stringtranslate.com

Espíritu en el cielo

« Spirit in the Sky » es una canción del cantautor estadounidense Norman Greenbaum , originalmente escrita y grabada por Greenbaum y lanzada a fines de 1969 del álbum del mismo nombre . [2] El sencillo se convirtió en disco de oro en los Estados Unidos, vendiendo dos millones de copias entre 1969 y 1970, y alcanzó el puesto número 3 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [4] donde duró 15 semanas en el Top 100. Billboard clasificó el disco como la canción número 22 de 1970. [5] También subió al número 1 en las listas del Reino Unido, Australia y Canadá en 1970.

La revista Rolling Stone situó a "Spirit in the Sky" en el puesto número 333 de su lista de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ". Versiones de Doctor and the Medics y Gareth Gates también han llegado al puesto número 1 en el Reino Unido. La canción fue votada como uno de los diez éxitos de un solo éxito en una encuesta de lectores de la revista Rolling Stone . [6]

Versión original de Norman Greenbaum

"Spirit in the Sky" hace varias referencias religiosas a Jesús , y el propio Greenbaum es judío . En una entrevista de 2006 con The New York Times , Greenbaum le dijo a un periodista que se inspiró para escribir la canción después de ver a Porter Wagoner cantando una canción gospel en la televisión. Greenbaum dijo: "Pensé, 'Sí, podría hacer eso', sin saber nada sobre música gospel , así que me senté y escribí mi propia canción gospel. Fue fácil. Escribí las palabras en 15 minutos". [2] Greenbaum había sido anteriormente miembro de la banda psicodélica Dr. West's Medicine Show y Junk Band . Cuando se separaron, ganó un contrato en solitario con el productor Erik Jacobsen para Reprise Records . Jacobsen había trabajado anteriormente con Lovin' Spoonful . [2]

Greenbaum primero arregló la canción para una banda de jug acústico; luego intentó una versión folk y luego un estilo de blues del Delta , pero ninguna de estas fue satisfactoria. Bajo la dirección de Jacobsen, la canción comenzó a cuajar en el estudio Coast Recorders [7] en Bush Street en San Francisco , con los músicos de sesión elegidos por Jacobsen , Russell DaShiell en la guitarra, Doug Killmer de la banda Crowfoot en el bajo y el baterista Norman Mayell de la banda Sopwith Camel . [8] Greenbaum usó una guitarra Fender Telecaster con un circuito de tono fuzz incorporado en el cuerpo para generar el sonido de guitarra característico de la canción. Jacobsen finalmente trajo a las Stovall Sisters (Joyce, Lillian y Netta) de Oakland para apoyar la canción con percusión de mano gospel y estilos vocales, junto con cantantes adicionales. [2]

El sonido resultante fue una combinación "extrañamente buena y convincente" [2] de boogie rock , blues , [7] gospel y hard rock , con tambores fuertes, guitarra eléctrica distorsionada, palmas y panderetas. Debido a la longitud de la canción y la letra, la compañía discográfica inicialmente se mostró reacia a publicarla, pero finalmente se lanzó como sencillo después de que otros dos sencillos del álbum tuvieran pocas ventas. "Spirit in the Sky" se convirtió en un éxito mundial y fue el sencillo más vendido del sello Reprise. [2] En su famosa entrevista Lennon Remembers de 1970 para Rolling Stone , John Lennon declaró que le gustaba la canción. [9] El historiador musical Simon Reynolds se ha referido al sonido de "Spirit in the Sky" como "proto- glam ". [10]

La canción recibió críticas de algunos cristianos por incluir las líneas, "Nunca he sido un pecador/Nunca he pecado/Tengo un amigo en Jesús", ya que la mayoría de las opiniones cristianas sobre el pecado afirman que "no hay nadie que nunca haya pecado". [11] Greenbaum había explicado que debido a que no era cristiano, no había sido consciente de eso cuando escribió la canción. En una entrevista con American Songwriter , dijo: "Supongo que me equivoqué, porque si fuera cristiano y estuviera escribiendo desde esa mentalidad, habría dicho: 'He sido un pecador' ... Pero como no tuve esa educación, nunca se me ocurrió que estaba mal". [12] [11] Si bien algunos artistas cristianos han grabado la canción usando la letra original de Greenbaum, otros han cambiado esas líneas, como DC Talk , que en su lugar cantó: "Sabes que he sido un pecador/Todos hemos pecado". [11]

