocido por el título " Use protector solar ", [1] es un ensayo escrito como un discurso de graduación hipotético por la columnista Mary Schmich , publicado originalmente en junio de 1997 en el Chicago Tribune . [2] El ensayo, que ofrece varios consejos sobre cómo vivir una vida más feliz y evitar frustraciones comunes, se difundió masivamente a través del correo electrónico viral , a menudo se describe erróneamente como un discurso de graduación pronunciado por el autor Kurt Vonnegut en el MIT . [3]
El ensayo se convirtió en la base de una exitosa canción de palabra hablada lanzada en 1997 por Baz Luhrmann , " Everybody's Free (To Wear Sunscreen) ", también conocida como " The Sunscreen Song ". [4] [3] La canción alcanzó el número uno en Irlanda y el Reino Unido e inspiró numerosas parodias .
La columna de Mary Schmich "Los consejos, como la juventud, probablemente sólo se desperdician en los jóvenes" se publicó en el Chicago Tribune el 1 de junio de 1997. [5] En la introducción de la columna, Schmich presenta el ensayo como el discurso de graduación que pronunciaría si le pidieran que lo hiciera. [3]
En el discurso, recomienda insistentemente el uso de protector solar y ofrece otros consejos y advertencias que tienen como objetivo ayudar a las personas a vivir una vida más feliz y evitar frustraciones comunes. Más tarde explicó que la inspiración surgió al ver a una mujer joven tomando el sol y esperar que estuviera usando protector solar, a diferencia de la propia Schmich a esa edad. [6]
El ensayo pronto se convirtió en el tema de una leyenda urbana que afirmaba que era un discurso de graduación del MIT pronunciado por el autor Kurt Vonnegut . [3] En realidad, el orador de la graduación del MIT en 1997 fue Kofi Annan y Vonnegut nunca había sido un orador de graduación allí. [7] A pesar de un artículo de seguimiento de Schmich el 3 de agosto de 1997, [8] la historia se hizo tan popular que el abogado de Vonnegut comenzó a recibir solicitudes para reimprimir el discurso. [7] Vonnegut comentó que habría estado orgulloso si las palabras hubieran sido suyas. [7]
En 1998, Schmich publicó una adaptación breve en forma de libro de regalo del ensayo, Wear Sunscreen: A Primer for Real Life . En 2008 se publicó una edición del décimo aniversario. [9]
El ensayo fue utilizado en su totalidad por el director de cine australiano Baz Luhrmann en su álbum de 1998 Something for Everybody , como "Everybody's Free (To Wear Sunscreen)". También conocido como "The Sunscreen Song", [4] samplea la versión remezclada de Luhrmann de la canción " Everybody's Free (To Feel Good) " de Rozalla , y comienza con las palabras "Damas y caballeros de la clase del '99" (en lugar de "'97", como en la columna original). La canción presenta una pista de palabra hablada sobre una pista de acompañamiento suave. El discurso de "Wear Sunscreen" está narrado por el actor de voz australiano Lee Perry . [3] [10] [11] El acompañamiento es la versión coral de "Everybody's Free (To Feel Good)", una canción de 1991 de Rozalla , utilizada en la película de Luhrmann William Shakespeare's Romeo + Juliet . El coro, también de "Everybody's Free", lo canta Quindon Tarver .
Luhrmann explicó que Anton Monsted, Josh Abrahams y él estaban trabajando en el remix cuando Monsted recibió un correo electrónico con el supuesto discurso de Vonnegut. Decidieron usarlo, pero dudaban de poder comunicarse con Vonnegut para obtener el permiso antes de la fecha límite, que estaba a solo uno o dos días de distancia. Mientras buscaban información de contacto en Internet, se toparon con la controversia sobre la autoría de "Sunscreen" y descubrieron que Schmich era el verdadero autor. Le enviaron un correo electrónico y, con su permiso, grabaron la canción al día siguiente. [12]
"Everybody's Free (To Wear Sunscreen)", que originalmente fue lanzada en el álbum Something for Everybody (1997), ganó popularidad en 1998 en algunas áreas de los EE. UU., cuando una estación de radio de Portland comenzó a transmitirla. [13] El sencillo salió en 1999. [14]
"Everybody's Free (To Wear Sunscreen)" fue lanzado como sencillo en algunos territorios en 1997, con el discurso (incluyendo sus palabras iniciales, "Damas y caballeros de la clase del '97") completamente intacto. [ cita requerida ] Esta versión apareció en el Triple J Hottest 100 de ese año en el puesto número 16 en la cuenta regresiva, y fue lanzada en el CD posterior a principios de 1998. [15] Un sencillo en CD de edición limitada fue lanzado en los Estados Unidos el 9 de febrero de 1999, pero solo en la región del Pacífico Noroeste . [16] En el Reino Unido, la canción fue lanzada el 31 de mayo de 1999. [17]
Hay cuatro versiones de la canción: la mezcla original de 7:09 minutos del álbum Baz Luhrmann Presents: Something for Everybody ; un lanzamiento sencillo de 1999 que presenta una edición de 5:05 minutos que carece de ambos coros; "Geographic's Factor 15+ Mix" que dura 4:42 minutos; y una "Mezcla de 2007" de la versión original de 7:09 minutos lanzada en la Edición del 10º Aniversario de la banda sonora de Romeo + Julieta de William Shakespeare en la que las palabras iniciales se cambian a "Damas y caballeros de la clase de 2007".
