" I'm Forever Blowing Bubbles " es una canción popular estadounidense escrita en 1918, lanzada a fines de 1919 y que se convirtió en un éxito número uno para la Novelty Orchestra de Ben Selvin . Ha sido revivida y adaptada a lo largo de los años y se ha utilizado como himno del club de la Premier League West Ham United .
La música fue compuesta por John Kellette en 1918. La letra se atribuye a "Jaan Kenbrovin", en realidad un seudónimo colectivo de los escritores James Kendis, James Brockman y Nat Vincent, que combina las primeras tres letras del apellido de cada letrista. El número debutó en el musical de Broadway , The Passing Show of 1918 , y fue presentado por Helen Carrington. [5]
Los derechos de autor de "I'm Forever Blowing Bubbles" fueron registrados en 1919 por Kendis-Brockman Music Co. Inc. Más tarde, ese mismo año, fueron transferidos a Jerome H. Remick & Co. de Nueva York y Detroit. James Kendis, James Brockman y Nat Vincent tenían contratos separados con sus propios editores, lo que los llevó a usar el nombre de Jaan Kenbrovin para los créditos de esta canción. James Kendis y James Brockman eran socios en Kendis-Brockman Music Company.
.jpg/1280px-Sheet_music_cover_-_I'M_FOREVER_BLOWING_BUBBLES_-_SONG_(1919).jpg)
El vals fue un gran éxito en Tin Pan Alley y fue interpretado y grabado por varios cantantes y bandas a finales de 1919 y 1920. La Novelty Orchestra de Ben Selvin se mantuvo en el número uno durante cuatro semanas a finales de 1919 y ocupó el puesto número 6 del año. La grabación de la Original Dixieland Jass Band del número es un ejemplo temprano inusual de jazz en compás de 3/4.
El escritor Ring Lardner parodió la letra durante el escándalo de los Black Sox de 1919, cuando comenzó a sospechar que los jugadores de los Chicago White Sox (un equipo de béisbol con sede en los Estados Unidos) estaban perdiendo deliberadamente la Serie Mundial ante los Cincinnati Reds . [6] Su versión comenzaba: "Siempre estoy arruinando partidos".
La canción también se convirtió en un éxito entre el público en los music halls y teatros británicos durante la década de 1920. Dorothy Ward fue especialmente famosa por hacer famosa la canción con sus apariciones en estos lugares. La canción también fue utilizada por el comediante inglés "Profesor" Jimmy Edwards como su melodía característica, tocada en el trombón. Harpo Marx tocaba la canción en clarinete, que luego comenzaba a emitir burbujas. La melodía se cita en la canción de la década de 1920 " Singing in the Bathtub " y se ha utilizado con frecuencia en bandas sonoras de dibujos animados durante escenas relacionadas con burbujas; también es cantada repetidamente por Tweety Bird .
La canción aparece extensamente en la película de gánsteres de la prohibición de 1931 The Public Enemy , protagonizada por James Cagney . También fue cantada por un pájaro blanco en la caricatura de Merrie Melodies I Love to Singa . La canción también se canta en la película de 1951 On Moonlight Bay , protagonizada por Doris Day y Gordon MacRae, que fue la precuela de la película de 1953 By the Light of the Silvery Moon . Una parodia de la canción fue escrita e interpretada como "I'm Forever Blowing Bubble-Gum" por Spike Jones y sus City Slickers. En la película de 1969 de Ken Russell, Women in Love, la canción aparece en una escena inusual donde dos hermanas, interpretadas por Glenda Jackson y Jennie Linden , se alejan de una gran reunión de picnic y se enfrentan a una manada de ganado. A principios de la década de 1970, el espectáculo teatral de Bonzo Dog Doo-Dah Band presentó un robot que cantaba en el aire mientras soplaba burbujas. Una interpretación de guitarra solista aparece periódicamente dentro de la acción de la película Sweet and Lowdown de Woody Allen de 1999. [7] El director Brad Mays rindió homenaje a esa escena en su película de 2008 The Watermelon , en la que la actriz Kiersten Morgan canta la canción mientras baila en una playa de Malibú. [8] Varias versiones diferentes de la canción (incluido un arreglo original interpretado por Engelbert Humperdinck ) también aparecen en Bullet Train . [9]
La letra original (según la primera publicación) [10]
Estoy soñando sueños,
estoy tramando planes,
estoy construyendo castillos altos.
Nacen de nuevo,
sus días son pocos,
como una dulce mariposa.
Y cuando la luz del día está amaneciendo,
regresan por la mañana.
Siempre estoy soplando burbujas,
lindas burbujas en el aire,
Vuelan tan alto,
Casi alcanzan el cielo,
Luego, como mis sueños,
Se desvanecen y mueren.
La fortuna siempre se esconde,
He buscado por todas partes,
Siempre estoy soplando burbujas,
lindas burbujas en el aire.
La canción es muy conocida en Inglaterra como el himno del club West Ham United , un club de fútbol con sede en Londres . Se dice que fue adoptada por los seguidores del West Ham en la década de 1920 (aunque no hay registros de aficionados del West Ham cantando la canción hasta 1940), [11] y ahora es uno de los himnos de club más reconocibles en el fútbol británico , junto con canciones adoptadas de manera similar por otros clubes, como " You'll Never Walk Alone ", " Blue Moon ", " Blaydon Races ", " Delilah ", " Sunshine on Leith " y " Goodnight, Irene ".
