En enero de 2010, un documental de la BBC de Irlanda del Norte reveló que Iris Robinson había estado involucrada en una relación extramatrimonial en 2008 y había obtenido préstamos por valor de 50.000 libras para que su amante financiara la puesta en marcha de un restaurante. No había declarado su interés monetario en el restaurante, a pesar de ser miembro del consejo que le había alquilado el local. [4] [1] [5]
Como resultado de la cuestión del restaurante, Iris Robinson fue expulsada del DUP y renunció a sus escaños tanto en Westminster como en la Asamblea de Irlanda del Norte, retirándose de la política. Peter Robinson también perdió inesperadamente su propio escaño en Westminster ( Belfast East ) en las elecciones generales de 2010 y algunos informes de los medios atribuyeron el resultado al escándalo. [6] [7]
BBC en el punto de mira
Tras la emisión de un episodio del programa Spotlight de la BBC de Irlanda del Norte el 8 de enero, el Primer Ministro se enfrentó a demandas para que explicara su papel en las transacciones financieras de su esposa, incluso desde dentro de su propio partido. [8] La investigación de Spotlight reveló que Iris Robinson había obtenido dos préstamos por un total de 50.000 libras esterlinas para su amante Kirk McCambley, que entonces tenía 19 años, para que lo ayudara a abrir un restaurante. Los préstamos fueron realizados por los promotores inmobiliarios locales Fred Fraser (que murió semanas después) y Ken Campbell. [9] Iris Robinson no declaró el préstamo a la Asamblea de Irlanda del Norte , y McCambley le devolvió 5.000 libras esterlinas a Iris Robinson como regalo para pagar sus propias deudas. [10] [11] En la entrevista con Spotlight , McCambley alegó que Iris solicitó el dinero en lugar de que fuera un regalo espontáneo. El restaurante en cuestión, el Lock Keeper's Inn en el sur de Belfast , es propiedad del Ayuntamiento de Castlereagh . McCambley obtuvo la licitación para operar el restaurante en 2008. A pesar de ser concejala del distrito de Castlereagh, Iris Robinson no declaró su interés financiero en la adjudicación de la licitación. Selwyn Black, ex asesor de Iris Robinson, ha alegado que ella animó a McCambley a participar en la licitación.
El Primer Ministro dimite
Arlene Foster, Iris Robinson y Peter Robinson conocieron a Isabel II en 2012
El 11 de enero de 2010, Peter Robinson anunció que dejaría el cargo de Primer Ministro por un período de seis semanas para luchar contra las reclamaciones sobre los negocios financieros de su esposa. Arlene Foster fue nominada como su reemplazante. [12] Peter Robinson se enfrentó a acusaciones de que no informó a las autoridades competentes tan pronto como descubrió que su esposa había obtenido £50,000 de dos desarrolladores para su amante adolescente. Regresó a su puesto después de tres semanas.
Consultas
Peter Robinson dijo que rebatiría las acusaciones de que no informó debidamente sobre estas transacciones. [1] Afirmó que no tenía conocimiento de ellas. "No tenía información", dijo. "Absolutamente ninguna información sobre eso, ni sobre ninguno de los otros acuerdos financieros, lo cual no es sorprendente: si alguien te oculta una aventura, probablemente no sea una sorpresa que esté ocultando los otros acuerdos relacionados con esa aventura". [1]
El 11 de enero de 2010, Peter Robinson confirmó que había pedido a la Cámara de los Comunes y a la Asamblea de Irlanda del Norte que llevaran a cabo una investigación sobre su conducta. Se están llevando a cabo o se llevarán a cabo otras investigaciones. El distrito de Castlereagh ha iniciado una investigación, mientras que el Partido Alianza de Castlereagh ha escrito al Interventor y Auditor General de Irlanda del Norte solicitando una investigación. [13]
El Servicio de Policía de Irlanda del Norte anunció el 21 de enero de 2010 que estaba llevando a cabo una investigación sobre los asuntos financieros de Iris Robinson. [14] Robinson había estado recibiendo tratamiento psiquiátrico en una clínica de Londres desde enero de 2010, pero regresó a Irlanda del Norte el 19 de septiembre de 2010, donde continúa su tratamiento. [15]
El 25 de junio de 2010, se hizo público que Robinson había sido entrevistada como parte de una investigación policial sobre el dinero que obtuvo de dos promotores inmobiliarios. [16]
