stringtranslate.com

¡Totalmente espías!

Totally Spies! es unaserie animada de espías y ficción con influencia del anime francés creada por Vincent Chalvon-Demersay y David Michel producida principalmente por la compañía francesa Zodiak Kids & Family France , [a] con las temporadas tres a cinco coproducidas con la compañía canadiense Image Entertainment Corporation . [b] Se centra en tres adolescentes de Beverly Hills, California , que trabajan como agentes encubiertas para la Organización Mundial de Protección Humana (WOOHP).

Antes de su debut en Francia el 3 de abril de 2002 en el bloque TFOU de TF1 , [c] la serie se mostró por primera vez en los Estados Unidos el 3 de noviembre de 2001 en ABC Family antes de mudarse a Cartoon Network y luego a Universal Kids para la sexta temporada. [3] Se estrenó en Canadá en Teletoon el 2 de septiembre de 2002 para la versión en inglés y en Télétoon para la versión francesa. [4] [5] Durante su emisión original, el programa abarcó seis temporadas, con 156 episodios y varios especiales. La serie fue revivida con una séptima temporada que se estrenó el 12 de mayo de 2024 en Gulli en Francia, y se estrenará más tarde en Cartoon Network y Discovery Kids a nivel internacional. [6]

En Francia, Totally Spies se convirtió en una serie de culto . La serie también generó una franquicia de medios con varios productos vinculados a ella, incluidos varios cómics , novelas y videojuegos . Una película precuela , Totally Spies! The Movie , se estrenó en cines en 2009 en Francia. Una serie derivada titulada The Amazing Spiez! se estrenó en 2009 y duró dos temporadas.

Premisa

La serie se centra en las aventuras de tres adolescentes de Beverly Hills , California -Sam , Clover y Alex- que viven una doble vida como agentes secretos que trabajan para la Organización Mundial de Protección Humana (WOOHP). [7] Las chicas son reclutadas por el líder de la organización, Jerry , para resolver el empeoramiento de las condiciones delictivas que surgen en todo el mundo. Las espías lucen coloridos monos de látex y se les proporcionan varios dispositivos para ayudar en sus investigaciones. Sus misiones principales implican lidiar con criminales descontentos y vengativos que han sido molestados de alguna forma en el pasado. Otras misiones tienen a los mismos villanos planeando vengarse de las espías arruinando sus vidas personales. Enmarcando cada episodio hay una subtrama que se centra en la vida cotidiana de las chicas como estudiantes de secundaria (y luego de la universidad), lidiando con las relaciones y su némesis de la escuela secundaria de toda la vida, Mandy .

Personajes principales

Episodios

Desarrollo y producción

Temporadas 1 a 5

La concepción de la serie surgió del auge de los grupos de chicas y cantantes femeninas en la industria de la música. Queriendo capitalizar el nicho, David Michel y Vincent Chalvon-Demersay pusieron su idea en desarrollo, que luego pasó a producción en un año. Según Michel, el estilo de animación de la serie estuvo influenciado por el anime . [12] La productora, Marathon Media , tenía la intención de desarrollar la marca de la serie formando una banda de chicas de tres integrantes, utilizando el programa de entrevistas alemán Arabella para crearla. Utilizando un panel de jueces, se seleccionaron 20 videos de demostración y los ganadores fueron seleccionados en función de la fuerza de su desempeño y los espectadores de la serie. La banda fue seleccionada y lanzó un sencillo en la primavera de 2002, a través de EMI . Según el director gerente Dirk Fabarius, "El plan es eventualmente crear un álbum completo y establecer y promover Totally Spies como una banda real". [13] Si bien la idea no se materializó, la serie se promocionó a través de otro merchandising. En la primavera de 2001 se anunció que la serie se emitiría en otoño en ABC Family en Estados Unidos y que se distribuiría en los países europeos al año siguiente. Fox Kids Europe adquirió los derechos de comercialización europeos de la serie en julio de 2001, excluyendo los territorios de habla alemana. [14]

