" This Old Man " es una canción infantil en idioma inglés , un ejercicio de conteo, una canción popular y una rima infantil con un número de índice de canción popular Roud de 3550.
Los orígenes de esta canción son oscuros y posiblemente muy antiguos. Hay una versión mencionada en el Journal of the English Folk Dance and Song Society (1937) de Anne Gilchrist , aprendida de su niñera galesa en la década de 1870 bajo el título "Jack Jintle". [1] [2]
Un verso típico de una versión estándar de la rima es:
Este anciano tocaba uno,
tocaba knick-knack en mi pulgar (o tambor).
Con un knick-knack paddywhack ,
dale un hueso a un perro.
Este anciano llegó rodando a casa. [3]
Los versos siguientes siguen este patrón, rimando los números que aumentan continuamente con otros elementos, como "dos" con "mi zapato", "tres" con "mi rodilla", "cuatro" con "mi puerta", y así sucesivamente.
Nicholas Monsarrat (1910-1979), en su autobiografía Life Is a Four Letter Word , se refiere a la canción como "una canción de Liverpool ", y agrega que era "local y original" durante su infancia en Liverpool. Una versión similar fue incluida en English Folk-Songs for Schools de Cecil Sharp y Sabine Baring-Gould , publicada en 1906. [4] Fue recopilada varias veces en Inglaterra a principios del siglo XX con una variedad de letras. En 1948, Pete Seeger y Ruth Crawford la incluyeron en sus American Folk Songs for Children y Seeger la grabó en 1953.
Recibió un impulso en popularidad cuando fue adaptada para la película The Inn of the Sixth Happiness (1958) por el compositor Malcolm Arnold como "The Children's Marching Song", lo que llevó a sencillos exitosos para Cyril Stapleton y Mitch Miller , [5] ambas versiones llegaron al Top 40. [ 6] Un arreglo de rock and roll fue grabado por Ritchie Valens como "The Paddi-Wack Song" en 1958, lanzado en 1959. Una versión posterior de The Snowmen , bajo el nombre de "Nik Nak Paddy Wak", también fue un éxito menor en las listas de sencillos del Reino Unido en 1986. [7]
La melodía de dominio público de la canción fue tomada prestada para "I Love You", una canción utilizada como tema para el programa de televisión infantil Barney and Friends . En 1982, la ama de casa de Indiana Lee Bernstein escribió una nueva letra para la melodía para un libro infantil titulado "Piggyback Songs" (1983), y esta letra fue adaptada por la serie de televisión a principios de los años 1990, sin saber que había sido escrita por Bernstein. Al descubrir el uso de su letra, Bernstein contrató al abogado Daniel Glavin, quien negoció con los productores de Barney para obtener créditos de escritura y regalías, que se informaron como un pago único de $7500 más $2000 "cada varios años". En 1994, cuando las licencias relacionadas con Barney generaban aproximadamente $50 millones para el Lyons Group en Texas, Bernstein solicitó un pago de regalías más alto en los tribunales. [8] [9]