La canción también apareció en Alemania y pronto fue seguida por una versión alemana con el título "Sonnencreme". [18] La traducción alemana está narrada por el actor alemán Dieter Brandecker. [19] Una versión brasileña, titulada "Filtro Solar", es narrada en portugués por el periodista y presentador de televisión Pedro Bial y fue lanzada en la última edición de 2003 del programa Fantástico , en Rede Globo . Esta versión se convirtió en un éxito de radio en 2004. [20] Una adaptación rusa de la canción, grabada en vivo por Silver Rain Radio , fue interpretada por Alex Dubas y Yolka. [21] Una adaptación israelí de la canción, llamada "Matters One Should Know" (דברים שכדאי לדעת), fue grabada y lanzada para el canal infantil israelí en 2004 por Avri Gilad, Rinat Gabay y MC Shiri. [22] Otras versiones incluyen una versión finlandesa titulada "Aurinkovoiteella onneen", interpretada por Erkki Saarela, y una versión belga llamada "Beslis zelf maar (of je zonnemelk gebruikt)", interpretada por Frank Aendenboom . [23] [24]
Daily Record escribió: "El single de Luhrmann es el mayor éxito hablado desde que JJ Barrie encabezó las listas con ' No Charge ' en 1976. La letra comenzó como un artículo de periódico". [25] James Oldham de NME comentó: "A menos que hayas estado de vacaciones en Júpiter durante los últimos dos meses, este notable y potencialmente nauseabundo disco ya se habrá abierto camino en tu subconsciente más profundo". Añadió: "La obra maestra posmoderna de Luhrmann es mitad broma, mitad masaje cerebral que alivia el alma y todo genialidad; un hito del pop DIY para el final de la década de la autoayuda. Compra este disco. Dentro de veinte años, de maneras que ni siquiera puedes empezar a imaginar hoy, te alegrarás de haberlo hecho". [26]
La canción fue un éxito top 10 en toda Europa, pero fue en gran parte desconocida en los EE. UU. hasta que Aaron Scofield, un productor en Phoenix , editó la versión original de 12 pulgadas en un segmento de un programa de radio sindicado llamado Modern Mix . Este programa se reprodujo en muchas estaciones de los Estados Unidos. En Portland , Oregón , donde Modern Mix se reprodujo en KNRK, los oyentes comenzaron a solicitar la pista. El director del programa de KNRK, Mark Hamilton, editó la canción por tiempo y comenzó a reproducirla regularmente. Distribuyó la canción a otros directores de programas con los que se relacionó y la canción explotó en los EE. UU. [27] La canción alcanzó el puesto número 24 en el Billboard Hot 100 Airplay en los Estados Unidos; para cuando se lanzó como sencillo comercial en el país, la reproducción radial había disminuido significativamente y solo logró alcanzar el puesto número 45 en el Billboard Hot 100. En Canadá, la canción alcanzó el puesto número 11 en la lista RPM Top Singles y encabezó la lista RPM Adult Contemporary. También alcanzó el número uno en el Reino Unido e Irlanda, en parte debido a una campaña mediática del DJ de Radio One Chris Moyles . El 10 de agosto de 2008, la canción volvió a ingresar en la lista de singles del Reino Unido en el puesto número 72.
Hay dos videos de la canción: uno que utiliza la edición de 5:05 minutos de la canción de 1999 (la versión en la que Quindon Tarver no aparece), dirigida y animada por Bill Barminski ; y otro que utiliza la edición de 7:09 minutos realizada por la agencia de publicidad brasileña DM9DDB. [28] [29]
CD y casete sencillo del Reino Unido [30] [31]
CD single europeo [32]
CD sencillo estadounidense [33]
La versión de la canción de Baz Luhrmann inspiró numerosas parodias . En diciembre de 1997, John Safran lanzó una canción titulada " Not the Sunscreen Song ", que alcanzó el puesto número 20 en Australia. [59]
El comediante estadounidense Chris Rock tuvo un gran éxito con su canción de palabra hablada " No Sex (In the Champagne Room) ", que a su vez fue parodiada en Mad TV como "Ain't No Blacks on the TV Screen" al estilo de los monólogos de Rock. La canción también fue parodiada en un episodio de House of Mouse interpretada por Jiminy Cricket . El grupo de comedia Three Dead Trolls in a Baggie también hizo una parodia titulada "The Sunscreen Marketing Board". La versión de Jegsy Dodd and the Original Sinners, "Grumpy Old Men", fue votada como la canción favorita de 2005 por los oyentes de BBC Radio 1 en su encuesta anual Festive 50 .
La gira en vivo de Angelos Epithemiou incluyó una parodia de la canción titulada "Don't Muck About".
Una parodia titulada "Mow Against The Grain" aparece en el álbum de la banda sonora de King of the Hill .
Otra parodia del comediante Simmi Areff fue emitida en la estación de radio sudafricana East Coast Radio al concluir la Copa Mundial de la FIFA 2010 .
Otra parodia fue creada en 1999 por el presentador del London Capital Radio Breakfast Show, Chris Tarrant , quien creó una versión llamada "wear Slippers" que consistía en él leyendo una versión alternativa de la letra de la canción sunscreen y demostraba su desdén por la versión de Baz Luhrmann.
En 2016, el músico y desarrollador de software Dylan Beattie creó una parodia titulada "Flatscreens" con la letra original reelaborada como un consejo para una carrera en el desarrollo de software. [60]
de 2008 [...] La edición del décimo aniversario del consejo eterno de Mary Schmich [...]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )