stringtranslate.com

Espada coreana

Las tradiciones de la forja y el manejo de la espada en Corea han ocupado un lugar central en la historia militar de Corea durante miles de años. Aunque las batallas terrestres típicas de Corea han tenido lugar en valles amplios y estrechos pasos de montaña, que favorecen el uso de lanzas y arcos , [1] la espada encontró uso como arma secundaria de combate cuerpo a cuerpo , además de un papel mucho más destacado durante los asedios y los abordajes de barco a barco . Las espadas ceremoniales de mayor calidad se reservaban normalmente para el cuerpo de oficiales como símbolo de autoridad con el que comandar a las tropas. Las autoridades civiles todavía conceden espadas ceremoniales a los oficiales militares hasta el día de hoy. [2] [ aclaración necesaria ]

Las espadas coreanas suelen clasificarse en dos grandes categorías: la geom y la do . [3] La geom es un arma de doble filo, mientras que la do es un arma de un solo filo; aunque existen excepciones. En el lenguaje común, todas las espadas pueden denominarse geom ( ;).

La historia de la espada en Corea comienza con las dagas de bronce de la Edad del Bronce, de las cuales los artefactos existentes datan del siglo X-IX a. C. El uso del hierro coexistió con el del bronce durante la Edad del Bronce tardía . Como la Edad del Bronce y la Edad del Hierro comenzaron al mismo tiempo en el archipiélago japonés durante el período Yayoi , se puede estimar que el uso del hierro en la esfera cultural coreana comenzó en el mismo período de tiempo.

La rareza de las espadas tradicionales coreanas en la actualidad las ha hecho extremadamente valiosas, con una gran demanda tanto por parte de museos como de coleccionistas.

Historia

Espadas tempranas

Las espadas de la era de los Tres Reinos suelen tener un pomo en forma de anillo . Las espadas más elaboradas tienen imágenes de dragones o fénix en el anillo.
Pomo de espada de la época de Silla
Espada ornamentada fabricada durante el período de Silla

La evidencia de la producción de espadas data de la transición entre el Bronce Tardío y la Edad del Hierro Temprana (aproximadamente el siglo I a. C.), con un molde de barro para una espada de bronce encontrado en la provincia de Gyeongsang del Sur . [4]

El tipo de espada coreana más antiguo es la denominada Hwandudaedo o "espada con pomo anillado", que prevaleció entre los siglos I y VI. Hasta el siglo III, estas espadas eran muy raras y presumiblemente estaban reservadas a la realeza. Se hicieron más asequibles a finales del siglo IV y durante el V, y se encuentran en muchas tumbas de la clase alta de este período. Su producción disminuyó en el siglo VI.

En el último tercio del período de los Tres Reinos (es decir, 450 d. C. y más allá), las técnicas de fabricación de acero habían llegado de China (posiblemente durante el período de las dinastías del Norte y del Sur en China) y también se emplearon en la fabricación de espadas coreanas por los tres reinos coreanos ( Goguryeo , Baekje y Silla ). [ cita requerida ] En 2013, se descubrió una inscripción en caracteres chinos en una espada del siglo V de la tumba de Geumgwanchong en Gyeongju , provincia de Gyeongsang del Norte . La vaina de la espada tiene la inscripción 尒斯智王Yisaji-wang ("Rey Isaji"). [ 5 ]

Las espadas largas durante el período de los Tres Reinos de Corea eran utilizadas principalmente por la caballería y los comandantes (que también solían ir montados), no por la infantería. En esa época, la guerra terrestre consistía principalmente en lanceros y arqueros a pie, arqueros montados a caballo que usaban arcos a dos manos y espadachines montados con espadas gemelas. Las espadas no eran un arma principal para todo combate, sino que se usaban principalmente para ataques de choque, golpes defensivos y para el combate cuerpo a cuerpo. Las hojas eran pesadas, ya que estaban hechas principalmente de bronce y, más tarde, de hierro, y los pomos a menudo tenían nudos y se usaban como contrapesos o para trabajos a muy corta distancia. Es posible que las espadas cortas se hayan usado en ataques posteriores, ya que los portadores de espadas cortas estaban fuertemente blindados.