En una entrevista con WorldScreen.com, Michel explicó que antes de la serie, había muchos programas de acción y aventuras para chicos y prácticamente nada para chicas, pero en la cultura pop estaban Britney Spears y las Spice Girls . Explicó que los personajes están fuertemente inspirados en la película Clueless y querían mezclar eso con un formato de James Bond . Cuando lanzaron el programa por primera vez, tuvo una respuesta moderada, pero cuando se transmitió la primera temporada, salió la película Los ángeles de Charlie y, de repente, el mercado estaba lleno de propiedades de programas para chicas. [15]

Según un artículo "Lograr un alcance global en los mercados culturales infantiles" de Valerie-Ines de la Ville y Laurent Durup, la serie fue diseñada originalmente para llegar a una audiencia estadounidense, pero ha ganado atractivo por su humor "basado en una visión europea estereotipada de referencias estadounidenses" al tiempo que "parece ser original e innovadora para la audiencia estadounidense". El productor y director artístico Stephane Berry explicó que el estilo "es una fusión entre el estilo estadounidense, que asocia acción y comedia, y el diseño japonés para el entorno estético y las emociones expresadas a través de los grandes ojos de los personajes". Algunas de las referencias comunes han incluido Los ángeles de Charlie , Beverly Hills , Los Vengadores , James Bond y sus artilugios, y Ojo de Gato . [16]

Los guionistas principales de la serie fueron Robert y Michelle Lamoreaux, que vivían en Los Ángeles y habían trabajado en programas de Nickelodeon . Demersay y Stephane Berry habían trabajado recientemente con Saban Entertainment en Europa. [17] En una entrevista con GeoCities , Kate Griffin, que presta su voz a Alex, mencionó que la sesión típica para las tres chicas es que graban como un conjunto, pero a través de una conexión telefónica, con Hale y Baker llamando desde Los Ángeles y ella desde Toronto. [18]

Tras el final de la quinta temporada, la película de la serie, Totally Spies! The Movie , se produjo y estrenó en los cines de Francia el 22 de julio de 2009. La película se estrenó por televisión en los Estados Unidos el 25 de abril del año siguiente, coincidiendo con la emisión de la quinta temporada de la serie allí.

Temporadas 6 hasta la actualidad

En agosto de 2011, Marathon Media confirmó que la producción de la sexta temporada estaba en marcha y que se estrenaría en 2013. [19] La sexta serie sería producida solo por Marathon en asociación con TF1 y The Walt Disney Company France . Más tarde se confirmó que se producirían 26 episodios y que la serie sería licenciada en España y América Latina, y los territorios europeos seguirían su ejemplo. [20] Para coincidir con el estreno de la sexta temporada, Zodiak Kids CP Paris , en asociación con Château de Versailles Spectacles (CVS) y TF1, organizaron un evento en el Palacio de Versalles , que tuvo lugar durante el verano de 2013. [21] El evento estaría precedido por actividades que incluirían la proyección de un especial con los espías en una misión en los jardines del palacio. [21]

El 8 de enero de 2022, Thomas Astruc, el creador de Miraculous Ladybug , que había trabajado anteriormente en Totally Spies!, anunció en Twitter que una nueva temporada de esta última estaba "en proceso". [22] [23] [24] El día 13, se revelaron diseños de personajes revisados ​​para Sam, Alex y Clover. [25] Originalmente estaba previsto que se estrenara en 2023, pero luego se retrasó hasta 2024. [26] [27] La ​​próxima serie será producida por Zodiak Kids & Family Studio France, con Ollenom (subsidiaria de producción de la subsidiaria de Zodiak Kids & Family, Monello Productions) como coproductora, y la emisora ​​francesa Gulli y la emisora ​​latinoamericana Discovery Kids como participantes. [6] El 25 de abril de 2023, se anunció que Warner Bros. Discovery había adquirido los derechos de transmisión de la serie en las regiones de Estados Unidos y EMEA , donde la serie se emitiría en Cartoon Network en los Estados Unidos y en Max en las regiones de EMEA. [28] En septiembre de 2023, Andrea Baker confirmó en su Twitter que ella y el resto del elenco de voces no regresarían. [29]