Los álbumes y sencillos posteriores de Greenbaum no tuvieron buena acogida en el mercado. En la década de 1980, Greenbaum abandonó su carrera musical y trabajó como subchef y gerente de cocina de un restaurante. [2]

La canción fue reelaborada por Doctor and the Medics en junio de 1986, logrando éxito en las listas en el Reino Unido. [13] Esta versión se escuchó en la película de 1987 Maid to Order , catalizando un renovado interés de los medios en la canción original. [2] La versión original se escucha en las películas Miami Blues (1990), Wayne's World 2 (1993), Apollo 13 (1995), Remember the Titans (2000), Ocean's Eleven (2001), The Sandlot 2 (2005), Katie and Orbie , Suicide Squad y The Founder (2016). La compañía de cereales Kellogg's eligió la canción para un anuncio de televisión en 1997, [13] y fue el tema destacado de un largo anuncio de televisión para zapatillas Nike en 2005. [2] Greenbaum reflexionó sobre la canción en 2011 y dijo: "Suena tan fresca hoy como cuando se grabó. He recibido cartas de directores de funerarias diciéndome que es la segunda canción más solicitada para tocar en los servicios conmemorativos, junto a ' Danny Boy '". [14]

Gráficos

Certificaciones

Versión del Doctor y los Médicos

En junio de 1986, Doctor and the Medics alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido con su versión de la canción, pasando tres semanas en la cima. [41] En Nueva Zelanda, la canción alcanzó el número 2 en la lista de sencillos de RIANZ , mientras que en Canadá, alcanzó el número 1 durante una semana y fue el quinto sencillo más vendido de 1986. La canción ha sido certificada plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) y platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA).

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión de Gareth Gates (con los Kumars)

"Spirit in the Sky" fue el primer sencillo del segundo álbum de estudio de Gareth Gates , finalista de Pop Idol , Go Your Own Way . El sencillo fue lanzado el 10 de marzo de 2003, [62] y fue el sencillo oficial de caridad de Comic Relief para 2003. La canción cuenta con voces invitadas de los Kumars . La canción alcanzó el puesto número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el cuarto sencillo número uno de Gates. [63] La versión de Gates ha sido certificada platino por BPI en el Reino Unido.

Listado de pistas

Reino Unido CD1 [64]

  1. "Espíritu en el cielo" (con los Kumars)
  2. "Baila otra vez"
  3. "Espíritu en el cielo"
  4. "Espíritu en el cielo" (vídeo)

Reino Unido CD2 [65]

  1. "Espíritu en el cielo" (con los Kumars)
  2. "¿ Me esperarás? "
  3. Entrevista con Gareth Gates

Casete sencillo del Reino Unido [66]

  1. "Espíritu en el cielo" (con los Kumars)
  2. "Baila otra vez"
  3. "¿Me esperarás?"

DVD sencillo del Reino Unido [67]

  1. "Espíritu en el cielo" (vídeo)
  2. Making of de "Spirit in the Sky" (vídeo)
  3. "Baila otra vez" (vídeo)
  4. Entrevista con los Kumar (video)

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

Una versión de Dorothy Combs Morrison alcanzó el puesto número 99 en el Hot 100 de Billboard en octubre de 1970, [85] y el número 47 en Canadá durante noviembre de ese mismo año. [86]

En la cultura popular

Desde la década de 1970, los fanáticos del Manchester United han utilizado la canción como base para un cántico para apoyar a George Best . [87]

