stringtranslate.com

Buen Nyth Bran

Griffith Morgan (1700–1737), más conocido como Guto Nyth Brân (Guto es un diminutivo de Griffith y Nyth Brân (en español: Nido del Cuervo ), el nombre de la granja de sus padres cerca de Porth [1] ), fue un atleta. Muchas de las hazañas de Guto se han fusionado desde entonces con la leyenda y fueron difundidas por poetas y autores como ID Hooson , quien escribió la balada Guto Nyth Brân . Gran parte de lo que se sabe de Guto fue registrado por William Thomas (Glanffrwd)  [cy] en su libro de 1888 Plwy Llanwynno ( Llanwynno Parish ). [2]

Historia como corredor

Estatua de Guto Nyth Bran, Oxford Street, Mountain Ash , Gales

Guto nació en Llwyncelyn , un pequeño pueblo que hoy forma parte de la comunidad de Porth. Se dice que su talento se hizo conocido por primera vez cuando estaba ayudando a su padre a pastorear ovejas y logró perseguir y atrapar una liebre salvaje . Una vez que los lugareños se enteraron de esto, todos los días corrían nuevos rumores sobre él atrapando liebres, zorros y pájaros. Una de esas leyendas lo cuenta corriendo desde su casa hasta la ciudad local de Pontypridd y de regreso, una distancia total de unas 7 millas (11 km), antes de que la tetera de su madre hubiera hervido. [3] Otra historia es que podía apagar una vela y estar en la cama antes de que la luz se apagara. Su talento fue notado por una tendera local, Siân o'r Siop (Siân de la Tienda), y ella se convirtió en su entrenadora y gerente. [3]

En la primera carrera organizada por Siân o'r Siop, Guto se enfrentó a un capitán inglés invicto en una distancia de 4 millas en Hirwaun Common. Guto ganó fácilmente y se llevó el premio en metálico de 400 libras, el primero de muchos premios que él y Siân ganarían. [4] Guto y Siân se enamoraron. Como Guto seguía ganando sus carreras, se le hizo difícil encontrar oponentes dispuestos a competir. Él y Siân decidieron retirarse a una vida tranquila antes de que Guto cumpliera 30 años. Pero años después, un nuevo corredor había cobrado protagonismo: su nombre era Prince y era conocido cariñosamente como el "Príncipe de Bedwas". Siân convenció a Guto de salir de su retiro en 1737 para una carrera con un premio de 1000 guineas . [4] Esto equivale a 210.000 libras en 2023. [5]

La carrera se extendió por más de 12 millas entre Newport y Bedwas . El esfuerzo de Guto pareció en vano, ya que Prince tomó la delantera al principio, pero un devastador sprint cuesta arriba de Guto lo vio superar a Prince cerca del final y vencer a su rival, llevándose el premio y el honor de ser nombrado el hombre más rápido de su tiempo. Pero la carrera tuvo un costo fatal para Guto: se dice que durante las celebraciones posteriores a la carrera se desplomó y murió en los brazos de su amada después de una palmada en la espalda de felicitación demasiado vigorosa. [6]

Su cuerpo fue enterrado en la iglesia de St. Gwynno, en el bosque de Llanwynno . En 1866, más de 100 años después de su muerte, se erigió una gran lápida. [7]

Carrera en ruta Nos Galan

Lápida de Guto Nyth Brân, donde se deposita una corona de flores antes de la carrera Nos Galan

La Nos Galan ( en galés : Ras Nos Galan ) es una carrera anual de 5 kilómetros (3,1 millas) que se lleva a cabo en Nos Galan ( Nochevieja ) en Mountain Ash , en el valle de Cynon , Gales. Atrae a corredores de toda Gran Bretaña. La carrera de 2009 atrajo a más de 800 corredores y 10.000 personas a Mountain Ash para el entretenimiento asociado.

La carrera fue creada por el residente local de Mountain Ash, el Sr. Bernard Baldwin, profesor de Educación Física en la escuela secundaria Mill Street en Pontypridd y presidente de la Asociación Atlética Amateur, en 1958 como un homenaje. Se lleva a cabo durante el transcurso de la primera carrera competitiva de Guto. Cada año compite un corredor misterioso: entre ellos se encuentran Lillian Board , Iwan Thomas y Linford Christie .

La carrera principal comienza con un servicio religioso en Llanwynno y, a continuación, se coloca una corona de flores en la tumba de Guto en el cementerio de Llanwynno. Después de encender una antorcha, se lleva a la cercana ciudad de Mountain Ash, donde se lleva a cabo la carrera principal. La ruta actual consta de tres circuitos por el centro de la ciudad, comenzando en Henry Street y terminando en Oxford Street, junto a la estatua conmemorativa de Guto.

Tradicionalmente, la carrera finalizaba a medianoche, pero en los últimos tiempos se reprogramó para facilitar el entretenimiento familiar y ahora concluye alrededor de las 21:00. Esto ha dado como resultado un nuevo crecimiento en tamaño y escala, y ahora comienza con una tarde de entretenimiento callejero y carreras de diversión para niños, que concluyen con el servicio religioso, la carrera de corredores de élite y presentaciones.

Memorial

Una estatua de Guto Nyth Brân se encuentra en el centro de Mountain Ash.

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Davies (2008), pág. 570.
  2. ^ "Morgan, Griffith". Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales .
  3. ^ de Rowland, Mike. "Guto Nyth Bran". BBC Online . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  4. ^ ab "Cwmaman Walk" (PDF) . Gobierno de la Asamblea de Gales . Archivado desde el original (PDF) el 27 de julio de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  5. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  6. ^ Davies (2008), pág. 571.
  7. ^ "Guto Nyth Bran Graveslab, Iglesia de Llanwonno (310062)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 24 de mayo de 2014 .

Enlaces externos