Durante la dinastía Goryeo , se exportó una cantidad limitada de espadas coreanas para misiones comerciales en Asia. Es probable que la fabricación de espadas coreanas estuviera influenciada por la fabricación de armas mongolas y chinas después de la sumisión de Goryeo como vasallo mongol tras seis invasiones mongolas que finalizaron en 1259.

Periodo Joseon (Hwando)

Historia

La espada utilizada para el combate durante la dinastía Joseon se llamaba Hwando , y en el nombre 'Hwando (環刀)', 'Hwan(環)' es el Hanja que significa anillo. Hay diferentes opiniones sobre el origen del nombre. 《Yungwon Pilbi》 (융원필비, 戎垣必備), un libro militar publicado en 1813, afirma que se originó a partir de un anillo para atar la vaina a la cintura. [6]

El nombre 'Hwando (環刀)' aparece por primera vez en 《Goryeosa》. Está escrito que cuando un enviado de la dinastía Yuan llegó en abril de 1277, el rey Chungnyeol envió a Yi Jang-mu (이장무, 李藏茂) a la ciudad de Chungju para hacer 1.000 sacos de Hwando. [7]

Que lleva

Había muchas formas de llevar el Hwando, entre ellas, usar un cinturón llamado Tti-don (띠돈 메기), llevarlo en la espalda (둘러메기), alrededor del hombro (뒤꽂이) y alrededor de la cintura atando una cuerda al anillo de la vaina (고리 메기). Durante la dinastía Joseon, las espadas se solían llevar con la empuñadura apuntando hacia atrás.

Este método se observa principalmente en países que utilizaban la caballería como su fuerza principal. Se dice que este método fue diseñado porque si la espada se usaba con la empuñadura hacia adelante, la vaina en la parte posterior golpearía al caballo y obstaculizaría su movimiento cuando corría rápido a caballo. También tiene la ventaja de ser más cómodo al disparar un arco porque la empuñadura no estorba. Este tipo de uso de la espada es un estilo bastante común de uso de la espada que aparece en Mongolia , la dinastía Ming , la dinastía Qing .

Anatomía

El método en el que la empuñadura de la espada mira hacia atrás se ve principalmente en la vestimenta que usa Tti-don, lo que hace que sea fácil girar la empuñadura, pero es difícil saber exactamente cuándo se usó Tti-don en Corea. Sin embargo, durante el período de la Intervención Yuan, la corriente principal en Mongolia era patear la espada con la empuñadura hacia adelante. Además, en las pinturas Hwando de principios de la dinastía Joseon representadas en 《Sejong Silok》(世宗實錄) y 《Gukjo-oyreui》(國朝五禮儀), solo hay un anillo para la vaina y no se representa ningún bandon, e incluso en las tumbas reales de mediados de la dinastía Joseon en los siglos XVI y XVII, se tallan figuras que llevan vainas de espada con anillos. Teniendo esto en cuenta, parece que era común hasta mediados de la dinastía Joseon llevar la espada con la empuñadura hacia delante de forma curva. El Hwando más antiguo en el que se encuentra el Tti-don es el Hwando de Ryu Seong-ryong . Teniendo esto en cuenta, es muy probable que el Tti-don y el método de patear la espada con la empuñadura hacia atrás se introdujeran a partir de mediados de la dinastía Joseon bajo la influencia de la dinastía Ming o del pueblo Jurchen .

