Esta es una lista de varios nombres con los que se han registrado los Nipissing .
Endónimos
Anishinaabe(g)
El nombre más general para los Nipissing es Anishinaabe . Aunque se dan varias definiciones para este nombre, la más común es "hombres espontáneos", haciendo referencia a su creación como ex nihlo , siendo así los "hombres originales". Cuando se sincopa, el nombre aparece como "Nishnaabe".
Nibiinsing
El término general para los pueblos Nipissing proviene de la palabra anishinaabe Nibii(n)sing , que significa "en el pequeño río". Cuando el nombre está sincopado, puede aparecer como Nbii(n)sing , Mbii(n)sing o Bii(n)sing .
- Neperinks. — Clinton (1745) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , VI, 276, 1855.
- Nepesangs. — Pike, Expedición , pt. 1, apéndice, 62, 1810.
- Nepesinks. — Clinton (1745) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , VI, 281, 1855.
- Nepessins. — Buchanan, Indios norteamericanos , I, 139, 1824.
- Nepisina. — Dobbs, Bahía de Hudson , mapa, 1744.
- Nepisinguis. — Mackenzie, Viaje , xlii, 1801.
- Nepissens. — Bondinot, Estrella en el Oeste , 127, 1816.
- Nepissings. — "Documento de 1695" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 599, 1855.
- Népissingues. — Documentos de Nueva York sobre historia colonial , IX, 602, 1855.
- Nipisings. — Cox, Columbia R., II. 142, 1831.
- Nipisingues. — Henry, Viajes, 30, 1809.
- Nipisinks. — "Conferencia de los pisos alemanes (1770)" en Documentos de Nueva York de historia colonial , VIII, 229, 1857.
- Nipissings. — "Documento de 1741" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 1080, 1855.
- Nipisingues. — Du Chesneau (1679) en Documentos de historia colonial de Nueva York , IX, 133, 1855.
- Nipissins. — Smith, Expedición de Bouquet , 69, 1766.
- Nipístingues. — Letras Edif. Yo, 696, 1838.
- Nippsingues. — Frontenac (1682) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 182, 1855.
- Nipsang. — Lear (1792) en Am. St. Pap., Asuntos Indios, I, 244, 1832.
- Nypissings. — Lamberville (1686) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , III, 489, 1853.
- Nypsins. — Long, Expedición al río San Pedro , II, 151, 1824.
Nibiinsinini(wag)/Nibiinsininii(g)
Los nombres Nibiinsinini(wag) y Nibiinsininii(g) son una ligera variación de Nibiinsing . Esta variante del nombre significa "Hombre (hombres) de poca agua", aunque John Trumbull traduce el nombre como "hombres del pequeño lago". El Nibiinsinini(wag) refleja la pronunciación Ojibwa y Odaawaa del nombre, mientras que Nibiinsininii(g) refleja la pronunciación Algonquin del mismo nombre. Cuando se sincroniza, el nombre aparece como Nbiinsnini/Nbiinsninwag , Mbiinsnini/Mbiinsninwag o Biinsnini/Biinsninwag .
- Biserenis. —Champlain (1632). Carte de la Nouvelle-France augmentée depuis la derniere, server à la Navigation faicte de son vray meridien / par le Sr. Champlain.
- Bisserains. — Champlain ( ca. 1624), Œuvres , V, 2d pt., 79. 1870.
- Bisseriniens. — Sagard (1636). Can., I, 190, 1866.
- Bissiriniens. — Relaciones jesuitas: 1635, 18, 1858.
- Byssiriniens. — Charlevoix (1744), Nueva Francia , II, 95, 1866.
- Ebicerinis. — Sagard (1636), Can., I, 172, 1866.
- Epesengles. — McKenney y Hall, Tribus indias , III, 80, 1854.
- Epicerinyens. — Sagard (1636), Can., III, 727, 1866.
- Epicerinia. — Sagard (1636), Can., IV, Diccionario Huron, 1866.
- Epiciriniens. — Sagard (1636) citado por Parkman, Pioneers , 351, 1883.
- Epístolas. — Dumont, Mem. de La., VI, 135, 1753.
- Epissingue. — "Escritor de 1756" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , X, 485, 1858.
- Nebicerini. —Champlain (1613). Obras , III, 295, 1870.
- Nepicerinis. — Lahontan, Nuevo viaje , I, 143, 1703.
- Nepicinquis. — La Chauvignerie (1736) citado por Schoolcraft, Indian Tribes , III, 554, 1853.
- Nepicirenios. — Heriot, Viajes , 195, 1807.
- Nepiciriniens. — Bacqueville de la Potherie, II, 48. 1753.
- Nepiscenicens. — Boudinot, Estrella en el Oeste , 127, 1816.
- Nepiseriniens. — La Barre (1682) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 599, 1855.
- Nepisirini. — Lahontan, Nuevo viaje , I, 231, 1703.
- Nepisseniniens. — "Documento de 1695" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 599, 1855.
- Nepisseriens. — Du Chesneau (1681) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 160, 1855.
- Nepisseriniens. — "Documento de 1697" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 669, 1855.