El 13 de junio de 2024, se anunció que el programa se renovó para una octava temporada. [30]

Medios de comunicación televisivos y domésticos

En Estados Unidos, Totally Spies! se estrenó el 3 de noviembre de 2001 en Fox Family/ABC Family (ahora Freeform ). Más tarde se estrenó en Europa en canales de televisión de pago y terrestres como ProSieben de Alemania , TF1 de Francia, Channel 4 del Reino Unido y los canales localizados de Fox Kids en toda la región durante la primavera de 2002. [13] El programa se trasladó a Cartoon Network en julio de 2003 en los Estados Unidos, donde atrajo a 1,6 millones de espectadores (de 4 a 10 años) diariamente [31] y continuó transmitiéndose hasta el 10 de septiembre de 2010. En 2019, el programa se emitió de lunes a viernes en el canal Universal Kids , que transmitió la sexta temporada del programa por primera vez en los Estados Unidos .

Totally Spies! ha atraído a más de un millón de espectadores en Francia desde su debut. [31] Fue re-licenciada y su sexta temporada, junto con Totally Spies! The Movie y el spin-off del programa The Amazing Spiez!. El programa emitió su sexta temporada en Francia y se transmite en toda Europa. [32] En Canadá, la temporada 6 comenzó a transmitirse el 7 de septiembre de 2014 en Teletoon y el 6 de septiembre en Télétoon . [33] El programa se ha emitido en todo el mundo en varias redes, como TF1 en Francia; Teletoon en Canadá, Fox Family/ABC Family , Cartoon Network , Universal Kids en los EE. UU.; Fox Kids , Jetix , Cartoon Network y Boomerang en América Latina y Brasil en televisión de pago; Rede Globo en Brasil en televisión terrestre; ABS-CBN en Filipinas en televisión terrestre; ART Teenz , MBC 3 en Medio Oriente; Dragon Club en China; TVB en Hong Kong; Fox Kids , Jetix , Disney Channel y Nickelodeon en Europa, África, Asia y Oceanía. En Australia, se mostró en Network Ten y más tarde en 10 Peach (anteriormente Eleven) como parte de su bloque Toasted TV. Las temporadas 3 y 4 se emitieron en POP en el Reino Unido desde 2013. La temporada 5 comenzó a transmitirse en 2015 y la temporada 6 el año siguiente en 2016. También se emitió brevemente en su cadena hermana, Pop Girl . Se emitió en BBC Alba en Escocia. La temporada 1 se emitió en Disney Channel y Disney XD . Se emitió en Irlanda en RTÉ Two desde el 11 de septiembre de 2002 hasta 2009. [34]

Desde 2012, el programa tiene un canal oficial de YouTube que ha subido la mayoría de los episodios e incluso la película, y normalmente sube clips aleatorios todos los sábados. [35] A partir del 24 de abril de 2021, las seis temporadas de Totally Spies! también están disponibles en Amazon Prime Video , que actualmente tiene los derechos de transmisión exclusivos en los EE. UU. [36] [37]

En el año 2004, Goodtimes Entertainment lanzó los primeros doce episodios de la primera temporada del programa en VHS y DVD en tres volúmenes: Totally Spies Volume 1: First Secret Missions , Totally Spies Volume 2: The Getaway y Totally Spies Volume 3: Spies Attack . Coincidiendo con la producción y el lanzamiento de la sexta temporada del programa, New Video Group/Flatiron Film Company adquirió los derechos de DVD de EE. UU. para la serie, así como algunos derechos digitales para las primeras tres temporadas de la serie. Lanzaron la primera y la segunda temporada (en dos volúmenes cada una), así como una caja que contiene las temporadas uno a tres. La tercera temporada finalmente se lanzó en dos volúmenes el 14 de enero de 2014. [38] [39] A partir de 2020, estos conjuntos de DVD ahora están agotados y son muy difíciles de encontrar. Sanctuary Visual Entertainment también lanzó en 2005 y 2006 los DVD de Totally Spies en el Reino Unido: Totally Spies – First Secret Missions y Totally Spies – Spy Gladiators . Esta última se lanzó en DVD y Blu-ray en los EE. UU. por Universal Pictures Home Entertainment .