El Hwando de principios de la dinastía Joseon, tal como se registra en el 《Sejong Silok》(世宗實錄) y el 《Gukjo-oyreui》(國朝五禮儀), no solo es muy curvado sino también corto. Si nos fijamos en las normas de longitud de la hoja del Hwando registradas en el 《Munjong Silok》(文宗實錄), es de 1,7 ja para uso de infantería y 1,6 ja para uso de caballería, y la longitud del mango es de 2 gwon para uso de infantería y 1 gwon 3 ji para uso de caballería, [8]

La forma general de la hoja es la de una espada curva de un solo filo. [9] Debido al tratamiento térmico parcial, había patrones tenues en la hoja. La curvatura variaba, con algunas espadas que tenían una curva pronunciada y otras que eran casi rectas. [9] En general, se parece a una katana japonesa, pero a diferencia de esta, a menudo no hay una línea divisoria clara (yokote) en la punta de la hoja, lo que hace que la punta sea relativamente ambigua. [10]

En cuanto a las secciones transversales, existían tipos triangulares , pentagonales de un solo plano , pentagonales y hexagonales según la forma. Sin embargo, debido a problemas de durabilidad, las espadas triangulares se usaban para protección personal o asesinato , como el changpogeom (창포검), mientras que los militares solían usar Hwandos con secciones transversales hexagonales o pentagonales. [9] Hay muy pocos artefactos pentagonales de un solo plano y se sabe poco sobre sus ventajas y desventajas.

Hay registros de que cuando los coreanos obtenían una espada japonesa, afilaban las pendientes traseras y laterales (shinogi) para hacer que los lados fueran planos y el filo angular. [11] Eso muestra las diferencias entre la espada japonesa y el Hwando. Sin embargo, la mayoría de los Hwandos sobrevivientes tienen crestas angulares claras en la parte posterior de la hoja, similares al shinogi de una espada japonesa. [ cita requerida ] Las secciones transversales de los hwandos desenterrados de la Ciudadela de Dongnae también eran pentagonales y hexagonales, e incluso las espadas del período Goryeo excavadas en la Fortaleza Cheoin tenían dorsos de hoja angulares.

También hay registros de que las espadas japonesas tenían acero más blando en el lado izquierdo y acero más duro en el derecho, [11] con el lado izquierdo de la hoja afilado oblicuamente, lo que indica una estructura de un solo plano. Sin embargo, las espadas japonesas típicas no tienen acero unido en ambos lados y, aunque hubo tipos de un solo plano en Japón, no eran comunes.

Sistema de bloqueo

La cerradura se puede sacar como uno de los estilos característicos de Hwando. A diferencia de las espadas de otras culturas, la espada tenía un dispositivo de bloqueo separado, y había muy pocas posibilidades de que la espada saliera por sí sola incluso durante una actividad vigorosa. A principios de la dinastía Joseon, se usaba principalmente un dispositivo de bloqueo llamado Binyeojang (비녀장). [12] 'Binyeo (비녀)' de Binyeojang significa literalmente Binyeo , la horquilla tradicional coreana .

Esto era para evitar que la espada se cayera de la vaina, y el agujero en la parte posterior del escudo era para asegurar la espada con un Binyeojang. Por supuesto, no estaba exento de inconvenientes. Se requerían procesos adicionales para la producción y, por supuesto, existía la posibilidad de daños. [ cita requerida ] Y, de hecho, como no es que no haya aficionados en Hwando que puedan realizar la función mínima de bloqueo, en realidad es bastante común que Hwando tampoco tenga un dispositivo de bloqueo. Se puede ver que el dispositivo de bloqueo era solo uno de los muchos estilos de Hwando. [ cita requerida ]

Galería

Espada japonesa en Corea

Historia

Uchigatana fabricada por Bizen Osafune . El general Kwon Eung-su (권응수, 1546-1608) mató al general japonés Kihachi (喜八) y la tomó para usarla durante la Guerra de Imjin . Su vaina ha sido modificada al estilo de Hwando. Actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Jinju .

Durante la Guerra Imjin (1592-1598), el Ejército Joseon confiscó la espada japonesa . [13] Sin embargo, la espada japonesa introducida durante este período no fue el origen del Hwando. El Hwando y la espada japonesa tienen una apariencia similar, pero en la dinastía Joseon , había una clara distinción entre el Hwando y la espada japonesa. [14] [15] Por lo tanto, es un completo malentendido que el Hwando se derivara de la espada japonesa y no hay base histórica para decir eso.

