stringtranslate.com

Estudio Op. 10, n.º 1 (Chopin)

Extracto del Estudio Op. 10, n° 1

El Estudio Op. 10, n.º 1 en do mayor es un estudio para piano solo compuesto por Frédéric Chopin en 1829. Se publicó por primera vez en 1833 en Francia, [1] Alemania, [2] e Inglaterra [3] como la primera pieza de sus Estudios Op. 10. Este estudio sobre alcance y arpegios se centra en el estiramiento de los dedos de la mano derecha. El crítico musical estadounidense James Huneker (1857-1921) comparó el "encanto hipnótico" que estas "vertiginosas subidas y bajadas ejercen tanto para la vista como para el oído" con las aterradoras escaleras de las estampas de Giovanni Battista Piranesi de las Carceri d'invenzione . [4] El virtuoso pianista Vladimir Horowitz , que se negó a interpretar este estudio en público, dijo: "Para mí, el más difícil de todos (los estudios) es el de Do mayor, el primero, Op. 10, No. 1" . [5]

Estructura y rasgos estilísticos

Comparación del Preludio n.º 1 en do mayor (BWV 846) de Bach con el Estudio Op. 10 n.º 1 de Chopin

El estudio, como la mayoría de los estudios de Chopin, está en forma ternaria (A–B–A), recapitulando la primera parte. [6] La primera parte de la sección central introduce cromatismo en la melodía de octava de la mano izquierda mientras que la segunda modula a la recapitulación en do mayor a través de un círculo extendido de quintas .

James Huneker afirma que Chopin deseaba comenzar la "exposición de su maravilloso sistema técnico" con una "declaración esqueletizada" y compara el estudio con un "árbol despojado de su corteza". [4]

Extracto de reducción armónica (compases 41-49: círculo de quintas que conduce a la recapitulación) según Carl Czerny

Sus armonías se asemejan a un coral y su relación con el Preludio n.º 1 en do mayor (BWV 846) de Bach de El clave bien temperado ha sido señalada por el musicólogo Hugo Leichtentritt (1874-1951), entre otros. [7] Un ejemplo ficticio de las armonías de Chopin con la figuración de Bach y viceversa lo da el musicólogo británico Jim Samson (nacido en 1946). [8] Ya se puede encontrar una reducción armónica ("melodía de fondo") de la obra en la Escuela de composición práctica de Carl Czerny . [9]

La obra debe ser ejecutada en un tempo Allegro . La marca de metrónomo de Chopin, dada en las fuentes originales, es MM 176, que hace referencia a las negras . El compás de tiempo común es el de las primeras ediciones en francés, inglés y alemán. [10] Una copia de Józef Linowski del autógrafo de Chopin dice tiempo cortado ( alla breve ). [11] Un tempo más lento (negra = 152) ha sido sugerido por editores posteriores como Hans von Bülow, quien temía que ennegra = 176 "la majestuosa grandeza [se vería] perjudicada". [4] Sin embargo, no hay ninguna indicación Maestoso por parte de Chopin. A diferencia de la Op. 10, No. 4 , que llega a fff , esta se mantiene en f durante todo el tiempo y nunca llega a ff . Tanto los arpegios de la mano derecha como las octavas de la mano izquierda deben tocarse en legato durante todo el tiempo.

Dificultades técnicas

La alumna de Chopin, Friederike Müller-Streicher (1816-1895), cita a Chopin:

Este estudio te resultará muy útil. Si lo aprendes siguiendo mis instrucciones, te permitirá ampliar tu mano y ejecutar arpegios como si fueran golpes de arco . Por desgracia, en lugar de enseñar, con frecuencia desenseña todo. [12]

En el artículo de 1836 de Robert Schumann sobre estudios para piano en Neue Zeitschrift für Musik , [13] el estudio se clasifica bajo la categoría "estiramientos: mano derecha" ( Spannungen. Rechte Hand ). La novedad de este estudio son sus amplios arpegios de mano derecha en semicorcheas . Estos arpegios ininterrumpidos, basados ​​principalmente en acordes de décima y que cubren hasta seis octavas , superan a los arpegios de octava más secos de compositores para piano anteriores como Ludwig van Beethoven , Muzio Clementi o Carl Czerny en riqueza de armónicos así como en dificultad. La mano izquierda toca una melodía en octavas lentas en legato .