El 26 de mayo de 2011, el DUP anunció las conclusiones de una investigación independiente que había sido encargada por el ayuntamiento de Castlereagh a través de Deloitte. Este informe exculpó a Iris Robinson de cualquier irregularidad en relación con la adjudicación de un contrato por parte del ayuntamiento a su ex amante de la adolescencia. [17]
Si bien la investigación policial sobre la conducta de Peter e Iris Robinson concluyó en 2011 con una recomendación de no procesar a los autores, la investigación sobre normas y privilegios mencionada por Peter Robinson el 11 de enero de 2010 todavía no había concluido unos tres años después de que la Asamblea la ordenara. [18] [19] Se presentó el 28 de noviembre de 2014, [20] tras haber sido retrasada en parte por el abogado de la Sra. Robinson. [21]
Cronología
26 de febrero de 2008: muere el padre de Kirk McCambley, Billy. [22] Billy era un amigo cercano de Iris Robinson y ella conocía a Kirk desde la infancia. [10]
Verano de 2008: Se ha desarrollado una relación sexual entre la Sra. Robinson (que entonces tenía 59 años) y McCambley (que entonces tenía 19 años). [10] [22]
Junio de 2008: La Sra. Robinson obtiene dos préstamos, por valor de 25.000 libras cada uno, de los promotores inmobiliarios Fred Fraser y Ken Campbell para financiar un negocio de cafetería de McCambley. [10] [22] La cafetería se instalará en una propiedad de Castlereagh (distrito), del que la Sra. Robinson es concejala. McCambley afirma más tarde que la Sra. Robinson le pidió que le diera 5.000 libras del dinero. La Sra. Robinson no declara ilegalmente las transacciones financieras a la Asamblea de Irlanda del Norte ni a la Cámara de los Comunes. [22]
28 de agosto de 2008: Castlereagh (distrito) acepta el arrendamiento del café de McCambley. La señora Robinson está presente, pero no declara su interés. [22]
Otoño de 2008: La relación entre la señora Robinson y McCambley termina. La señora Robinson le pide que le devuelva el dinero. [22]
24 de diciembre de 2008: La Sra. Robinson, en un mensaje de texto a su asistente Selwyn Black, dice que solicita cheques de McCambley para ser pagados a ella y a su iglesia. [22]
1 de enero de 2009: En otro texto dirigido a Black, la Sra. Robinson dice que le devolverá el dinero a Ken Campbell, pero no a Fred Fraser, quien ya ha fallecido. [22]
6 de enero de 2009: A instancias del Sr. Robinson (según Black), la Sra. Robinson ahora dice que se le devolverá todo el dinero. [22]
1 de marzo de 2009: El señor Robinson descubre el asunto. [22]
2 de marzo de 2009: La Sra. Robinson intenta suicidarse .
30 de diciembre de 2009: La Sra. Robinson anuncia que se retirará de la política debido a una enfermedad mental.
7 de enero de 2010: Un programa de la BBC de Irlanda del Norte hace acusaciones sobre los malos manejos financieros y revela la identidad de McCambley. [22]
11 de enero de 2010: El Sr. Robinson anuncia que dejará temporalmente su cargo de Primer Ministro.
13 de enero de 2010: Un periodista y un segundo hombre son arrestados en la casa de McCambley. [23] La Sra. Robinson deja formalmente de ser parlamentaria; el DUP dice que no se presentará a elecciones parciales antes de las próximas elecciones generales . Se espera que su renuncia a la Asamblea de Irlanda del Norte se formalice el 18 de enero. [24]
22 de enero de 2010: Bajo nuevas reglas, el DUP ha podido nominar a Jonathan Bell como MLA de reemplazo. [25]
28 de noviembre de 2014: El Comité de Normas y Privilegios de la Asamblea de Irlanda del Norte concluye que la Sra. Robinson cometió una "infracción grave" del código de conducta de la Asamblea, pero que el Sr. Robinson no lo hizo. [20] [21]
Identidad equivocada
Durante este escándalo , el escritor de novelas policiacas residente en Canadá Peter Robinson fue confundido con el otro Peter Robinson. Recibió correos electrónicos furiosos en los que decían que su esposa era "homófoba" y bromeó en su sitio web bajo el título "Yo no soy ese Peter Robinson": "Supongo que la gente que envía correos electrónicos groseros e insultantes o que promueve la religión entre los vulnerables no estaba, por desgracia, al frente de la cola cuando se repartieron los cerebros". [26]
Referencias
^ abcd Crichton, Torcuil (8 de enero de 2010). «Robinson lucha por la vida política en medio del escándalo de Irisgate». The Herald . Escocia . Consultado el 9 de enero de 2010 .