Véase también

Referencias

  1. ^ Leeuwis, Jermy. «Jason Mraz – Spirit In The Sky». MusicRemedy. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 24 de junio de 2013 ."La nueva canción de Jason Mraz es una versión blues con influencia gospel del himno de rock psicodélico de Norman Greenbaum de 1970 'Spirit in the Sky'".
  2. ^ abcdefghijk McNichol, Tom (24 de diciembre de 2006). "Un 'espíritu' de los años 60 que no morirá". The New York Times . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  3. ^ Unterberger, Richie. "Spirit in the Sky en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 24 de junio de 2013 ."Los aplausos y los riffs... se calmaron un poco para permitir que Greenbaum cantara una melodía que realmente sonaba como una genuina canción gospel  ..."
  4. ^ "Spirit In The Sky de Norman Greenbaum | Billboard The Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  5. ^ Billboard Hot 100 de fin de año de 1970
  6. ^ Greene, Andy (4 de mayo de 2011). "Encuesta: los 10 mejores one-hit wonders". Rolling Stone . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  7. ^ por Sarah Hill, ed. (2022). One-Hit Wonders: Una historia oblicua de la música popular. Bloomsbury Publishing USA. pág. 40. ISBN 9781501368431.
  8. ^ Goldberg, Michael (10 de septiembre de 1987). "Sopwith Camel: Where Are They Now?". Rolling Stone . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  9. ^ Wenner, Jann (2000). Lennon Remembers: New Edition . Londres: Verso. pág. 10. ISBN. 978-1859846001.
  10. ^ Reynolds, Simon (2016). "Boogie Poet: Mark Bolan y T. Rex". Shock and Awe: Glam Rock and Its Legacy (Conmoción y asombro: el glam rock y su legado ). Londres: Faber & Faber. pág. 51. ISBN 978-0-571-30171-3.
  11. ^ abc Philip Auslander, "Norman Greenbaum, 'Spirit in the Sky' (1969)", en Hill, Sarah, ed. (24 de febrero de 2022). One-Hit Wonders: An Oblique History of Popular Music. Nueva York: Bloomsbury Academic. págs. 44–45. ISBN 9781501368400. Recuperado el 21 de mayo de 2024 .
  12. ^ Britt, Grant (2013). "Norman Greenbaum, "Spirit In The Sky"". Compositor estadounidense . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  13. ^ ab Davis, Sharon (2012). "Mayo de 1970: Norman Greenbaum – Spirit in the Sky". Cada éxito que encabeza las listas cuenta una historia: los años setenta . Random House. ISBN 9781780574103.
  14. ^ "Christian Order - Leer - Editoriales - Febrero 2011". Christianorder.com . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  15. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 18 de julio de 1970. pág. 71. Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Australia n°1 Hits - 70's". Worldcharts.co.uk. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 10 de junio de 2013 .
  17. ^ "Norman Greenbaum – Spirit In The Sky" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  18. ^ "Norman Greenbaum – Spirit In The Sky" (en holandés). Ultratop 50 .
  19. ^ "Spirit in the sky in Canadian Singles Chart". Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  20. ^ "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Spirit In The Sky". Lista de singles irlandeses .
  21. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos – Norman Greenbaum" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  22. ^ "Norman Greenbaum – Spirit In The Sky" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  23. ^ "Norman Greenbaum – Espíritu en el cielo". Lista VG .
  24. ^ "Norman Greenbaum – Spirit In The Sky". Lista de singles suizos .
  25. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 1 de junio de 2013.
  26. ^ "Historia de las listas de Norman Greenbaum (Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de junio de 2013.
  27. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 9 de mayo de 1970". Archivado desde el original el 8 de junio de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Norman Greenbaum – Spirit In The Sky" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Norman Greenbaum"
  29. ^ "Historial de las listas de Norman Greenbaum (ventas de canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  30. ^ "Historial de las listas de Norman Greenbaum (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  31. ^ "Historia de las listas de Norman Greenbaum (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2021.
  32. ^ "Libro de cartas náuticas de Australia 1970-1992" de David Kent Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  33. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". collectionscanada.gc.ca . 17 de julio de 2013.
  34. ^ "Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970". Musicoutfitters.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  35. ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 26 de diciembre de 1970" . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  36. ^ "Certificaciones individuales británicas – Norman Greenbaum – Spirit in the Sky". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  37. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Norman Greenbaum – Spirit in the Sky". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  38. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 26 de abril de 1986. pág. 21.
