Esta es una lista de varios nombres con los que se han registrado los algonquinos .
Endónimos
Abitibiwinni(k)
Homónima de la región Abitibi-Témiscamingue de Quebec , la Primera Nación Abitibiwinni centrada principalmente en Pikogan utiliza "Abitibiwinni(k)" en referencia a su ubicación alrededor del lago Abitibi . Abitibi significa "a mitad de camino del agua", combinado con inini que significa "hombre".
- Abitibiwinni(k). — Primera Nación Abitibiwinni
Anishinaabe(g)
El nombre más general de los algonquinos es Anishinaabe . Aunque se dan varias definiciones para este nombre, la más común es "hombres espontáneos", haciendo referencia a su creación como ex nihlo , siendo así los "hombres originales". Cuando se sincopa, el nombre aparece como "Nishnaabe".
- Anicinàpe(k). — Ortografía romana algonquina.
- Anishinaabe(g). — Ortografía romana de Fiero "doble vocal".
Odishkwaagamii(g)
Entre los pueblos anishinaabe, los nipissings y los algonquinos se denominan colectivamente odishkwaagamii(g) (sincopado como dishkwaagmii(g) ), que significa "[aquellos] al final del agua del lago", pero Jean Cuoq traduce el nombre como "[aquellos] en la última agua", de ishkwaa ("fin") y gami ("agua del lago"). Chamberlain prefiere "[gente] al otro lado del lago", aunque la traducción de Chamberlin sería para los odagaamii(g) - los zorros . Entre los nipissings, sin embargo, se llaman a sí mismos odishkwaagamii(g) y llaman a los algonquinos omaamiwinini(wag) - el "hombre (hombres) río abajo".
- Odishkwaagamii(g). — Ortografía romana de Fiero "doble vocal".
- Otickwàgamì(k). — Ortografía romana algonquina.
Omaamiwinini (meneo)
Omaamiwinini(wag) , el "hombre (hombres) río abajo", es un nombre generalmente utilizado por los nipissings y algunos algonquinos para describirse a sí mismos.
- Omàmiwinini(wak). — Ortografía romana algonquina.
- Omaamiwinini (meneo). — Ortografía romana de Fiero "doble vocal".
Exónimos
Algonquino(s)
Se ha sugerido que el término "algonquino" deriva de la palabra maliseet elakómkwik ( pronunciado [ɛlæˈɡomoɡwik] ), "son nuestros parientes/aliados". [1] [2]
- Alagonkins. — Croghan (1765) en Monthly American Journal of Geology , 272, 1831.
- Algokin. — McKenzie citado por Tanner, Narratives , 332, 1830.
- Algomeequin. — Schoolcraft, Tribus indias , I, 306, 1851.
- Algomequines. — Schoolcraft, Tribus indias , V, 38, 1855
- Algommequin. — Champlain (1632), Œuvres , V, pt. 2, 193, 1870.
- Algomquinos. — Sagard (1636), Canadá , I, 247, 1866.
- Algonquines. — Hennepin, Nuevos descubrimientos , 95, 1698.
- Algongins. — Tracy (1667) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , III, 153, 1853.
- Algonguin. — Morse, América del Norte , 238, 1778.
- Indios algonquinos. — Schoolcraft, Tribus indias , I, 38, 1851.
- Algonquinos. — Hennepin (1683) en Harris, Voyage and Travel , II, 916, 1705.
- Algonméquin. — Martín en Bressani, Relations Abrégée , 319, 1653.
- Algonovinos. — Alcedo, Diccionario de geografía , V, 120, 1789.
- Algonquains. — Relaciones jesuitas: 1653, 3, 1858.
- Algonquens. — Schoolcraft, Tribus indias , II, 358, 1852.
- Algonquin. — Relaciones jesuitas: 1632, 14, 1858.
- Algoomenquini. — Keane en Stanford, Compendio , 500, 1878.
- Algoquines. — Lewis y Clark, Viajes , I, mapa, 1817.
- Algoquois. — Audouard, Lejano Oeste , 207, 1869.
- Algouinquinos. — Gargantas (1658) en Colecciones de la Sociedad Histórica de Maine , II, 67, 1847.
- Algoumekins. — Gallatin en Transacciones y colecciones de la American Antiquarian Society , II, 24, 1836.
- Algoumequini. — De Laet (1633) citado por Vater, Mitrídates , pt. 3, seg. 3, 404, 1816.
- Algoumequines. — Champlain (1603), Œuvres , II, 8, 1870.
- Algumenquios. — Kingsley, Standard National History , pt. 6, 147, 1883.
- Alinconguins. — Nicolls (1666) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , II, 147, 1853.
- Alkonkins. — Hutchins (1778) citado por Jefferson, Notas , 141, 1825.
- Alquequin. — Lloyd en Revista del Instituto Antropológico de Gran Bretaña , IV, 44, 1875.
- Altenkins. — Clinton (1745) en New York Documents of Colonial History , VI, 281, 1855 (error de imprenta).
- Attenkins. — Clinton (1745) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , VI, 276, 1855.
Akuanake
El nombre general para cualquier grupo no iroqués no especificado, incluidos los algonquinos, era "Akwanake" (es decir, "extraños"), que los pueblos iroqueses usaban como nombre.
- Akwanake. — Brebœuf citado por Schoolcraft, Indian Tribes , IV, 207, 1854.
Otro
- Abnaki. - Una variación de Waabanakii(g) - Oriental(es).
Véase también
Notas
- ^ Campbell (1997:401 n. 133, 136)
- ^ Bright, William (2004). Nombres de lugares de los nativos americanos de los Estados Unidos . Norman: University of Oklahoma Press, pág. 32
Referencias
- J. Mooney y C. Thomas. "Algonkin" en Handbook of American Indians North of Mexico , editado por Frederick Webb Hodge (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 30. GPO: 1910.)
