Este artículo cubre los personajes principales del manga Cardcaptor Sakura de Clamp y sus respectivos animes y películas. [1] El manga y el anime se centraron en la colegiala japonesa Sakura Kinomoto , que encuentra el libro mágico de Clow en el estudio del sótano de su padre, liberando accidentalmente las cartas mágicas de Clow por su ciudad natal, Tomoeda. Apodada Cardcaptor por el guardián de las cartas, Cerberus (mejor conocido como Kero-chan), Sakura debe manejar el bastón Clow para capturar los espíritus de las cartas y convertirlos nuevamente en cartas para su uso. Sakura es ayudada por su mejor amiga y prima Tomoyo Daidouji, quien crea disfraces de batalla para ella y graba en video sus aventuras como Cardcaptor; y más tarde por Syaoran Li, un niño chino que es descendiente directo del creador de las cartas Clow, Clow Reed. El anime también presentó a una cuarta compañera, Meiling Li (a veces escrita como Meilin Li), la prima de Syaoran. El resto de personajes en su mayoría desconocen la vida mágica de Sakura, a excepción de su hermano Toya, que tiene sus propios poderes mágicos, y más tarde Eriol Hiiragizawa, que es un Clow Reed reencarnado.
El anime fue doblado al inglés por Nelvana bajo el título de Cardcaptors , con la mayoría de los nombres de los personajes cambiados a ingleses con la excepción de Sakura, Meilin, Kero, Mr. Terada, Wang Wei, Ruby Moon, Yue y Clow Reed.
Una gran cantidad de personajes reaparecen como versiones alternativas en otras series de Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHolic .
Sakura Kinomoto (木之本 さくら, Kinomoto Sakura ) es la heroína de Cardcaptor Sakura, llamada así por la palabra japonesa para " flor de cerezo ". Sus rasgos de carácter más definitorios son su determinación inquebrantable, naturaleza solidaria y lealtad a sus amigos. Sakura es retratada como un personaje perceptivamente dulce, extremadamente enérgico y alegre que es muy querido, bonito, alegre, lindo y, a veces, ingenuo, torpe y despistado. Sakura tiene un talento atlético y es hábil en los deportes en la escuela, es una excelente corredora y sus amigos la llaman la "mejor bastonera de la escuela". [2] Odia las matemáticas y es abiertamente fasmófoba . Sakura mantiene un enamoramiento de Yukito Tsukishiro durante la mayor parte del manga y el anime, pero cuando finalmente se lo confiesa a Yukito, él la rechaza suavemente. Luego, cuando Sakura le pregunta, él revela que tiene sentimientos por su hermano mayor, Touya. Finalmente, Sakura se da cuenta de que en realidad está enamorada de Syaoran, pero no se da cuenta de sus sentimientos hasta que él le confiesa su amor. Aunque no logra admitir sus sentimientos en el episodio final, Sakura luego logra confesar finalmente su amor a Syaoran cuando él y Meiling regresan de visita en la película de la serie, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card .
Sakura se convierte en la Cardcaptor titular por la bestia guardiana Cerberus después de abrir y liberar accidentalmente las Cartas Clow del Libro Clow. Con la ayuda de Cerberus, su mejor amigo y primo Tomoyo Daidouji, y más tarde Syaoran, Sakura captura con éxito todas las cartas y es nombrada la nueva Clow Mistress por el segundo guardián de las cartas, Yue (la verdadera forma de Yukito). [3] En la segunda mitad del manga y el anime, Sakura debe usar el poder de su propia estrella para transformar las Cartas Clow en Cartas Sakura, o de lo contrario las cartas perderían sus poderes. Al comienzo del arco de Clear Card , todas las cartas Sakura de repente se vuelven en blanco, perdiendo sus poderes y mientras busca una manera de restaurarlas, Sakura debe capturar nuevas cartas de origen desconocido que comenzaron a aparecer por la ciudad. Más tarde se entera de que Syaoran fue responsable de la desaparición de las cartas Sakura en un movimiento para protegerla, ya que su propio poder se había vuelto demasiado fuerte para que ella lo controlara, lo que llevó a la creación de las cartas Clear.