^ Fealty, Mick (12 de enero de 2010). "Quién gana y quién pierde realmente en Irisgate". The Times . Londres . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
^ "Después de Irisgate: el futuro no es naranja ni verde | spiked". Spiked-online.com. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ Jamieson, Alastair (9 de enero de 2010). "Iris Robinson expulsada del DUP tras una disputa financiera por una aventura con su amante". Londres: Telegraph.co.uk . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
↑ Henry McDonald (7 de enero de 2010). «Peter e Iris Robinson se enfrentan a preguntas tras un documental de la BBC». Londres: Guardian . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ McKittrick, David (7 de mayo de 2010). "El primer ministro de Stormont fue destituido tras un año de escándalo". The Independent . Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
↑ McDonald, Henry (7 de mayo de 2010). «Elecciones generales de 2010: Peter Robinson pierde su escaño ante el partido Alianza». The Guardian . Inglaterra . Consultado el 2 de junio de 2014 .
^ Henry, Lesley-Anne (9 de enero de 2010). "Los altos mandos del DUP no dicen nada sobre el escándalo de Iris". Belfast . Consultado el 9 de enero de 2010 .
^ Hough, Andrew (8 de enero de 2010). «El joven amante de Iris Robinson, Kirk McCambley, atrae a cientos de fans en Facebook». Londres: Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ abcd Addley, Esther (8 de enero de 2010). «Iris Robinson y Kirk McCambley: una extraña historia de la «extraña pareja» de Belfast». The Guardian . Londres . Consultado el 9 de enero de 2010 .
^ "Robinson 'debería recibir una semana' - Gregory Campbell". BBC News . 8 de enero de 2010 . Consultado el 9 de enero de 2010 .
^ "Robinson se toma un descanso de seis semanas de su función de Primer Ministro". BBC News. 11 de enero de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ "De cerca y en persona: Peter e Iris Robinson". BBC News. 12 de enero de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ El PSNI inicia una investigación sobre las finanzas de Iris Robinson, The Irish Times , 21 de enero de 2010
^ "BBC News - Iris Robinson regresa a Irlanda del Norte para recibir tratamiento". bbc.co.uk. 19 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
^ Iris Robinson, interrogada sobre el dinero de los promotores inmobiliarios, BBC , 25 de junio de 2010
^ "El DUP dice que Iris Robinson y el ayuntamiento de Castlereagh están libres". BBC . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
^ Informe del Belfast Telegraph, 21 de septiembre de 2012
^ "La investigación sobre las normas de Peter e Iris Robinson aún no ha finalizado". BBC News . 20 de septiembre de 2012.
^ ab "Informe sobre la investigación de las acusaciones formuladas en el programa Spotlight de la BBC emitido el 7 de enero de 2010" (PDF) . Asamblea de Irlanda del Norte . 28 de noviembre de 2014.
^ ab "Iris Robinson en 'grave infracción'". BBC News . 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
^ abcdefghijk Cronología: acusaciones de romance entre Peter e Iris Robinson, BBC News
^ "Periodista arrestado en casa del ex amante de Iris, Kirk McCambley". Belfasttelegraph.co.uk. 15 de enero de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ "Iris Robinson dimitirá como diputada el lunes". Belfasttelegraph.co.uk. 14 de enero de 2010. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ "Bell del DUP reemplazará a Robinson". BBC News . 22 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
^ Leer más: El escritor de novelas policiacas Peter Robinson no se divierte con el escándalo, jueves 14 de enero de 2010
_(cropped).jpg/1280px-Peter_and_Iris_Robinson_-_Queen_and_Prince_Philip_visit_to_Titanic_Belfast_(8178491972)_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Queen_and_Prince_Philip_visit_to_Titanic_Belfast_(8178515232).jpg)