Según reliquias históricas, el Hwando y la espada japonesa evolucionaron independientemente desde la dinastía Goryeo y adoptaron formas similares a la Katana antes de la Guerra Imjin . [16] Esto puede describirse como una evolución convergente , y los documentos históricos muestran que el Hwando fue influenciado por el sable de Asia Central que llegó a través de la dinastía Yuan [17] [18] a la dinastía Goryeo en lugar de la influencia de la espada japonesa. Aunque no está registrado en los documentos, algunos historiadores especulan que los artesanos de Joseon que fabricaban Hwando pueden haber adoptado algunos de los estilos de espadas japonesas a través de la Guerra Imjin. [ cita requerida ]

La espada doble de Yi Sun-sin

Yi Sun-sin Janggeom (이순신 장검, 李舜臣 長劍)

三尺誓天 山河動色
(Lo juro por el cielo con la espada, las montañas y los ríos tiemblan.)

一揮掃蕩血染山河
(Con un solo golpe, barre, la sangre mancha las montañas.)

- Poema inscrito de cada espada.

La espada japonesa representativa utilizada en Corea es la Janggeom (장검) de Yi Sun-sin , que es un Tesoro Nacional de Corea del Sur . Fueron designadas como Tesoro No. 326-1 en 1963 y promovidas a tesoro nacional el 24 de agosto de 2023. [19] Actualmente están en exhibición en el Santuario Hyeonchungsa. [20] La razón por la que se crearon las espadas fue cuando Yi Sun-sin capturó a los herreros japoneses durante la Guerra Imjin y les hizo fabricar dos espadas para confirmar su afirmación de que eran herreros.

Las Janggeom tienen un gran valor histórico porque tienen un diseño internacional convergente. El material de las espadas se parece más al de Hwando que al de Katana , pero como estas tienen unos 2 m de largo, [21] se parecen a Odachi y son muy diferentes de las Hwando, que rara vez tienen espadas de más de 1,5 m de largo. [22] La decoración de la guarda y el mango son del estilo de una Katana, y la empuñadura en forma de cola de pez es del estilo de la dinastía Ming . [19] Después de que se completó la espada, Yi Sun-sin inscribió su propio poema en la hoja de cada espada.

Tipología

Introducción

Geom (검; 劍) es la palabra coreana para "espada"; se usa normalmente para espadas de doble filo, pero también se aplica a espadas de un solo filo. Yedo (예도; 銳刀) es el término específico para una espada de un solo filo.

Los elementos de la espada coreana incluyen: geomjip o vaina, generalmente de laca; hyuljo o vaina (la mayoría de las espadas coreanas genuinas no tenían vaina); hwando magi o collar; ho in o collar; kodeungi o protector de mano; un pomo con diseño de anillo; borlas; un protector de espada de diseño redondo y ancho, o un diseño de loto recto. [23]

Varios ejemplos de diseño de espadas coreanas

Existen muchos tipos diferentes de Do y Geom, [24] que van desde formas muy simples que se encuentran en muchas naciones hasta diseños únicos y artísticos que se encuentran únicamente en Corea.

Wol-Do coreano (izq.) mostrado con su equivalente chino (der.).

Esgrima coreana

El estudio de la espada coreana como sistema de armas se denomina comúnmente Geom Beop (literalmente "Ley de la Espada").

Durante el período Joseon , las espadas también tenían rangos que dependían de quién las empuñaba y cuál era su propósito. La espada de mayor rango era conocida como Byeol-ungeom (별운검: 別雲劍), que literalmente significa "espada que divide las nubes". Solo existían dos espadas de este tipo y eran empuñadas por los dos guardaespaldas del rey, que siempre estaban de pie a ambos lados de él y tenían el título nobiliario de Un'geom (운검: 雲劍). [ cita requerida ]

Maestros espadachines:

Espadas contemporáneas

Recién a mediados de la década de 1990 la esgrima coreana volvió a alcanzar niveles de maestría comparables a los de la era Joseon. [ cita requerida ] Haedong jingeom (해동진검; 海東陣劍) Literalmente, significa "espada práctica del este de Asia" y es el término neologístico para las espadas actuales que se refieren a los "renacimientos" de la esgrima coreana.

