Takashi Nagai (永井 隆, Nagai Takashi , 3 de febrero de 1908 - 1 de mayo de 1951) fue un médico católico japonés especializado en radiología , autor y superviviente del bombardeo atómico de Nagasaki . Su posterior vida de oración y servicio le valió el cariñoso título de " santo de Urakami ".
Takashi (que significa "nobleza") Nagai tuvo un nacimiento difícil que puso en peligro su vida y la de su madre. Su familia tenía un alto nivel educativo. Su padre, Noboru Nagai, tenía formación en medicina occidental; su abuelo paterno, Fumitaka Nagai, practicaba la medicina tradicional a base de hierbas ; y su madre, Tsune, era descendiente de una antigua familia de samuráis . [1]
Nagai nació en Matsue y creció en la zona rural de Mitoya, criado según las enseñanzas de Confucio y la religión sintoísta . En 1920, comenzó sus estudios secundarios en el internado de la escuela secundaria de Matsue en la casa de sus primos, que se encontraba cerca. Se interesó cada vez más por el ateísmo que lo rodeaba , pero sentía curiosidad por el cristianismo . [2]
En abril de 1928, se unió a la Facultad de Medicina de Nagasaki [3] [4] [5] donde se unió al Araragi, un grupo de poesía fundado por Mokichi Saito [4] y al equipo de baloncesto de la universidad (medía 1,71 m y pesaba 70 kg). [6]
En 1930 su madre murió de una hemorragia cerebral , lo que le llevó a reflexionar sobre las obras del filósofo y científico Blaise Pascal . Comenzó a leer los Pensées , que influyeron en su posterior conversión al cristianismo , y se alojó con la familia Moriyama, que durante siete generaciones había sido la líder hereditaria de un grupo de kakure kirishitans en Urakami . Takashi se enteró de que la construcción de la cercana catedral de la Inmaculada Concepción en Nagasaki fue financiada por agricultores y pescadores cristianos pobres. [7]
Se graduó en 1932 y se suponía que debía pronunciar un discurso en la ceremonia. Sin embargo, cinco días antes se emborrachó en una fiesta de despedida y había regresado a casa completamente empapado por el agua de la lluvia. Durmió sin secarse y descubrió a la mañana siguiente que había contraído una enfermedad del oído derecho (signos de meningitis ), que lo dejó deprimido y parcialmente sordo. No pudo ejercer la medicina y aceptó dedicarse a la investigación radiológica . [6]
El 24 de diciembre, Sadakichi Moriyama invitó a Nagai a participar en la misa de medianoche . [4] En la catedral, Takashi quedó impresionado por la gente que rezaba, sus cantos, su fe y el sermón. Más tarde diría: "Sentí que alguien estaba cerca de mí y que todavía no conocía".
La noche siguiente, la hija de Sadakichi, Midori, sufrió una apendicitis aguda . Nagai hizo un diagnóstico rápido, telefoneó al cirujano del hospital y llevó a Midori sobre su espalda a través de la nieve. La operación fue un éxito; Midori sobrevivió. [8]
A su regreso de Manchuria , continuó su lectura del catecismo católico , la Biblia y los Pensamientos de Blaise Pascal. Se reunió con un sacerdote, el padre Matsusaburo Moriyama, cuyo padre había sido deportado a Tsuwano (prefectura de Shimane) por su fe, junto con muchos otros aldeanos cristianos en Urakami por el gobierno del Japón Meiji entre los años 1860 y 1870 ( Urakami Yoban Kuzure ). Finalmente, el progreso espiritual de Nagai dio un giro decisivo cuando pensó en las palabras de Pascal:
“Hay suficiente luz para aquellos que sólo desean ver, y suficiente oscuridad para aquellos que tienen una disposición contraria”. [9]
El 9 de junio de 1934, Nagai recibió el bautismo en la fe católica. Eligió el nombre cristiano Paul y le propuso matrimonio a Midori. Se casaron en agosto y tuvieron cuatro hijos: un niño, Makoto (誠, nacido el 3 de abril de 1935 - 4 de abril de 2001), y tres niñas, Ikuko (郁子, nacida el 7 de julio de 1937 - 1939), Sasano, que murió poco después de su nacimiento, y Kayano (佳也乃, nacida el 18 de agosto de 1941 - 2 de febrero de 2008).
