stringtranslate.com

Estoy esperando al hombre

« I'm Waiting for the Man » es una canción de la banda de rock estadounidense Velvet Underground . Escrita por Lou Reed , se lanzó por primera vez en su álbum debut de 1967, The Velvet Underground & Nico . La letra describe los esfuerzos de un hombre por obtener heroína en Harlem .

En varias reseñas se lo describe como " rock de garaje duro ", " clásico proto-punk " y "una de las canciones de rock clásicas de todos los tiempos", con interpretaciones de varios artistas.

Grabación

Junto con " Venus in Furs " y " Heroin ", "I'm Waiting for the Man" se grabó en mayo de 1966 en TTG Studios mientras la banda se encontraba en Hollywood . [1] Se ha descrito musicalmente como garage rock , [2] proto-punk , [3] [4] y hard rock . [5] La letra describe los esfuerzos de un hombre por obtener heroína . [6] [7] A pesar del título de la canción, la letra se refiere a "mi hombre" en lugar de "el hombre" en todo momento.

Recepción y legado

En una reseña de la canción para AllMusic, Dave Thompson la llamó "una de las canciones clásicas de rock de todos los tiempos  ... Sobre una guitarra gruesa, un piano metálico y una batería de martillo neumático, Reed canta a medias, entona a medias lo que una vez describiría como una canción de amor sobre un hombre y el metro". [8] Señala que ha sido grabada por numerosos artistas, incluidos " David Bowie y los Stooges [quienes] hicieron versiones fascinantes de la canción". [8] La mayoría de los miembros de Velvet Underground han interpretado la canción basándose en sus propias interpretaciones. [8]

En 2004, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 159 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [3] Pasó al puesto número 161 en 2010 [6] y finalmente volvió a ubicarse en el puesto número 81 en 2021. [9] La revista señaló:

Los Velvet mezclaron un ejercicio de guitarra rítmica de R&B, un piano de blues y un zumbido artístico onírico, mientras Reed contaba con seriedad una historia sobre cómo consiguió heroína por valor de 26 dólares en Harlem . "Todo lo que dice esa canción es cierto", dijo Reed, "excepto el precio". [3]

En 2012, Consequence of Sound la incluyó en su lista de las 100 mejores canciones de todos los tiempos, ubicándola en el puesto número 65. [10] En las listas que clasifican las mejores canciones de la década de 1960, NME la ubicó en el puesto número 6, [11] mientras que Pitchfork la colocó en el puesto número 27. [12] En 2012, Paste clasificó la canción en el puesto número 3 en su lista de las 20 mejores canciones de Velvet Underground, [13] y en 2021 The Guardian colocó la canción en el puesto número 9 en su lista de las 30 mejores canciones de Velvet Underground. [14]

Personal

Fuente: [15]

Otras versiones

David Bowie

En diciembre de 1966, el manager de David Bowie , Kenneth Pitt , adquirió un acetato de The Velvet Underground & Nico, entonces inédito, y se lo regaló a Bowie. Al escuchar «I'm Waiting for the Man», fue a su banda de entonces, The Buzz, y les dijo que iban a aprenderla: «Aprendimos «Waiting for the Man» en ese mismo momento y la estábamos tocando en el escenario en una semana». Más tarde recordó en una entrevista de 2003 con Vanity Fair : «Es curioso que no solo tuviera que hacer una versión de una canción de los Velvet antes que nadie en el mundo, sino que, de hecho, lo hice antes de que saliera el álbum. Esa es la esencia del Mod ». [16] [17] [a]

Bowie intentó grabar por primera vez "I'm Waiting for the Man" en el estudio durante las sesiones de su álbum debut de 1967 [ cita requerida ] , y luego la grabó correctamente con otra banda, Riot Squad, el 5 de abril de 1967. En su libro Rebel Rebel , Chris O'Leary señala la calidad mediocre de la grabación, escribiendo que "sonaba como si se estuvieran conformando con lo que habían encontrado en una sala de música de la escuela". [17] Esta versión apareció más tarde en las compilaciones de Riot Squad The Last Chapter: Mods & Sods (2012) y The Toy Soldier EP . [16] En esta versión, Bowie malinterpretó el tema de la canción, que contiene la línea "Solo estoy buscando un buen y amistoso trasero" en lugar de "Solo estoy buscando un querido, querido amigo mío". Tony Visconti le dijo más tarde a su biógrafo Nicholas Pegg : "Un David Bowie muy joven todavía no sabía que 'el hombre' en la jerga de Harlem significaba el traficante de drogas. Por lo tanto, naturalmente asumió que se trataba de un encuentro gay que implicaba dinero". [16]