"I'm Forever Blowing Bubbles" fue interpretada en varios estadios de fútbol por bandas de música en la década de 1920, por ejemplo, en Swansea y el rival del West Ham, Millwall . [12] La canción fue presentada al West Ham por el ex gerente Charlie Paynter a fines de la década de 1920. Un jugador, Billy J. "Bubbles" Murray, que jugaba para la escuela local Park School, tenía un parecido con el niño en la pintura " Bubbles " de Millais utilizada en un comercial de jabón Pears de la época. El director Cornelius Beal comenzó a cantar la melodía "I'm Forever Blowing Bubbles" con letras modificadas cuando los jugadores de Park jugaban bien. [13] Beal era amigo de Paynter, mientras que Murray era un jugador a prueba del West Ham y jugó fútbol a nivel escolar con varios jugadores del West Ham, como Jim Barrett . Como Billy J. Murray se había unido oficialmente al equipo juvenil del West Ham, los fanáticos del club se encargaron de comenzar a cantar la popular melodía del music hall antes de los partidos en casa, a veces reforzada por la presencia de una banda local a la que Paynter le pidió que tocara el estribillo. [13]
En 1980, como tributo al West Ham United, la banda de punk rock Cockney Rejects hizo una versión de la canción. La canción también se escucha en la película Green Street Hooligans y al final del episodio 6 de la temporada 3 de Ashes to Ashes , que tuvo lugar en 1983 y presentó la muerte de un aficionado del West Ham United. [ cita requerida ]
En 2006, en el partido final en el estadio Highbury del Arsenal FC , los seguidores del Arsenal comenzaron a cantar para celebrar la derrota del West Ham ante el Tottenham , que aseguró el lugar del Arsenal en la Liga de Campeones en el último día. [ cita requerida ] De manera similar, se escuchó a los Blackburn Rovers cantar "Bubbles" en su vestuario después de que el West Ham los ayudara a ganar la Premier League en 1995 después de haber mantenido a Manchester United en un empate 1-1 en el último día de la temporada, liderado por Tony Gale (un veterano de once años del West Ham que se había mudado a Blackburn a principios de la temporada). [14]
El 16 de mayo de 1999, antes de un partido en casa contra el Middlesbrough, 23.680 aficionados en el Boleyn Ground soplaron burbujas durante un minuto, estableciendo un nuevo récord mundial. [15]
El 27 de julio de 2012, durante la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos , "I'm Forever Blowing Bubbles" se utilizó como parte de la banda sonora del evento en el Estadio Olímpico de Londres . [16]
El 1 de septiembre de 2018, para conmemorar el centenario del debut original de la canción, Alex Mendham & His Orchestra interpretaron un arreglo especial de "I'm Forever Blowing Bubbles" en el Estadio de Londres . [17]
En América del Norte , la canción jugó un papel en la fundación de Shriners Children, que es propiedad y está operado por Shriners International , una organización relacionada con la masonería .
En la Sesión Imperial de 1920 (convención nacional), Freeland Kendrick propuso una misión caritativa unificada para la fraternidad Shriners mediante la construcción de un hospital ortopédico para niños. La idea se le ocurrió después de visitar el Hospital Infantil del Rito Escocés de Texas , que trataba principalmente a niños que sufrían los efectos devastadores de la polio . Se sorprendió al enterarse de que no había suficientes hospitales especializados en el cuidado de niños, especialmente de aquellos que sufrían de polio.
Cuando hizo la propuesta, muchos expresaron dudas; como las perspectivas de que el plan fuera aprobado se desvanecían rápidamente, Forrest Adair habló entonces: “Estaba acostado en la cama ayer por la mañana, alrededor de las cuatro, y un pobre tipo que se había alejado del resto de la banda se quedó allí debajo de la ventana durante 25 minutos tocando "I'm Forever Blowing Bubbles". Adair dijo que cuando se despertó más tarde esa mañana, pensó de nuevo en el músico errante. “Me pregunté si no habría un significado profundo en la melodía que estaba tocando para los Shriners... I'm Forever Blowing Bubbles”. Adair continuó: “Si bien hemos gastado dinero en canciones y bandas, es hora de que los Shriners gasten dinero en la humanidad... Deshagámonos de todas las objeciones técnicas. Y si hay un Shriner en América del Norte que se oponga a haber pagado los dos dólares después de haber visto al primer niño lisiado ayudado, le devolveré un cheque yo mismo”. Adair se sentó al sonido de un estruendoso aplauso. En ese momento, la situación cambió y la resolución se aprobó por unanimidad.
Un comité elegido para determinar el emplazamiento y el personal del Hospital Shriners concluyó que no debería haber un solo hospital, sino una red de hospitales en toda Norteamérica. Cuando el comité presentó la propuesta a la Sesión Imperial de 1921 en Des Moines, Iowa, también fue aprobada. [18] [19]
En Noruega , la canción se conoce como el himno del club Sparta Warriors , un club de hockey sobre hielo con sede en Sarpsborg .
La versión noruega de la canción, reescrita e interpretada por Kai Robert Johansen, se titula "Blå Bobler" (Burbujas azules).
Las grabaciones de la canción incluyen:
Versiones de la canción han aparecido en la lista de singles del Reino Unido en dos ocasiones, ambas coincidiendo con una aparición en la final de la FA Cup del West Ham United . El 10 de mayo de 1975, una versión grabada por el equipo de la final de la FA Cup de 1975 del West Ham entró en la lista en el puesto número 31, [20] permaneciendo en el top 40 solo durante una semana. Para la aparición en la final de la FA Cup de 1980, la versión de Cockney Rejects de la canción entró en las listas en el puesto número 35 el 31 de mayo de 1980, [21] nuevamente permaneciendo en el top 40 solo durante una semana.