La posesión de espadas en Corea está actualmente restringida (la posesión de armas privadas estaba culturalmente mal vista y en gran medida restringida durante otras épocas de la historia de Corea, en particular durante la era Joseon y el período de ocupación japonesa, aunque por diferentes razones en cada período), y hay muy pocos coleccionistas de espadas tradicionales en Corea hoy en día. [ cita requerida ] Los oficiales de grado general/alférez reciben espadas de gala al asumir el mando en el ejército de Corea del Sur. A pesar de las restricciones en la posesión de espadas y una persistente preferencia social contra las artes marciales armadas (que data al menos de la era Joseon), la lucha práctica con espadas está disfrutando de un pequeño resurgimiento entre los regimientos militares de élite, y la esgrima está atrayendo una vez más el interés en las universidades coreanas.

Productores de espadas

Reproducciones auténticas

En 2006, las espadas que se entregaban a los generales de brigada recién ascendidos se cambiaron de la ''samjeongdo'' curva de un solo filo, que se consideraba una espada tradicional coreana, a la ''samjeong-geom'' recta de doble filo, alegando que la ''samjeongdo'' es similar a la "espada occidental" y no refleja la espada tradicional coreana. La ''samjeongdo'' se había entregado a los generales de brigada desde 1983. [32] [33]

En noviembre de 2015, la estatua del almirante Yi Sun-Shin erigida en el Parlamento fue reemplazada por una estatua auténtica de nueva creación. La espada de la estatua era más larga que la espada tradicional coreana y se parecía más a la espada japonesa. [34] [35]