Bowie interpretó "I'm Waiting for the Man", a menudo titulada "Waiting for the Man", para programas de radio de la BBC en 1972 (una grabación apareció en Bowie at the Beeb de 2000 ) y con frecuencia en el Ziggy Stardust Tour (una grabación apareció en Santa Monica '72 de 1994 ). La interpretaría más adelante en el Isolar Tour de 1976 y en el Sound+Vision Tour de 1990. Si bien su grabación de 1967 siguió la estructura de acordes original de Reed, Bowie hizo cambios sutiles en sus presentaciones en vivo. Interpretó la canción con Reed en su fiesta de cumpleaños número 50 en 1997. [16] [17] David Buckley escribe que la canción de Bowie de 1977 " ' Heroes ' " estuvo influenciada por la escritura de Reed. [22]

Maniobras orquestales en la oscuridad

Una versión de la canción también fue lanzada por el dúo inglés Orchestral Manoeuvres in the Dark en su álbum debut homónimo de 1979. [ 23 ] [24] En 2001 se incluyó en el álbum de la banda Navigation: The OMD B-Sides . [25]

Keith Richards

En marzo de 2024, el miembro de la banda Rolling Stones Keith Richards lanzó una versión de "I'm Waiting for the Man" para el álbum tributo de 2024 The Power of the Heart: A Tribute to Lou Reed . [26]

Notas al pie

  1. Jimmy Page ha hecho una afirmación similar: "Estoy bastante seguro de que nosotros [los Yardbirds] fuimos los primeros en hacer una versión de la Velvet Underground". [18] Varias fuentes, incluido el baterista Jim McCarty , indican que los Yardbirds aprendieron "I'm Waiting for the Man" entre el 18 y el 20 de noviembre de 1966, cuando ellos y la Velvet Underground estaban actuando en Detroit. [19] Sin embargo, esto se contradice con una interpretación de la canción con Jeff Beck y Chris Dreja en guitarras y Page en bajo, que la situaría en algún momento entre el 21 de junio de 1966 (el primer concierto de Page con el grupo) y el 30 de octubre de 1966 (cuando Beck dejó el grupo). [20] Otras interpretaciones incorporaron parte de "I'm Waiting for the Man" en un popurrí con su versión de " I'm a Man ". [18] Una versión de mayo-junio de 1968 está incluida en Last Rave Up in LA . [21]

Referencias

  1. ^ Bockris 1994, págs. 106, 135.
  2. ^ Deming, Mark. «The Velvet Underground & Nico – Review». AllMusic . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 4 de julio de 2012 .
  3. ^ abc «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos 2004: 101-200». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Las 25 mejores canciones de The Velvet Underground". Art Glut . 8 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2024 .
  5. ^ O'Hagan, Sean (27 de octubre de 2013). «Lou Reed: seis de sus mejores canciones». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de julio de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  6. ^ ab «The Velvet Underground, 'I'm Waiting for the Man'». Rolling Stone . 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  7. ^ Sounes 2015, págs. 40–41.
  8. ^ abc Thompson, Dave. «The Velvet Underground: 'I'm Waiting For the Man' – Reseña». AllMusic . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "I'm Waiting for the Man ocupa el puesto n.° 81 en la lista de las 500 mejores canciones de Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos: 100–51". Consequence of Sound . 21 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Las 100 mejores canciones de los años 60". NME . 26 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  12. ^ "Las 200 mejores canciones de los años 60". Pitchfork . 18 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  13. ^ Stiernberg, Bonnie (11 de noviembre de 2012). «Las 20 mejores canciones de Velvet Underground». Paste . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  14. ^ Petridis, Alexis (8 de julio de 2021). «Las mejores canciones de The Velvet Underground, ¡clasificadas!». The Guardian . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  15. ^ Hogan, Peter (25 de septiembre de 2017). The Dead Straight Guide to The Velvet Underground and Lou Reed. Libros de este día en la música. ISBN 9781787590519. Archivado del original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 – a través de Google Books.
  16. ^ abcd Pegg 2016, págs. 300–301.
  17. ^ abc O'Leary 2015, cap. 2.
  18. ^ desde Salewicz 2019, libro electrónico.
  19. ^ McCarty 2018, págs. 164-166.
  20. ^ Russo 2016, pág. 245.
  21. ^ Russo 2016, pág. 109.
  22. ^ Buckley 2005, pág. 280.
  23. ^ Maniobras orquestales en la oscuridad - Maniobras orquestales en la oscuridad , consultado el 21 de diciembre de 2023
  24. ^ "El pop de Lou Reed - Revista Classic Pop". www.classicpopmag.com . 28 de octubre de 2013.
  25. ^ Esperando al hombre en YouTube
  26. ^ "Keith Richards versiona 'Waiting for the Man' de Velvet Underground para el próximo álbum tributo a Lou Reed". Variety . 1 de marzo de 2024.

Fuentes