Recepción

Joly Herman de Common Sense Media le dio a la serie una crítica mixta, calificando al programa con 3 de 5 estrellas y escribiendo que "Creemos que es un programa decente para ver de vez en cuando, pero cualquier cosa más regular podría darle a los espectadores el más mínimo dolor de cabeza". [47] Joe Corey de Inside Pulse tuvo una crítica más positiva, llamando al programa "lo suficientemente divertido para niños pequeños que quieren un programa de acción encubierta de Charlie's Angels. El trío hace todo lo posible para equilibrar la diversión de estar en el juego del espionaje sin que sea demasiado riesgoso". [48] Matt Hinrichs de DVD Talk dio una crítica positiva, llamando a la acción en las primeras tres temporadas "lo suficientemente decentemente escrita para que los adultos la disfruten". [49]

Después de cuatro temporadas, el programa había llegado a más de 130 países y fue recibido con entusiasmo entre las edades de 6 a 11 años que incluían tanto a niñas como a niños, y tenía un atractivo similar al de Pokémon para una amplia gama de edades y géneros. [16] En una entrevista antes de la tercera temporada, David Michel dijo: "Lo que más nos sorprendió es la consistencia en la división de audiencia masculina / femenina: desde Brasil hasta Italia, tenemos una proporción de audiencia de 50% niños y 50% niñas, mientras que todos estaban prediciendo que el programa obtendría una puntuación muy baja en los niños". [12] Scott Stoute de ScreenRant incluyó el programa en su lista de "10 dibujos animados de chicas (que los chicos aman en secreto)". [50]

Controversia

El Consejo de Padres de Televisión , en su informe de marzo de 2006, señaló que el programa no contenía lenguaje ofensivo, pero expresó su preocupación por la "naturaleza de la violencia del programa" en un episodio en el que se liberaron ratas para torturar psicológicamente a Jerry y Clover, y el contenido sexual ejemplificado por un anuncio de bloqueador solar realizado por una mujer en bikini. [51]

Otros medios

Juegos de vídeo

Spin-off y crossover

Una serie derivada llamada The Amazing Spiez! presenta nuevos personajes como espías, manteniendo a Jerry como un personaje regular en el programa. Si bien la serie se centra en cuatro hermanos adolescentes jóvenes: Lee, Megan, Marc y Tony Clark, las tres chicas espías hacen una aparición en el episodio cruzado "Operación: Desastre del rancho turístico" de la temporada 1. [63] El programa tuvo su estreno mundial el 15 de marzo de 2009, en Disney Channel Asia; y su estreno en Estados Unidos el 26 de abril de 2010, en Cartoon Network. En Canadá, el programa se estrenó el 2 de septiembre de 2010 en Teletoon . Solo la primera temporada y diez episodios de la temporada 2 se emitieron en los EE. UU.

¡Totally Spies! también tuvo un episodio cruzado en la temporada 5 titulado "Totally Mystery Much?" con Martin Mystery , una serie producida por Marathon que se emitió de 2003 a 2006.