  39. ^ Mills, Ted. "Reseña de Laughing at the Pieces en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  40. ^ Sutton, Michael. "Biografía de Doctor & the Medics en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 24 de junio de 2013 ."Nueva versión de 'Spirit in the Sky' de Norman Greenbaum"
  41. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  42. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  43. ^ "Doctor & The Medics – Spirit in the Sky" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  44. ^ "Doctor & The Medics – Spirit in the Sky" (en holandés). Ultratop 50 .
  45. ^ "Top RPM Singles: Issue 0740". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de junio de 2022.
  46. ^ "European Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 3, núm. 30/31. 2 de agosto de 1986. pág. 12.
  47. ^ "Top 3 en Europa". Música y medios . Vol. 3, núm. 30/31. 2 de agosto de 1986. pág. 14.
  48. ^ "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Spirit in the Sky". Lista de singles irlandeses .
  49. ^ "Doctor & The Medics – Spirit in the Sky". Top 40 Singles .
  50. ^ "Doctor & The Medics – Spirit in the Sky". Top 100 de sencillos .
  51. ^ ab "Premios Doctor & the Medics en Allmusic". Allmusic . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  52. ^ "Offiziellecharts.de – Doctor & The Medics – Spirit in the Sky" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  53. ^ "National Top 100 Singles for 1986". Kent Music Report . N.º 650. Diciembre de 1986. Consultado el 24 de enero de 2023 a través de Imgur.
  54. ↑ «Jahreshitparade Singles 1986» (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  55. ^ "Los 100 mejores sencillos del '86". RPM . Consultado el 23 de junio de 2022 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  56. ^ "Los 100 mejores del año 1986". Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52, página 29. 27 de diciembre de 1986.
  57. ^ "Gráficos de fin de año 1986". Recorded Music NZ . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  58. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 24 de enero de 1987. pág. 24.
  59. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1986" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  60. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Doctor and the Medics - Spirit in the Sky". Música Canadá . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  61. ^ "Certificaciones individuales británicas - Doctor & the Medics - Spirit in the Sky". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  62. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 10 de marzo de 2003: sencillos". Music Week . 8 de marzo de 2003. pág. 21.
  63. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  64. ^ Spirit in the Sky (notas del CD1 del Reino Unido). Gareth Gates , The Kumars . 19 Recordings , S Records , RCA Records , BMG . 2003. 82876 51119 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  65. ^ Spirit in the Sky (notas del CD 2 del Reino Unido). Gareth Gates, The Kumars. 19 Recordings, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 511202.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  66. ^ Spirit in the Sky (funda de casete para el Reino Unido). Gareth Gates, The Kumars. 19 Recordings, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 511194.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  67. ^ Spirit in the Sky (notas de una sola línea del DVD del Reino Unido). Gareth Gates, The Kumars. 19 grabaciones, S Records, RCA Records, BMG. 2003. 82876 50838 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  68. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  69. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky" (en holandés). Ultratop 50 .
  70. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky" (en francés). Ultratip .
  71. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 21, núm. 15. 5 de abril de 2003. pág. 13.
  72. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  73. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de marzo de 2022.
  74. ^ "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Spirit in the Sky". Lista de singles irlandeses .
  75. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 43, 2003" (en holandés). Top 40 holandés .
  76. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  77. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  78. ^ "Gareth Gates con los Kumars – Spirit in the Sky". Lista de singles suizos .
  79. ↑ «Jahreshitparade Singles 2003» (en alemán) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  80. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2003" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  81. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  82. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  83. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  84. ^ "Certificaciones individuales británicas - Gareth Gates - Spirit in the Sky". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  85. ^ "La lista Hot 100". Billboard .
  86. ^ título Revista RPM
  87. ^ ¡ De fiesta con Georgie Best! | Southampton 2-3 Manchester United | #RedArmyCam, 20 de septiembre de 2015 , consultado el 29 de noviembre de 2023