Mandombe o Mandombé es una escritura propuesta en 1978 en Mbanza-Ngungu en la provincia del Bajo Congo de la República Democrática del Congo por Wabeladio Payi, quien contó que le fue revelada en un sueño por Simon Kimbangu , el profeta de la Iglesia Kimbanguista . Mandombe se basa en las formas sagradas
y
, y destinado a la escritura de lenguas africanas como el kikongo , así como las cuatro lenguas nacionales del Congo, el kikongo ya leta , el lingala , el tshiluba y el suajili , aunque no tiene suficientes vocales para escribir el lingala en su totalidad. Se enseña en las escuelas de las iglesias kimbanguistas de Angola, la República del Congo y la República Democrática del Congo. También lo promueve el Centro Kimbanguista de la Escritura Negra Africana (CENA). La Academia Mandombe del CENA está trabajando actualmente en la transcripción de otras lenguas africanas en esta escritura. [1] Se ha clasificado como la tercera escritura indígena más viable de las escrituras indígenas recientes de África occidental, solo detrás del silabario vai y el alfabeto n'ko . [2]
Se ha realizado una propuesta preliminar para incluir este script en la codificación de caracteres combinada ISO 10646 / Unicode . [3] Andrij Rovenchak, Helma Pasch, Charles Riley y Nandefo Robert Wazi escribieron una propuesta Unicode revisada en febrero de 2016.
Mandombe tiene letras consonánticas y vocales que se combinan en bloques silábicos, de forma similar al hangul . Todas las letras se basan en una forma cuadrada de S o 5. Las seis vocales se distinguen por números agregados a la derecha de la forma 5. Las consonantes se dividen en cuatro "grupos" o formas, que se distinguen agregando un trazo corto a la forma 5 para tres de los grupos; y en cuatro "familias" u orientaciones, que se distinguen reflejando y rotando las formas de las letras. Las cuatro familias de consonantes están unidas a la misma esquina de la vocal, que se refleja o rota para coincidir con la consonante, de modo que la consonante reside en una esquina diferente del bloque silábico según su orientación. A diferencia de la taquigrafía Pitman , que también distingue consonantes por rotación, en Mandombe los grupos y familias no forman clases naturales, aparte de un quinto grupo de fricativas y africadas formado por la inversión de uno de los cuatro grupos básicos. Las secuencias de vocales y las vocales nasales se crean con diacríticos, las consonantes prenasalizadas anteponiendo la n (la forma básica de 5) y los grupos de consonantes insertando una consonante entre las dos partes de la vocal (entre la forma de 5 y los trazos adicionales).
Las letras vocálicas se componen de dos partes: la forma básica de 5 de la escritura Mandombe más un numeral o, en el caso de ü ( / y / ), modificando la letra vocálica básica u . La vocal 1 es i , la vocal 2 u , la vocal 3 e , la vocal 4 o y la vocal 5 a .
Una vocal puede escribirse individualmente y formar una sílaba por sí sola. Sin embargo, en una secuencia vocálica o diptongo , se utiliza un diacrítico para la segunda vocal o parte de la vocal. Es decir, lio (dos sílabas) se escribe li más el diacrítico de o , mientras que mwa (una sílaba) se escribe mu más el diacrítico de a . Los diacríticos se colocan al final del último trazo de la vocal. Si bien hay un diacrítico para u , las secuencias que terminan en u generalmente se escriben como dos sílabas completas, siendo la segunda wu . Esta estrategia aparentemente también se emplea en algunos otros casos en lugar de usar diacríticos. [ cita requerida ]
Ü es
No tiene diacrítico.
Existen cuatro formas consonánticas básicas . Cada forma (carácter base) puede reflejarse horizontalmente, verticalmente o de ambas formas para representar una consonante diferente; las cuatro consonantes así formadas se consideran un grupo, y las consonantes reflejadas de la misma manera se consideran una familia. Estas consonantes se combinan con vocales, que se reflejan de manera similar, para crear sílabas.
Los diacríticos vocálicos se reflejan junto con la vocal principal.
El uso de la transformación geométrica también está presente en la taquigrafía Pitman y en las sílabas aborígenes canadienses , aunque las consonantes mandombes del mismo grupo no parecen tener ninguna relación fonológica (excepto el quinto grupo llamado mazita ma zindinga , en el que todas las consonantes son africadas y fricativas ).
(n) desconectado de la vocal. Siempre se une al cuerpo consonántico, de lo contrario ciertos signos podrían leerse de más de una manera.
.se coloca entre las dos partes separables del glifo vocálico y representa una /r/ intermedia.El dígito 1 se parece al número árabe 1, y los números 2 a 5 se basan en esta forma. El 6 y el 9 son versiones cuadradas de los números árabes 6 y 9, y el 7 y el 8 se forman reflejándolos.
1–5 son también las formas utilizadas para las vocales iueo a.
Un punto se utiliza como divisor de palabras para separar palabras.
La puntuación corresponde a la del alfabeto romano. La coma tiene la forma de una línea corta,
, un período en V girado,
, como el diacrítico para o , y dos puntos y punto y coma combinaciones de estos (punto y coma î, dos puntos dobles). El signo de exclamación es como una lambda, λ, y el signo de interrogación es como una Y girada, ⅄.