Serie de televisión de acción real

Una serie de televisión de acción real del actor estadounidense Will Ferrell y Banijay Kids & Family está en desarrollo en Amazon Prime Video . [64]

Cómics y libros

Los cómics de Totally Spies! se publicaron mensualmente en Suecia . [65] También se publicaron cinco libros con aproximadamente 90 páginas en Brasil. Cada libro representa un episodio de la serie. Hay otro cómic llamado Totally Spies Unleashed ; este comienza con "¡Odio los 80!", en el que un chico malo, Boogie Gus, ha inventado un rayo retro que rejuvenece a las personas. La segunda historia, "El ataque de la Mandy de 50 pies", convierte a su némesis en un gigante en una trama que involucra un concurso de belleza y un científico malvado que escapó. [66] También se han publicado libros de capítulos . [67] [68] [69]

Notas

  1. ^ ab Acreditado como Marathon Animation para las primeras cinco temporadas, y como Marathon Media / Images para la sexta temporada.
  2. ^ Producida con la participación de Le Centre National De La Cinematographie, Procirep (temporadas 2-5), TF1 (temporada 6), The Walt Disney Company France (temporada 6), Gulli (temporada 7), M6 (temporada 7), Warner Bros. Discovery EMEA (temporada 7) y Warner Bros. Discovery Latin America (temporada 7), en asociación con Channel 4 (temporadas 1-2), Merchandising München GMBH (temporadas 1-2), ABC Family (temporada 1), The Canadian Film or Video Production Tax Credit (temporadas 3-5), the Quebec Film and Television Tax Credit (temporadas 3-5), Telefilm Canada (temporadas 3-5), en colaboración con Teletoon (temporadas 3-5).
  3. ^ Hasta 2006, el bloque se llamaba TF! Jeunesse .
  4. ^ Juego promocional, incluido en el Happy Meal de McDonald's europeos seleccionados .
  5. ^ Publicado por Brighter Minds Media fuera de Francia .
  6. ^ Publicado únicamente en Francia . Sin embargo, el juego está disponible en varios idiomas.
  1. ^ A pesar de ser una producción francesa, la primera temporada se emitió por primera vez el 3 de noviembre de 2001 en Estados Unidos. La siguiente lista indica las fechas en los países de producción de la serie.
  2. ^ La fecha de finalización de la temporada 6, el 3 de octubre de 2013, no incluye los dos episodios finales que se emitieron previamente como parte de un evento especial en junio de 2013.