Takashi recibió el sacramento de la confirmación en diciembre de 1934. Midori fue presidenta de la asociación de mujeres del distrito de Urakami. Takashi se convirtió en miembro de la Sociedad de San Vicente de Paúl (SSVDP), descubrió a su fundador, Federico Ozanam , y sus escritos, y visitó a sus pacientes y a los pobres, a quienes les llevó ayuda, consuelo y comida. De 1931 a 1936, el padre Maximiliano Kolbe vivió en un suburbio de Nagasaki, donde fundó un monasterio. Takashi conoció a Kolbe a través de su participación en la Sociedad de San Vicente de Paúl de su parroquia en Nagasaki. [10]
En enero de 1933, Takashi comenzó su servicio militar con el 11.º Regimiento de Infantería de Hiroshima. En Manchuria, Nagai atendió a los heridos y sirvió en el servicio sanitario como médico. Su fe en la cultura japonesa se vio profundamente afectada cuando vio con sus propios ojos las exacciones de los soldados japoneses y su brutalidad hacia la población civil china. [11] Mientras servía en Manchuria, Nagai había recibido un catecismo católico como regalo de su futura esposa, Midori. El libro inmediatamente despertó inquietudes en su sargento comandante, quien lo hizo examinar en busca de "ideas subversivas". Aunque su sargento consideró que el catecismo no tenía sentido para él, determinó que no era "particularmente socialista " y devolvió el libro a Nagai. [12]
El 7 de julio de 1937, el mismo día del nacimiento de su primera hija Ikuko, estalló la Segunda Guerra Sino-Japonesa y fue movilizado como cirujano al servicio del Cuerpo Médico de la 5.ª División . Le afectó el duro invierno en China y la angustia de los civiles y soldados, tanto chinos como japoneses. El 4 de febrero de 1939 recibió la noticia de la muerte de su padre y la de su hija Ikuko. Permaneció en China hasta 1940. A su regreso, continuó sus estudios en la universidad. [13]
Después de la declaración de guerra de Japón a los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1941, Nagai tuvo un sombrío presentimiento: su ciudad podría ser destruida durante esta guerra.
Obtuvo su doctorado en 1944. El 26 de abril de 1945, un ataque aéreo sobre Nagasaki dejó numerosas víctimas. El hospital estaba desbordado. Takashi pasaba sus días y noches atendiendo a los heridos en su departamento de radiología. En junio de 1945, le diagnosticaron leucemia y le dieron una esperanza de vida de tres años. [6] Esta enfermedad probablemente se debió a su exposición a rayos X durante los exámenes radiológicos que realizaba por observación directa, ya que las películas no estaban disponibles durante el período de guerra. Habló con Midori sobre su enfermedad y ella le dijo a Nagai: "Tanto si vives como si mueres, es para la gloria de Dios". [6]
El 6 de agosto por la tarde, Nagai se enteró de que los estadounidenses habían lanzado una bomba atómica sobre Hiroshima. Decidió, junto con Midori, llevarse a sus hijos a Matsuyama, a seis kilómetros de allí, en el campo, acompañados por la madre de Midori.
El 9 de agosto de 1945, a las 11:02 horas, la segunda bomba atómica impactó en Nagasaki. En el momento del bombardeo atómico, el Dr. Nagai trabajaba en el departamento de radiología del Hospital de la Facultad de Medicina de Nagasaki. Recibió una herida grave que le cortó la arteria temporal derecha, pero se unió al resto del personal médico superviviente para dedicarse a tratar a las víctimas de la bomba atómica. Escribió un informe médico de 100 páginas sobre sus observaciones, en el que detallaba los "círculos concéntricos de la muerte" alrededor del epicentro de la explosión. [14]
El 11 de agosto, encontró su casa destruida y a su esposa muerta. Meses después, se descubrió que Nagai estaba gravemente afectado por su herida en la cabeza. Estuvo confinado en cama durante un mes, y durante un tiempo pareció que la muerte estaba cerca, ya que comenzó a sufrir la respiración de Cheyne-Stokes . Según Nagai, cuando bebió agua traída de Lourdes en Honkawachi, donde el padre Kolbe había fundado un monasterio, escuchó una voz que lo instaba a pedir la intercesión del sacerdote. [15]
El 15 de octubre de 1945 regresó al distrito de Urakami (el epicentro de la bomba) y construyó una pequeña choza (de unos seis tatamis ) con trozos de su antigua casa. Se quedó allí con sus dos hijos supervivientes (Makoto y Kayano), su suegra y otros dos familiares. [1]
En 1947, la Sociedad local de San Vicente de Paúl (SSVDP) construyó para él una sencilla estructura de dos tatamis que parecía una casa de té. Nagai la llamó "Nyokodo" (如己堂, Nyoko-dō to, literalmente "Salón Como-Tú-Mismo", en honor a las palabras de Jesús: " Ama a tu prójimo como a ti mismo ". La diseñó como una ermita y pasó sus últimos años en oración y contemplación. [1] [16] [17]
Durante seis meses guardó luto por Midori y se dejó crecer la barba y el pelo. El 23 de noviembre de 1945 se celebró una misa, frente a las ruinas de la catedral, por las víctimas de la bomba. Takashi pronunció un discurso lleno de fe, comparando a las víctimas con una ofrenda sagrada para obtener la paz.
