Alicia Elsbeth Stallings (nacida el 2 de julio de 1968) [1] es una poeta, traductora y ensayista estadounidense.
Stallings ha publicado cinco libros de verso original: Archaic Smile (1999), Hapax (2006), Olives (2012), Like (2018) y This Afterlife (2022). Ha publicado traducciones en verso de De Rerum Natura ( La naturaleza de las cosas ) de Lucrecio y de Los trabajos y los días de Hesíodo , ambas con Penguin Classics , y una traducción de La batalla de las ranas y los ratones .
Ha sido galardonada con el Premio de Traducción Willis Barnstone , una beca Guggenheim , [2] una beca de la Fundación MacArthur [3] y ha sido finalista del Premio Pulitzer de Poesía [4] y del Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro . [5] Stallings es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias . [6] El 16 de junio de 2023, fue nombrada 47.ª profesora de poesía de la Universidad de Oxford . [7] [8]
Stallings nació y creció en Decatur, Georgia [1] y estudió clásicos en la Universidad de Georgia ( AB , 1990) y Lady Margaret Hall, Oxford ( MSt en Literatura Latina, 1991). Es editora de Atlanta Review . En 1999, Stallings se mudó a Atenas, Grecia. Es la directora del Programa de Poesía del Centro de Atenas [9] y enseña regularmente en el Taller de Escritores de Verano de Sewanee y en la Conferencia de Poesía de la Universidad de West Chester . [10] Está casada con el periodista John Psaropoulos.
Los poemas de Stallings han sido publicados en The New Yorker , The Atlantic , The New York Review of Books , The Times Literary Supplement , [11] The Sewanee Review , Beloit Poetry Journal , The Dark Horse , The New Criterion , Poetry , [12] y Poetry Review . También contribuye con ensayos y reseñas para American Scholar , The Hudson Review , [13] London Review of Books , [14] Parnassus , Poetry Magazine, Poetry Review, TLS, Wall Street Journal y Yale Review . El trabajo de Stallings ha sido incluido en numerosas antologías y ha sido incluido en Best American Poetry en 1994, 2000 y 2015, y en Best of the Best American Poetry (editado por Robert Pinsky ). La poesía de Stallings utiliza la forma tradicional y ha sido asociada con el Nuevo Formalismo . [15]
Su primera colección de poesía en forma de libro, Archaic Smile , fue publicada en 1999 por Northwestern University Press y en 2022 por Farrar, Straus, & Giroux ; ganó el Premio Richard Wilbur de 1999. [16] En 2006, publicó su segunda colección de poesía en forma de libro, Hapax, también con Northwestern; fue galardonado con el Premio de Poetas de 2008 , otorgado anualmente al mejor libro de verso publicado por un estadounidense durante el año anterior, y el Premio Benjamin H. Danks de la Academia Estadounidense de Artes y Letras . [17] Su tercera colección de poesía en forma de libro, Olives, se publicó en 2012 con Northwestern; fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de ese año . Publicó su cuarta colección de poesía en forma de libro, Like , en 2018, con Farrar, Straus, y Giroux. Fue finalista del Premio Pulitzer de Poesía de ese año . En 2022, Stallings publicó una selección de poemas publicados, This Afterlife , también con Farrar, Straus y Giroux en los Estados Unidos y Carcanet en el Reino Unido.