- Népissiniens. — Documentos de Nueva York sobre historia colonial , IX, 596, 1855.
- Nepissiriens. — Du Chesneau (1681) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 160, 1855.
- Nepissiriniens. — "Documento de 1693" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IX, 566, 1855.
- Nibissiriniens. — Parkman, Pioneros , 351, 1883.
- Nipeceriniens. — Colden (1727), Cinco Naciones , 28, 1747.
- Nipercineos. — Schoolcraft, Tribus indias , I, 307, 1851.
- Nipicirinien. — Relaciones jesuitas: 1639, 14, 1858.
- Nipisierinij. — Champlain (1615), Œuvres , IV, 21, 1870.
- Nipisiriniens. — Relaciones jesuitas: 1636, 69, 1858.
- Nipissiriniens. — Relaciones jesuitas: 1641, 81, 1858.
- Nipissirinioek. — Trumbull, Nombres algonkianos para el hombre , 18, 1871.
- Pisierinii. — Champlain (1616), Œuvres , IV, 61, 1870.
- Pisirininas. — Champlain (1616), Œuvres , IV, 63, 1870.
Odishkwaagamii(g)
Entre los pueblos anishinaabe, los nipissings y los algonquinos se denominan colectivamente odishkwaagamii(g) (sincopado como dishkwaagmii(g) ), que significa "[aquellos] al final del agua del lago", pero Jean Cuoq traduce el nombre como "[aquellos] en la última agua", de ishkwaa ("fin") y gami ("agua del lago"). Chamberlain prefiere "[gente] al otro lado del lago", aunque la traducción de Chamberlin sería para los odagaamii(g) - los zorros . Entre los nipissings, sin embargo, se llaman a sí mismos odishkwaagamii(g) y llaman a los algonquinos omaamiwinini(wag) - el "hombre (hombres) río abajo".
- Juskwaugume. — Jones, Indios Ojebway, 178, 1861.
- Odishk-wa-gami. — Baraga, Diccionario inglés-Otchipwe , II, 1878.
- Odishkwa-Gamig. — Trumbull, Nombres algonkianos para el hombre , 18, 1872.
- O-dish-quag-um-eeg. — Schoolcraft, Tribus indias , II, 139, 1852.
- O-dish-quag-um-ees. — Ramsey en Indian Affairs Report , 91, 1850.
- Odishquahgumme. — Wilson, Ojebway Language , 157, 1874.
- Otick-waga-mi. — Cuoq, Lexique Iroquois , 42, 1882.
- Outiskoüagami. — Relaciones jesuitas: 1671, 35, 1858.
- Outisquagamis. — Andre (1671) citado por Shea, Catholic Missions , 365, 1855.
- Tuskwawgomeeg. — Tanner, Narrativa , 318, 1830.
Exónimos
Nombre iroqués
Debido a las prácticas Midewiwin de los pueblos Anishinaabe en general, los nombres iroqueses y derivados de los Nipissing los asocian como "brujos".
- Askicȣaneronons. — Relaciones jesuitas: 1639, 88, 1858.
- Askikȣanehronons. — Relaciones jesuitas: 1641, 81, 1858.
- Askikouaneronons. — Relaciones jesuitas: 1641, 81, 1858.
- Aweatsiwaenrrhonon. — Relaciones jesuitas, ed. Thwaites, X, 83, 1897.
- Kekerannon-rounons. — Lamberville (1686) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , III, 489, 1853.
- Nación de los hechiceros. — Relaciones jesuitas: 1632, 14, 1858. (Traducción al francés del nombre iroqués)
- Quiennontateronons. — Sagard (1636), Canadá , IV, índice, 1866.
- Quieunontateronons. — Sagard (1636), Canadá , III, 750, 1866.
- Skaghnanes. — "Mess. de 1763" en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , VII, 544, 1856.
- Skaghquanoghronos. — Johnson (1763) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , VII, 582, 1856.
- Skecaneronones. — Sagard (1636), Canadá , III, 727, 1866.
- Skekaneronons. — Sagard (1636), Canadá , I, 148, 1866.
- Skekwanen-hronon. — Cuoq, Lexique Iroqois , 42, 1883 (nombre Mohawk).
- Skequaneronon. — Sagard (1632), Canadá , IV, Diccionario Huron, 1866.
- Skighquan. — Livingston (1701) en Documentos de Nueva York de Historia Colonial , IV, 899, 1854.
- Hechiceros. — Maclean, Canadian Savage Folk , 359, 1896 (versión inglesa de Nation des Sorciers )
- Squekaneronons. — Sngard (1636), Canadá , I, 172, 1866 (nombre hurón).
Nombres franceses
- Ilgonquines. — La Salle (1682) en francés , Colecciones históricas de Luisiana, I, 46, 1846.
- Longs Cheveux. — Relaciones jesuitas: 1671, 35, 1858.
Véase también
Referencias
- J. Mooney y C. Thomas. "Nipissing" en Handbook of American Indians North of Mexico , editado por Frederick Webb Hodge (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 30. GPO: 1910.)