Referencias

  1. ^ Britton, Wesley Alan (2005). Más allá de Bond: Espías en la ficción y el cine. Greenwood Publishing Group. pág. 230. ISBN 978-0-275-98556-1Archivado desde el original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  2. ^ Totally Spies Opening 1 - Versión alemana para TV - HD ( YouTube ). TotallySpiesGermany. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  3. ^ "Totally Spies: el programa más visionario de ABC Family en Estados Unidos". Zodiak France (en francés). 3 de abril de 2002. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  4. ^ "¡Totally Spies despega en línea y en TF1!". Zodiak France (Nota de prensa). 3 de abril de 2002. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Lo más destacado del otoño de 2002: Teletoon". Canal Canadá. 28 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  6. ^ ab Dickson, Jeremy (21 de enero de 2022). "Gulli, Discovery Kids revive Totally Spies!". Kidscreen . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  7. ^ Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 866-867. ISBN 978-1-4766-6599-3.
  8. ^ abc "¡Totally Spies!". Télétoon (en francés). Teletoon Canada, Inc. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  9. ^ "¡Totally Spies despega en línea y en TF1!". Zodiak France (Nota de prensa). 3 de abril de 2002. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  10. ^ "Lo más destacado del otoño de 2002: Teletoon". Canal Canadá. 28 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  11. ^ "Comunicado de prensa: Hay que verlo: TELETOON lanza su catálogo de películas de otoño de 2014". corusent.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  12. ^ ab "Entrevista con David Michel". Geocities . 22 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 . El tráiler del programa parece de anime, pero, desde este hasta el primer episodio, coincidimos con el director del programa, Stephane Berry, que quería mezclar aún más anime.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )[ ¿ Fuente poco confiable? ]
  13. ^ ab Burgess, Amanda (1 de abril de 2002). "Marathon descubre totalmente el potencial mundial de la música y el merchandising en su caricatura de chicas preadolescentes". Kidscreen . Brunico Communications Ltd. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  14. ^ "Fox Kids Europe adquiere los derechos de comercialización de Totally Spies". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2001.
  15. ^ Brzoznowski, Kristin (18 de diciembre de 2012). Entrevista en video: David Michel de Marathon Media. WorldScreen.com .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ ab de la Ville, Valerie-Ines; Durup, Laurent (2012). "Lograr un alcance global en los mercados culturales infantiles". En Willett, Rebekah; Robinson, Muriel; Marsh, Jackie (eds.). Juego, creatividad y culturas digitales . Routledge. págs. 41–43. ISBN 978-1-135-89447-4.
  17. ^ Leo Barraclough (6 de noviembre de 2010). «¿Qué hace que un programa dure y dure?». Variety . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  18. ^ "Entrevista con Katie Griffin". Archivo de Totally Spies (Geocities) (Entrevista). 26 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  19. ^ Sudrot, Olivier (26 de agosto de 2011). "La rentrée TV jeunesse: entre héros préférés et nouveautés". Toutelatele (en francés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  20. ^ Dickson, Jeremy (23 de enero de 2012). «Zodiak consigue ventas en España y Latinoamérica». Kidscreen . Brunico Communications Ltd. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  21. ^ ab Zahed, Ramin (21 de marzo de 2013). "Marathon acogerá el evento 'Totally Spies' en Versalles". Animación . Revista Animation. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  22. ^ "El creador de 'Miraculous', Thomas Astruc, dice que 'Totally Spies!' tendrá una nueva temporada". 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  23. ^ "Totally Spies! Theme Song)". Sonneries123 . 19 de enero de 2022. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  24. ^ "El clásico programa de Cartoon Network regresa 20 años después de su estreno". Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  25. ^ Rodríguez, Clément (15 de enero de 2022). ""Totally Spies ": El anuncio del reinicio del dibujo animado titulado la nostalgia de los fans". 20 minutos (en francés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  26. ^ Milligan, Mercedes (21 de enero de 2022). «'Totally Spies!' tiene una misión para la temporada 7 en 2023». Animation Magazine . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  27. ^ "¡Totally Spies! La esperada temporada 7 se retrasa hasta 2024". 5 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  28. ^ "Warner Bros. Discovery adquiere la séptima temporada de Totally Spies! - Banijay Group - Somos Banijay". 25 de abril de 2023. Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  29. ^ "Totally Spies regresa con una nueva temporada: esto es lo que sabemos hasta ahora". 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  30. ^ "¡Gulli y Warner Bros. Discovery EMEA encargan más Totally Spies!".
  31. ^ ab "Total succès pour Totally Spies". Marathon Media (en francés). Zodiak Media . 9 de abril de 2005. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  32. ^ Milligan, Mercedes (27 de septiembre de 2013). "New 'Totally Spies!' Hit North America Shelves". Animation Magazine . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "Teletoon prepara estrenos mundiales y canadienses para el otoño". Animation Magazine . 27 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  34. ^ RTÉ Guide , edición del 7 al 13 de septiembre de 2002 y fechas posteriores