En los años siguientes, Nagai reanudó su labor docente y comenzó a escribir libros. El primero de ellos, Las campanas de Nagasaki , fue terminado en el primer aniversario del bombardeo. Aunque al principio no logró encontrar un editor, con el tiempo se convirtió en un éxito de ventas y sirvió de base para una película que fue un éxito de taquilla en Japón. En julio de 1946, se desplomó en el andén de una estación. Ahora estaba incapacitado y, a partir de entonces, tuvo que guardar cama. [18]
En 1948, utilizó 50.000 yenes pagados por el Kyushu Times para plantar 1.000 cerezos de tres años en el distrito de Urakami y transformar esta tierra devastada en una "Colina de Flores". Aunque algunos han sido reemplazados, estos cerezos todavía se llaman "Nagai Senbonzakura" ("1.000 cerezos de Nagai"); sus flores decoran las casas de Urakami en primavera. En 2010, el número de estos cerezos se redujo a solo unos 20 debido al envejecimiento y otras causas.
El 3 de diciembre de 1949 fue nombrado ciudadano libre de la ciudad de Nagasaki. [19] En octubre de 1948 recibió la visita de Helen Keller . En 1949, fue visitado por el emperador Hirohito y por el cardenal Norman Gilroy de Australia, emisario papal. [18]
El 1 de mayo de 1951 pidió ser trasladado al hospital universitario de Nagasaki para que los estudiantes de medicina pudieran observar los últimos momentos de un hombre que se preparaba para morir de leucemia. Prolongó el día de hospitalización para esperar la estatua de Nuestra Señora , un regalo de la Asociación Médica Católica Italiana . [6]
Hasta la noche, su estado parecía estable. Sin embargo, alrededor de las 21.40, Nagai se quejó de mareos y perdió el conocimiento. Después de dos inyecciones de cardiotónicos , recuperó el conocimiento y rezó: "Jesús, María, José, en vuestras manos encomiendo mi alma".
Luego tomó la cruz de la mano de su hijo Makoto, quien entró corriendo en la habitación y poco después gritó las palabras "¡Por favor, rezad!". Nagai exhaló su último suspiro a las 21:50 horas. [6] Murió a la edad de 43 años. Al día siguiente, su cuerpo fue sometido a una autopsia en el hospital de acuerdo con su voluntad. Su bazo se había hinchado hasta 3.410 g (peso normal: 94 g), y su hígado pesaba 5.035 g (peso normal: 1.400 g). [6]
El 3 de mayo, el obispo Paul Aijirō Yamaguchi celebró una misa fúnebre frente a la catedral. El 14 de mayo, tuvo lugar una ceremonia oficial en memoria de Nagai, a la que asistieron unas 20.000 personas. La ciudad de Nagasaki observó un minuto de silencio mientras sonaban las campanas de todos los edificios religiosos. Sus restos fueron enterrados en el Cementerio Internacional Sakamoto . [6]
Su "Nyokodo", con la incorporación de una biblioteca, se convirtió en un museo en 1952: el Museo Conmemorativo Nagai Takashi de la Ciudad de Nagasaki. Tras ser restaurado en el año 2000, actualmente lo gestiona Tokusaburo Nagai, nieto de Takashi Nagai e hijo de Makoto Nagai.
El Museo Memorial del Dr. Takashi Nagai se encuentra en Unnan , Prefectura de Shimane , donde pasó su infancia. [20]
Su nombre fue añadido al Monumento a los Mártires de los Rayos X y del Radio de todas las Naciones erigido en Hamburgo , Alemania.
