stringtranslate.com

Eustathios Makrembolitas

Portada de Les amours d'Ismene et d'Ismenias , una traducción de 1743 al francés de Hysimine and Hysimines (siglo XII)

Eustathios Makrembolites ( griego : Εὐστάθιος Μακρεμβολίτης ; fl. c. 1150-1200), latinizado como Eustathius Macrembolites , fue un renovador bizantino del romance griego antiguo , que floreció en la segunda mitad del siglo XII d.C. A veces se le combina o equipara con su contemporáneo, el Eparca de la ciudad Eumathios Makrembolites ( griego : Εὐμάθιος Μακρεμβολίτης ).

Su título Protonobilissimus muestra que fue una persona distinguida y, si también se le describe correctamente en los manuscritos como el principal guardián de los archivos eclesiásticos, debe haber sido cristiano . Fue autor de una novela bizantina , La historia de Hysmine y Hysminias , en once libros. Aunque tomó prestado de Homero y otros poetas áticos , la principal fuente de su fraseología fue el retórico Choricius de Gaza . El estilo destaca por la ausencia de hiatos y un laborioso uso de antítesis . Las digresiones sobre obras de arte, aparentemente resultado de una observación personal, son consideradas por algunos estudiosos como la mejor parte de la obra. [1] La novela disfrutó de una influencia posterior en relación con la tradición narrativa de Apolonio de Tiro : la escena de la tormenta en el mar de Eustacio y la heroína ofrecida como sacrificio se adaptó en el Libro 8 de la Confessio Amantis de John Gower y, por de esa manera, formando una parte de la trama de Pericles, Príncipe de Tiro de William Shakespeare (particularmente en el Acto III).

También se atribuye a Eustacio una colección de once Acertijos , cuyas soluciones fueron escritas por el gramático Manuel Holobolos . [1]

Ediciones

Notas

  1. ^ abc Chisholm 1911.

Referencias