Stallings es también una talentosa traductora y ha traducido obras escritas en griego antiguo, griego moderno y latín. En 2007, publicó una traducción del De Rerum Natura de Lucrecio en catorce versos rimados . La traducción fue presentada por el distinguido clasicista Richard Jenkyns y fue publicada por Penguin ; en una reseña del libro en TLS, el clasicista y crítico Peter Stothard lo llamó "una de las traducciones clásicas más extraordinarias de los últimos tiempos". [18]
En 2017, Stallings publicó una traducción en verso de Los trabajos y los días de Hesíodo , que incluía un ensayo introductorio y notas finales, también con Penguin. El clasicista, crítico y poeta Peter MacDonald la calificó como una "creación magnífica" y elogió la "maestría de Stallings de una voz característica" para Hesíodo, al tiempo que destacó las virtudes de su "introducción brillante y persuasivamente argumentada". [19]
Stallings también ha traducido La batalla entre las ranas y los ratones , una parodia de Homero ampliamente considerada como un epyllion helenístico , en pentámetros yámbicos rimados ; acompañado de ilustraciones de Grant Silverstein, fue publicado por Paul Dry en 2019. [20] En su reseña de la traducción, la poeta Ange Mlinko escribió: "No debería ser tan raro que un poeta sea serio y brille al mismo tiempo, pero Stallings es uno de los pocos". [20]
Al nominar a Stallings para el puesto de profesora de poesía de Oxford en 2015, el crítico literario y académico británico Sir Christopher Ricks escribió: "Los poemas de AE Stallings nunca son menos que la verdadera voz del sentimiento, y siempre más... ella es capaz de plasmar en sus poemas las innumerables mentes de Europa". [21] El comité de la Beca MacArthur elogió su "maestría" de la forma poética, declarando que: "[a] través de su destreza técnica y su elegante fusión de contenido y forma, Stallings está revelando la atemporalidad de la expresión poética y la relevancia de la antigüedad para la actualidad". [22]
La poeta Dana Gioia describió Archaic Smile como "un debut de genuina distinción... Stallings muestra extraordinarios poderes de invención y deleite". [16] Able Muse , una revista de poesía formalista en línea, señaló que "a pesar de todo el virtuosismo formal de Stallings, pocos de sus poemas son estrictamente regulares en cuanto a la métrica. De hecho, una de las agradables sorpresas de Archaic Smile es la cantidad de poemas magníficos en la zona gris entre el verso libre y el verso en blanco". [23] Su trabajo ha sido comparado favorablemente con la poesía de Richard Wilbur y Edna St. Vincent Millay . [24]
En una reseña de su colección Olives , Publishers Weekly afirmó que estaban más impresionados con aquellos poemas que no eran respuestas a la mitología antigua, y señaló: "Cuando da rienda suelta a sus dones técnicos en poemas en los que construye una nueva narrativa en lugar de basarse en una antigua, Stallings logra un equilibrio sobrio y austero que es amenazante incluso para los estándares del Nuevo Formalismo". [25]
En una reseña de This Afterlife para el New York Times , el poeta y crítico David Orr observó: "Lo principal que tiene Stallings a su favor es que es buena escribiendo poemas. En particular, es buena escribiendo el tipo de poesía que evoca la palabra 'buena', en lugar de, por ejemplo, 'valiente' o 'desorientadora'". [26] En su reseña de This Afterlife , The New Yorker escribió: "El ingenio formal de Stallings le da una música a sus versos filosófica y narrativamente convincentes. Se inspira en la vida doméstica diaria y en la mitología y la historia de Grecia... elaborando meditaciones inteligentes pero profundas sobre el amor, la maternidad, el lenguaje y el tiempo". [27]
Stallings ha recibido un amplio reconocimiento por su poesía original. Su primera colección de poesía, Archaic Smile , recibió el premio Richard Wilbur en 1999 y fue finalista tanto de la Yale Younger Poets Series como del premio Walt Whitman . Sus poemas han aparecido en las antologías The Best American Poetry de 1994, 2000, 2015, 2016 y 2017. Ha sido galardonada con el premio Pushcart , el premio Eunice Tietjens, el premio Howard Nemerov Sonnet Award en 2004 y el premio James Dickey.
Su segunda colección, Hapax (2006), fue galardonada con el Premio de los Poetas de 2008. [28] En 2012, su tercera colección, Olives, fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro . [5] Su cuarta colección, Like , fue finalista del Premio Pulitzer de Poesía de 2019. [4] En abril de 2023, un volumen de sus obras seleccionadas, This Afterlife , fue preseleccionado para el Premio Runciman de 2023. [29]
Stallings también ha sido aclamada por sus traducciones. En 2010, recibió el Premio de Traducción Willis Barnstone . Su traducción de Los trabajos y los días de Hesíodo fue preseleccionada para el Premio Runciman de 2019. [30]
En 2011, ganó una beca Guggenheim , [2] recibió una beca de la Fundación MacArthur [3] y fue nombrada miembro de los Artistas de los Estados Unidos . [31] Stallings también es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias . [6]
En 2023, Stallings fue elegido como el 47º profesor de poesía de Oxford. [7] [8]