En 1991 se fundó el Premio de la Paz Takashi Nagai. [21] En Nagasaki, con el propósito de premiar anualmente a individuos y/o organizaciones, tanto nacionales como extranjeras, por sus contribuciones a la paz mundial a través de las mejoras y desarrollos de la atención médica para los hibakusha y el bienestar social relacionado, se fundó el Premio de la Paz Takashi Nagai Memorial de Nagasaki. [22]
El 1 de abril de 2003, para la sucesión del espíritu de Nagai y como centro para ofrecer atención médica a los hibakusha nacionales y extranjeros , se fundó el Centro Médico Internacional Hibakusha Nagai Takashi Memorial en el Hospital Universitario de Nagasaki. [23]
Shunichi Yamashita , director del centro, [24] quien fue designado asesor de la Prefectura de Fukushima sobre exposición a la radiación después del accidente nuclear de Fukushima , [25] escribió:
"Yo mismo soy un exalumno más joven de la misma universidad, y fundé el Centro Médico Internacional Hibakusha en Memoria de Nagai Takashi en el Hospital Universitario de Nagasaki. Además, al fundar el Premio de la Paz de Nagasaki en Memoria de Takashi Nagai como una actividad internacional de la Asociación de Nagasaki para la Atención Médica de los Hibakushas, estoy haciendo un esfuerzo para honrar al doctor durante mucho tiempo, cumpliendo los últimos deseos de quienes lo conocieron, como el difunto Soshino Hisamatsu, el director del departamento de servicios de enfermería". [26]
En Corea , en 2004, el Reverendísimo Paul Ri Moun-hi , entonces arzobispo de Daegu , fundó la Asociación Coreana “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. [27]
Nagai ha sido designado Siervo de Dios por la Iglesia Católica . [28]
Aunque Nagai se oponía al uso de armas nucleares, esperaba que la energía atómica pudiera utilizarse con fines pacíficos. Al final del Informe sobre el rescate y el socorro tras la bomba atómica , escribe:
"Debemos utilizar el principio de la bomba atómica. Avanzar en la investigación de la energía atómica, contribuyendo así al progreso de la civilización. Una desgracia se transformará entonces en buena fortuna. La civilización mundial cambiará con la utilización de la energía atómica. Si se puede crear un mundo nuevo y afortunado, las almas de tantas víctimas descansarán en paz." [29]
Nagai dejó una voluminosa producción de ensayos, memorias, dibujos y caligrafía sobre temas como Dios, la guerra, la muerte, la medicina y la orfandad. Estos tuvieron un gran número de lectores durante la ocupación estadounidense de Japón (1945-1952) como crónicas espirituales de la experiencia de la bomba atómica. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas, incluidos el chino, el coreano, el francés y el alemán. Cuatro de sus obras literarias están actualmente disponibles en inglés: We of Nagasaki , una recopilación de testimonios de víctimas de la bomba atómica editada por Nagai; The Bells of Nagasaki (trad. William Johnston); Leaving My Beloved Children Behind (trad. Maurice M. Tatsuoka y Tsuneyoshi Takai); y Thoughts from Nykodo (trad. Gabriele di Comite). Sus obras fueron republicadas en nuevas ediciones japonesas por Paulist Press .
Gran parte de los escritos de Nagai son espirituales y consisten en reflexiones cristianas sobre la experiencia (o, con la misma frecuencia, la experiencia futura imaginada) de él mismo y de la gente que lo rodea, especialmente sus hijos, después de la guerra. Sus meditaciones intensamente personales suelen estar dirigidas a sus hijos o a Dios, y Nagai resuelve sus propios problemas espirituales en la página mientras escribe en una prosa visceral y sin censura. Los escritos más técnicos de Nagai, en el Informe de rescate y socorro de la bomba atómica ( Nagasaki Idai Genshi Bakudan Kyuugo Houkoku ), fueron descubiertos en 1970. [30]
NOTA: Las fechas de publicación no reflejan el orden en que se escribieron las obras; algunas se publicaron póstumamente y todas fueron recopiladas posteriormente para las ediciones paulistas.
Un puerto brillante (輝やく港 Kagayaku Minato)
En julio de 1949, Columbia Records publicó una canción titulada "Nagasaki no Kane" ("Las campanas de Nagasaki") , interpretada por Ichiro Fujiyama y con letra de Hachiro Sato. Yuji Koseki fue el compositor de la canción. [31]
"Las campanas de Nagasaki" de Nagai se utilizó como base para una película del mismo nombre producida por los estudios cinematográficos Shochiku y dirigida por Hideo Ōba . Se estrenó el 23 de septiembre de 1950. [32] Leaving These Children Behind fue filmada por Keisuke Kinoshita en 1983. [33]
La productora cinematográfica británica Pixel Revolution Films estrenó la película All That Remains basada en la vida de Nagai en 2016. [34] La película está dirigida por Ian y Dominic Higgins y está protagonizada por Leo Ashizawa como el Dr. Nagai y Yuna Shin como su esposa, Midori. [35]