Véase también

Referencias

  1. ^ "MI AMOR DE COREA DEL SUR: La Gran Batalla del Río Salsu". MI AMOR DE COREA DEL SUR . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Asumir la responsabilidad de la seguridad nacional: Presidente Moon". Korea.net . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Maestro de la forja de espadas restaura la antigua habilidad de fabricación de espadas". The Korea Times . 2018-12-16 . Consultado el 2019-12-05 .
  4. ^ "Número de acceso al Museo Nacional de Corea: Bongwan 14050". Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2014 .
  5. ^ La espada genera debate, The Korean Times, 4 de julio de 2013. Descubrimiento de la inscripción de la espada "Rey Isaji" en la tumba de Silla Geumgwanchong (museum.go.kr), 3 de julio de 2013.
  6. ^ 융원 필비 (1813). Un manual y un libro militar coreanos escritos por Park Jong-gyeong (박종경(朴宗慶), 1765 ~ 1817). https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042787
  7. ^ 《고려사》 충렬왕 3년(1277년) 4월 정묘조에, 원에서 사신 유홍(劉弘) · 홀노(忽奴)가 오자 왕 이 이장무(李藏茂)를 충주(忠州)로 보내 환도 1천 자루 를 함께 만들도록 했다. https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr
  8. ^ 《문종실록》 문종 1년 신미 (1451년) 2월 25일조.
  9. ^ abc "El amor es mío".
  10. ^ 조선시대 도검 연구의 현황과 과제http://kmu.k2web.co.kr/sites/museum/file/h11.pdf
  11. ^ desde 성호사설 (星湖僿說, 1680) - 이익 (李, 1681-1763)http://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300660&code=kc_age_30
  12. ^ "Espadas de Corea". www.swordsofkorea.com .
  13. ^ "국립진주박물관". jinju.museum.go.kr .
  14. ^ 성종실록 (성종 22년, 1491년)"日本刀不同, 我國環刀更短且輕 (일본의 칼과 달리, 우리나라 환 도는 길이가 더 짧고 무게가 가볍다.)" https://sillok.history .go.kr/search/inspectionMonthList.do?id=kia
  15. ^ 선조실록 (선조 25년, 1592년) "壬辰倭亂時, 討論環刀在戰鬥中之效用 (임진왜란 당시 일본도와의 전투에서 환도의 효용성을 논하다.)" https://sillok.history. go.kr/search/inspectionMonthList.do?id=kna
  16. ^ 국립민속박물관 학술용역 보고서 - 한국 전통무기 조사 (2003) https://www.nfm.go.kr/_Upload/BALGANBOOK/386/00.pdf
  17. ^ 『원사(元史)』 권제94 고려열전(高麗列傳) "高麗士兵皆佩環刀,刀身短小而鋒利,便於近戰。(고 려의 군사들은 모두 환도를 착용하였는데, 칼날은 짧고 예리하여 근접 전투에 편리하였다.)"https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=434890
  18. ^ 『도곡집(陶谷集)』"予觀高麗武士所用環刀,其刃鋒利無比,實為奇器。(내가 보기에 고려 무사 들이 사용하는 환도는 그 날이 매우 예리하여, 진정으로 훌륭한 무기였다.)"https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?catePath=수집분류%2F왕실%2F고서&dataId=LIB_113601
  19. ^ ab "국가유산청". ADMINISTRACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL .
  20. ^ "국가유산청 현충사 관리소". hcs.cha.go.kr.
  21. ^ 길이가 무려 197,5 센티미터로 어른 키보다 훨씬 큰 두 자루 칼이다. https://hcs.cha.go.kr/html/HtmlPage.do?pg=/n_hcs/library/library0302.jsp&mn=HCS_03_03_02&num=0401
  22. ^ 환도는 예도의 일종으로 허리에 차는 칼로서, 전체 길이는 1m 정도이다. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0064978
  23. ^ 한국환상사전. 무기와 방어구 편 Archivado el 18 de julio de 2006 en la Wayback Machine.
  24. ^ "Espadas de Corea". www.swordsofkorea.com . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  25. ^ Martialartswords.com. "Espada Jikdo coreana". Martialartswords.com . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  26. ^ ab Manual ilustrado completo de artes marciales; YI Duk-moo1 y PARK Je-ga (1795); Trad.: KIM Sang H; Turtle Press, 2000; Libro 2, cap. 2, pág. 141
  27. ^ Manual ilustrado completo de artes marciales; YI Duk-moo1 y PARK Je-ga (1795); traducción: KIM Sang H; Turtle Press, 2000; libro 2, capítulo 1, pág. 129
  28. ^ Manual ilustrado completo de artes marciales; YI Duk-moo1 y PARK Je-ga (1795); traducción: KIM Sang H; Turtle Press, 2000; libro 3, capítulo 7, pág. 283
  29. ^ Manual ilustrado completo de artes marciales; YI Duk-moo1 y PARK Je-ga (1795); traducción: KIM Sang H; Turtle Press, 2000; libro 3, capítulo 5, pág. 260
  30. ^ ab Arte antiguo de Corea. Espadas en el reino de Chosun Archivado el 25 de julio de 2015 en Wayback Machine
  31. ^ JoongAng Daily. Manteniendo viva una artesanía antigua Archivado el 25 de noviembre de 2005 en Wayback Machine
  32. ^ "[브리핑] 삼정도, 삼정검으로 바뀐다" [Samjeongdo cambió a samjeong-geom]. Se une.com. 3 de mayo de 2006.
  33. ^ "대통령 하사하는 칼, 삼정도서 삼정검으로" [Una espada otorgada por el presidente Samjeongdo a samjeong-geom]. El Chosun Ilbo . 2 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  34. ^ "국회, 고증 논란 이순신 장군 동상 새로 설치" [Parlamento, controversia de investigación histórica instalación de una nueva estatua del almirante Yi]. Sistema de radiodifusión coreano . 2 de noviembre de 2015.
  35. ^ "광화문 이순신 장군 동상의 5대 문제점" [Cinco números de la estatua del almirante Yi en Gwanghwamun]. El Hankyoreh . 15 de noviembre de 2010.

Enlaces externos