  35. ^ "¡Totally Spies!". YouTube . Archivado desde el original el 23 de abril de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  36. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Totally Spies: ¡Las temporadas 1 a 6 ya están disponibles en Prime Video!». YouTube . 24 de abril de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "¡Totally Spies!". Amazon . Archivado desde el original el 23 de abril de 2024. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  38. ^ Lambert, David (14 de junio de 2013). "Tenemos una actualización sobre los títulos y las portadas de las cajas de la primera temporada". Programas de TV en DVD . TV Guide Online. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  39. ^ Lambert, David (21 de octubre de 2013). «Fecha, costo y caja de 'Temporada 3: Rango: ¡Superespías!' y 'Temporada 3: Misión Manía'». Programas de TV en DVD . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  40. ^ "Totally Spies Season One: Top-Secret Missions (2001)", Amazon , 13 de agosto de 2013, ASIN  B00CBVWX1K, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  41. ^ "Totally Spies: Wild Style (2001)", Amazon , 13 de agosto de 2013, ASIN  B00CBVWWOI, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  42. ^ "Totally Spies Season Two, Volume One (2002)", Amazon , 8 de octubre de 2013, ASIN  B00DYEBLWU, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  43. ^ "Totally Spies Season Two, Volume Two (2002)". Amazon . 8 de octubre de 2013. ASIN  B00DYEBLS4. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  44. ^ "Totally Spies Temporada 3: Rango: ¡Superespías!", Amazon , 14 de enero de 2014, ASIN  B00FGVS06Y, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  45. ^ "Totally Spies Season 3: Mission Mania", Amazon , 14 de enero de 2014, ASIN  B00FGVS028, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  46. ^ "Totally Spies Collection Seasons 1–3 DVD SET (2001)", Amazon , 8 de octubre de 2013, ASIN  B00DYEBM0Q, archivado del original el 9 de marzo de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2022
  47. ^ Herman, Joly (30 de octubre de 2006). «Totally Spies – Television Review». Common Sense Media . Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  48. ^ Corey, Joe (1 de octubre de 2013). «Reseña del DVD: Totally Spies! (Temporada uno: Wild Style y misiones ultrasecretas)». Inside Pulse. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  49. ^ Hinrichs, Matt (8 de octubre de 2013). "Totally Spies! Collection Seasons 1–3". DVD Talk . DVDTalk.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  50. ^ Scott Stoute (17 de agosto de 2012). «10 dibujos animados de chicas (que los chicos aman en secreto)». Screen Rant . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  51. ^ "Lobos con piel de oveja: un análisis de contenido de la televisión infantil" (PDF) . Consejo de Padres de Televisión . Marzo de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 15 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  52. ^ "Totally Spies: McDonald's Happy Meals (2004)". YouTube . 13 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  53. ^ "Totally Spies! The Mobile Game (2005)". GameSpot . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  54. ^ "Totally Spies! (2005)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  55. ^ ab "Totally Spies! Zombie Jamboree! (2006)". Jeuxvideo.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  56. ^ "Totally Spies! 2: Undercover (2006)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  57. ^ "Totally Spies! Totally Party (2007)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  58. ^ "Totally Spies! 3: Secret Agent (2007)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  59. ^ "Totally Spies! 4: Around the World (2008)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  60. ^ "Totally Spies!: Mon Agenda Secret (2009)". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  61. ^ "¡Totalmente espías!". Microids . Archivado desde el original el 3 de junio de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023 .
  62. ^ "¡Totally Spies! - Cyber ​​Mission" (Espías totales: misión cibernética). Microids . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  63. ^ TV (22 de septiembre de 2008). «Marathon presentará a Amazing Spiez en MIPCOM». Animationmagazine.net. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  64. ^ Maas, Jennifer (17 de junio de 2024). "'Totally Spies!' Serie de televisión de acción real de Will Ferrell y Banijay Kids en preparación en Amazon (EXCLUSIVA)". Variety . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  65. ^ "Totally Spies! Comic" (en sueco). Archivado desde el original el 15 de junio de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  66. ^ "Totally Spies! Book" (en portugués). Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  67. ^ Cerasini, Marc (28 de junio de 2005). La escuela de Mandy (Totally Spies!) (Libros de capítulos de Totalally Spies!) (9780689877254): Marc Cerasini, Robert Roper: Libros . Simon and Schuster. ISBN 978-0-689-87725-4.
  68. ^ Média, Maratón (15 de enero de 2014). Totally Spies 01 - en connaît la música. Hachette Jeunesse. ISBN 978-2-01-203279-8.
  69. ^ Média, Maratón (24 de enero de 2014). Totally Spies 30 - Enquête à Versailles. Hachette Jeunesse. ISBN 978-2-01-203278-1.

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Totally Spies !.