Spain in Our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936–1939 es un libro de no ficción de Adam Hochschild que fue publicado por primera vez por Houghton Mifflin Harcourt el 29 de marzo de 2016. [1] [2] El libro es un relato de los voluntarios estadounidenses que participaron en la Guerra Civil Española de 1936 a 1939. La historia se centra en varios combatientes y periodistas voluntarios estadounidenses, rastreando sus motivaciones para unirse a la guerra y sus experiencias durante la guerra que dejaron a muchos desilusionados. El libro explica la participación de líderes extranjeros, incluidos Adolf Hitler , Benito Mussolini y Joseph Stalin , y explica por qué la facción republicana finalmente perdió.
Hochschild conocía personalmente a varios voluntarios estadounidenses y, en parte, se inspiró en ellos para escribir el libro. La mayor parte de la investigación de archivo de Hochschild sobre el tema se llevó a cabo en la Biblioteca Tamiment y en los Archivos Robert F. Wagner .
En general, España en nuestros corazones fue bien recibido por los críticos. En particular, se elogió la obra de Hochschild por ser convincente y estar bien documentada. Muchos críticos también elogiaron la perspectiva equilibrada del libro, que abarca las atrocidades cometidas por ambas facciones en la guerra. En su tibia reseña, William Deresiewicz consideró que el libro no proporcionaba un contexto adecuado para la guerra, y que dejaba sin respuesta muchas de las preguntas que plantea el libro. [3]
Adam Hochschild es un autor estadounidense y cofundador de la revista progresista estadounidense Mother Jones . [4] [5] Gran parte de sus escritos se centran en las injusticias sociales históricas y las personas que hicieron campaña para ponerles fin. [5] [6] Hochschild dijo sobre el tema general de su obra: "Para mí no hay nada más interesante que tratar de evocar momentos en los que hombres y mujeres arriesgaron sus vidas para luchar contra una injusticia horrenda [...] Me resulta difícil imaginar pasar cuatro o cinco años trabajando en un libro si no hay algún problema moral urgente en el centro de la historia". [7] Un historiador popular , [2] Hochschild ha declarado que su intención no es proporcionar nuevos análisis de eventos históricos con sus libros, sino más bien "dar vida a un período de tiempo centrándose en 10 o 12 personas que lo vivieron y cuyas vidas se cruzaron de alguna manera". [7] Los libros anteriores de Hochschild incluyen el aclamado El fantasma del rey Leopoldo , un relato de las atrocidades coloniales cometidas en el Congo Belga ; [8] [9] El fantasma inquieto: los rusos recuerdan a Stalin , un relato de los efectos de la dictadura de Joseph Stalin en los rusos contemporáneos; [10] y Enterrar las cadenas , un relato del movimiento contra la esclavitud en el Imperio británico . [11]
Hochschild se sintió atraído por primera vez a escribir sobre la Guerra Civil Española debido a sus asociaciones personales con varios estadounidenses que se habían ofrecido como voluntarios en la guerra. El interés de Hochschild en el tema se profundizó por su gran aprecio por Homenaje a Cataluña , el relato personal de George Orwell sobre sus experiencias en la guerra, así como la observación de Hochschild de que la guerra fue la única ocasión en la que muchos estadounidenses habían arriesgado sus vidas en la guerra civil de otra nación. [7]
Hochschild comenzó su investigación para Spain in Our Hearts pasando meses leyendo libros y artículos sobre la participación de voluntarios estadounidenses en la Guerra Civil Española, con el fin de determinar los personajes principales de su libro. Después de delimitar el enfoque de su libro, Hochschild realizó una extensa investigación de archivo , particularmente en la Biblioteca Tamiment y los Archivos Robert F. Wagner , cuya colección incluye los escritos de cientos de voluntarios estadounidenses. Durante su visita a la Biblioteca y Archivos de la Institución Hoover , Hochschild conoció los escritos de Lois Orr , quien luego se convirtió en un personaje importante en su libro. [7]
El título del libro está tomado de una cita del filósofo francés Albert Camus sobre la Guerra Civil Española: “Los hombres de mi generación han tenido a España en sus corazones. Fue allí donde aprendieron... que uno puede tener razón y, sin embargo, ser derrotado, que la fuerza puede vencer al espíritu y que hay momentos en que el coraje no es recompensado”. [12]
Spain in Our Hearts es un relato de los voluntarios estadounidenses que participaron en la Guerra Civil Española . [13] La guerra civil se libró entre los republicanos de izquierda que eran leales a la Segunda República Española elegida democráticamente , y los nacionalistas de derecha que estaban liderados por el general Francisco Franco . [13] Mientras que los nacionalistas fueron respaldados por los líderes fascistas extranjeros Adolf Hitler y Benito Mussolini , los republicanos no fueron apoyados por otros gobiernos democráticos occidentales debido a sus ideologías de tendencia comunista . [14] A pesar de esto, muchos estadounidenses de izquierda se ofrecieron como voluntarios para luchar del lado de los republicanos, formando el Batallón Lincoln de las Brigadas Internacionales . [15] El libro se cuenta como una biografía colectiva [16] de varios voluntarios y periodistas estadounidenses, a saber, Robert Hale Merriman , un estudiante de doctorado en Economía que comandó el Batallón Lincoln; Lois Orr , miembro de la milicia femenina del POUM ; y los periodistas Ernest Hemingway , Louis Fischer y Virginia Cowles . George Orwell , novelista británico y combatiente voluntario de la milicia del POUM, y Jason Gurney , escultor británico que luchó en las Brigadas Internacionales, también son personajes importantes. Merriman es la figura central y el libro comienza con su desaparición durante una batalla en abril de 1938. [15] [17]
Hochschild explica las motivaciones de los voluntarios estadounidenses, que lucharon del lado de los republicanos debido a su oposición al fascismo y su apoyo al comunismo. Gravemente falto de equipo y entrenamiento, el Batallón Lincoln sufrió grandes pérdidas como en la Batalla de Brunete en 1937. Si bien los republicanos recibieron ayuda limitada de la Unión Soviética de Joseph Stalin , el embargo de armas que Estados Unidos, Reino Unido y Francia habían impuesto a España significaba que no podían comprar las armas necesarias para luchar contra los nacionalistas, que estaban siendo armados por la Alemania de Hitler y la Italia de Mussolini. [14] [17] Como tal, Hochschild explica que muchos de los ataques y estrategias de los republicanos no se hicieron con el propósito de una victoria directa, sino que estaban destinados a convencer a las potencias occidentales de que se comprometieran a apoyarlos.
