stringtranslate.com

Ertobashia de Dzala

Dzala ertobashia ( georgiano : ძალა ერთობაშია , pronunciado [ˈdzaɫa ˈeɾtʰobaʃia] , "La fuerza está en la unidad") es el lema oficial de Georgia .

Escudo de armas de Georgia

El origen de esta frase proviene de una famosa fábula de Sulkhan-Saba Orbeliani del mismo nombre. Según esta fábula, había una vez un rey con treinta hijos. Un día, cuando estaba muriendo, llamó a sus hijos y les pidió que trajeran flechas. Entonces el rey les pidió que rompieran las flechas una por una, y los hijos lo hicieron. El rey les pidió que rompieran las flechas todas a la vez, y no pudieron. El rey dijo: "Enséñenles a mis hijos este hecho: hay fuerza en la unión. Si están juntos, un enemigo no puede hacerles daño, pero si están divididos, la victoria estará de su lado".

El problema de la unidad nacional ha sido un problema perenne en la historia del Estado y del pueblo georgianos , ejemplificado por las actuales ocupaciones rusas de Osetia del Sur y Abjasia .

Uso en otros lugares

Versiones de esta frase son los lemas nacionales de Bélgica , Bulgaria y Haití , y también antiguamente en el histórico Traansvaal , la Unión de Sudáfrica (como Ex Unitate Vires ) y Malasia . Existe una leyenda popular en Bulgaria sobre Kubrat , gobernante de la Gran Bulgaria , que también dio a sus hijos el mismo consejo con el mismo ejemplo.

Véase también