Primera versión de Godowsky de Chopin Op. 10 No. 1, publicada en 1899 (estreno)

La principal dificultad técnica de esta pieza es tocar los arpegios ininterrumpidos de la mano derecha, incluidos los rápidos cambios de posición, en legato con potencia y precisión al tempo sugerido.negra = 176) sin forzar la mano. El impulso del movimiento tiene que ser transferido por la mano exterior y el quinto dedo a las notas superiores acentuadas. El pianista francés Alfred Cortot (1877-1962) afirma que la primera dificultad a superar es "el estiramiento y la firmeza al cambiar la mano por casi toda la longitud del teclado ". [14] Los ejercicios introducidos por Cortot, Gottfried Galston  [de; fr] [15] y Alfredo Casella [16] tratan principalmente del estiramiento y la anticipación de los cambios de posición. Ferruccio Busoni en su Klavierübung introduce un ejercicio para dos manos en movimiento contrario, que recuerda un poco a Leopold Godowsky . [17] El pianista australiano Alan Kogosowski advierte contra forzar la mano derecha por un estiramiento excesivo constante. Para evitar tensiones, la primera nota de la posición “debe soltarse como una papa caliente”, y la mano “debe moverse rápidamente y lateralmente, sin estirarse, desde la primera nota a la siguiente nota y a la siguiente posición”. [18]

Paráfrasis

Los 53 Estudios sobre los Estudios de Chopin de Leopold Godowsky incluyen dos versiones. La primera organiza los arpegios de semicorcheas para ambas manos en movimiento contrario y cambia el compás a3
4
La segunda versión en re bemol mayor ofrece dos voces que se tocan completamente con la mano izquierda. El compás es 2 × 4
4
. [19]

Friedrich Wührer invierte las manos en su arreglo, dando los arpegios a la mano izquierda. [20]

En 1978, Keith Emerson utilizó los primeros ocho compases como base para "Love at First Sight" de Love Beach de Emerson, Lake & Palmer . Después de que Emerson toca la introducción al piano, el resto de la banda se une a él utilizando la estructura armónica de Chopin para su canción. [21]

Referencias

  1. ^ Edición francesa. París: M. Schlesinger , junio de 1833.
  2. ^ Edición alemana. Leipzig: P. Kistner, agosto de 1833.
  3. ^ Edición en inglés. Londres: Wessel & Co, agosto de 1833.
  4. ^ abc Huneker, James. "Los estudios: experimentos titánicos". En Chopin: El hombre y su música . Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1900.
  5. ^ Dubal, David. Veladas con Horowitz. Amadeus Press, 2004
  6. ^ Rink J. "Arquitectura tonal en la música antigua", The Cambridge Companion to Chopin . Cambridge Companions to Music. Cambridge University Press , 1992. 93.
  7. ^ Leichtentritt, Hugo. "Die Etüden." En Analyse der Chopin'schen Klavierwerke [Análisis de las obras para piano de Chopin]. Banda II. Berlín: Max Hesses Verlag, 1922.
  8. ^ Samson, Jim. "Reflexiones barrocas". En La música de Chopin . Londres: Routledge and Kegan Paul, 1985.
  9. ^ Czerny, Carl. Escuela de composición práctica Londres: R. Cocks & Co., [1848]; Reimpresión, Nueva York: Da Capo Press, 1979.
  10. ^ Palmer, W: Estudios de Chopin para piano , Alfred Publishing Co., Inc., 1992, pág. 29.
  11. ^ Ekier, enero, ed. (Edición Nacional). "Comentario de la fuente". Estudios de Chopin . Varsovia: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1999.
  12. ^ Ekier, enero, ed. (Edición Nacional). "Acerca de los estudios". Estudios de Chopin . Varsovia: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1999.
  13. ^ Schumann, Robert . "Die Pianoforte-Etuden, ihren Zwecken nach geordnet" ["Los Pianoforte Études, categorizados según sus finalidades"]. Neue Zeitschrift für Musik No.11, 6 de febrero de 1836, pág. 46.
  14. ^ Cortot, Alfred. Federico Chopin. 12 estudios, op.10 . Edición de trabajos de obras de Chopin. París: Éditions Salabert, 1915.
  15. ^ Galston, Gottfried. Studienbuch [Libro de estudio]. III. Abend [3er considerando] (Frédéric Chopin). Berlín: Bruno Cassirer, 1910.
  16. ^ Casella, Alfredo. F. Chopin. Estudios para pianoforte . Milán: Edizioni Curci, 1946.
  17. ^ Busoni, Ferruccio. Klavierübung in zehn Büchern [Tutorial de piano en diez libros], zweite umgestaltete und bereicherte Ausgabe. Libro 8 (Variationen und Varianten nach Chopin). Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1925.
  18. ^ Kogosowski, Alan. "Dominar los estudios de Chopin". Compendio de Chopin: el genio del piano . Libro electrónico, 2010.
  19. ^ Godowsky - Estudios sobre los estudios de Chopin. 2 de febrero de 2007.
  20. ^ Wührer, Friedrich. Achtzehn Studien zu Frederic Chopins Etuden [sic] [18 estudios sobre los estudios de Chopin]. In Motu Contrario [En movimiento contrario]. Heidelberg: Willy Müller, Süddeutscher Musikverlag, 1958.
  21. ^ Forrester, George, y Martyn Hanson, Frank Askew. Emerson, Lake & Palmer: El espectáculo que nunca termina . Londres: Helter Skelter, 2001. 219.

Enlaces externos