Hochschild analiza el impacto que tuvo el presidente de Texaco , Torkild Rieber , en la guerra civil. Rieber simpatizaba con los regímenes fascistas y suministraba ilegalmente petróleo barato a crédito a los nacionalistas en violación directa del embargo de armas estadounidense. [3] Hochschild explica cómo los estalinistas reprimieron a los izquierdistas no comunistas y a los miembros antiestalinistas del POUM , lo que a su vez desilusionó a muchos de los voluntarios estadounidenses. [17] [18] George Orwell se inspiró en la experiencia para escribir Homenaje a Cataluña , [13] y el antiestalinismo fue un tema clave en sus obras posteriores, como Rebelión en la granja y Mil novecientos ochenta y cuatro .
Hochschild señala que Hitler y Mussolini utilizaron la Guerra Civil Española para probar armas y estrategias que luego emplearían en la Segunda Guerra Mundial . [14] [15] Esto incluye el bombardeo de Guernica en 1937 , que fue una de las primeras veces que se pusieron en práctica nuevos avances en la tecnología de bombardeo aéreo. [3] Hochschild concluye que la intervención occidental habría evitado la victoria nacionalista en la guerra civil, pero en última instancia no habría evitado la Segunda Guerra Mundial. El capítulo final del libro detalla la muerte de Merriman, con citas de las cartas de su viuda, y termina con una mujer estadounidense que viaja en 2012 a un antiguo campo de batalla para honrar la muerte de su tío en 1938. [17] [19]
.png/1280px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png)
Spain in Our Hearts recibió muchas críticas positivas por su narrativa "excepcional" [2] [20] y "conmovedora" [12] [13] [20] , particularmente su prosa que el historiador Michael Kazin describió en The New York Times como "consistentemente vívida pero emocionalmente contenida". [16] En una reseña tibia, William Deresiewicz de Harper's Magazine criticó el libro por no proporcionar suficientes antecedentes y contexto a la guerra, citando su "narrativa apresurada" que dejó muchas preguntas sin respuesta. [3] Rich Benjamin , escribiendo para The Guardian , sintió que si bien el libro arroja poca información nueva sobre la guerra, en general, Hochschild brinda una nueva perspectiva del conflicto a través de su talentosa narración, profundo conocimiento de la historia militar y "hermoso sentido del dolor privado". [17] Otros críticos disfrutaron del ritmo del libro [2] [13] [20] y sintieron que estaba bien investigado. [21] [22]
Muchos críticos también elogiaron el libro por proporcionar una perspectiva "matizada" [1] y "poco romántica" [16] de la guerra que no pasa por alto las atrocidades que ambos bandos cometieron a pesar de la clara simpatía de Hochschild por la causa de la República. [14] [23] El enfoque del libro en la perspectiva de los voluntarios estadounidenses en un conflicto "a menudo pasado por alto" [20] fue descrito por Kazin como único [16] y por el periodista Bob Drogin como "muy esperado". [15] Las revelaciones de Hochschild sobre la participación poco conocida del presidente de Texaco, Torkild Rieber, en la financiación de los nacionalistas también fueron elogiadas. [17] [18] [24] El autor Kevin Baker quería que Hochschild cubriera una perspectiva más amplia, pero admitió que hacerlo habría significado perder el "brillante coraje y tenacidad" que Hochschild evoca de las historias personales de sus personajes. [25] Por otra parte, el crítico del World Socialist Web Site consideró que Hochschild tenía una comprensión pobre de las cuestiones políticas más amplias que rodearon la Guerra Civil Española, afirmando que el libro perpetúa la propaganda pro-stalinista y subestima la represión de los miembros del POUM por parte de la República . [26]
Los personajes principales, muchos de los cuales son poco conocidos, fueron considerados convincentes por los críticos. [16] [17] [22] El uso que Hochschild hizo de escritos de la guerra (desde informes de escritores como Ernest Hemingway y André Malraux hasta cartas entre Martha Gellhorn y Eleanor Roosevelt ) fue visto como una fortaleza que mejoró el libro. [17] [20] Los Angeles Review of Books también le dio crédito a Hochschild por "dar voz" a escritores oscuros a través de su exhaustivo trabajo de archivo que reveló los escritos previamente inéditos de numerosos voluntarios estadounidenses. [20]
The New Republic elogió mucho el libro y declaró que superaba al Homenaje a Cataluña de George Orwell como la "mejor introducción" a la Guerra Civil Española escrita en inglés. [13]