En todas las producciones en japonés del anime (incluidas películas, CD de audio y videojuegos), Sakura tiene la voz de Sakura Tange . En el doblaje en inglés de Animax, su voz es de Andrea Kwan. En el doblaje en inglés de la segunda película , su voz es de Kari Wahlgren . [4] En el doblaje en inglés del arco Clear Card , su voz es de Monica Rial , quien repitió su papel de Sakura de Tsubasa: Reservoir Chronicle . [5]
En el doblaje en inglés de Nelvana Cardcaptors , se la conoce como Sakura Avalon , aunque su nombre de pila se vuelve a pronunciar como "Sa-KU-ra" en lugar de "SA-ku-ra". Su voz es de Carly McKillip . En esta versión, se la retrata como un personaje de piel más dura que en el anime original, se eliminan sus sentimientos románticos iniciales por Yukito y el miedo a los fantasmas, y más adelante en la serie, ella y Syaoran nunca desarrollaron su romance, ya que fue editado en gran medida.
Cerberus [6] ( / ˈ s ɜːr b ər ə s / ) (ケルベロス, Keruberosu ) ( Griego : Κέρβερος Kérberos [kerberos] ), apodado Kero por Sakura; es el guardián designado del libro que contiene las Cartas Clow, así como el proveedor de alivio cómico de la serie. Es una de las dos criaturas mágicas creadas por Clow Reed junto con las Cartas Clow. Antes de su muerte, Clow designó a Kero como el encargado de seleccionar al candidato potencial para ser el próximo maestro de las cartas, el propio Cerberus y su "hermano" y compañero guardián, Yue. Después de que Sakura libera accidentalmente las cartas, Cerberus la elige para ser la candidata y le enseña los conceptos básicos de la captura de las cartas. A lo largo de la serie, muestra un amplio conocimiento del misticismo. Después de que Sakura pasa el Juicio Final para convertirse en la maestra de las Cartas Clow, Cerberus permanece con ella como amigo, compañero, consejero y protector cuando aparecen nuevas amenazas.
Habiendo pasado una gran cantidad de tiempo en el libro mientras estaba en Osaka , Cerberus habla con un marcado acento osakiano . [7] Tiende a ser mandón, exigente, egoísta y glotón, pero muestra claramente su afecto por Sakura, especialmente si está herida o en peligro. Se vuelve muy aficionado a los videojuegos y es adicto a los dulces. [7] Cerberus pasa la mayor parte de su tiempo en una forma "temporal" o "falsa": una pequeña figura que se asemeja a un animal de peluche naranja con alas. [7] A diferencia de Yue, los poderes mágicos de Cerberus son como el sol y, por lo tanto, en gran medida autosuficientes, y posteriormente no depende tanto del poder de su amo para sustentar su vida como Yue. Sin embargo, su amo debe tener el control de las cartas Firey y Earthy para poder alimentar su verdadera forma, un puma de alas grandes . En la adaptación al anime, la carta Light se cambia a la carta Earthy para retrasar la obtención de su verdadera forma. [7] El nombre de Cerberus proviene de la figura mitológica griega Cerberus , un gran perro de tres cabezas que fue asignado para proteger las puertas del inframundo griego . En la versión bilingüe Kodansha del manga, el nombre de la forma prestada de Cerberus es Cero.
En la adaptación al anime, su forma falsa es interpretada por Aya Hisakawa , mientras que su forma oculta es interpretada por Masaya Onosaka . En el doblaje de Animax, su forma falsa es interpretada por Sarah Hauser, mientras que su forma verdadera es interpretada por Darren Pleavin. En el doblaje de Cardcaptors , su nombre se escribe Keroberos (según la pronunciación japonesa de su nombre), y "Kero" fue pronunciado como "kirō" en lugar de "kerō". En este doblaje, su forma falsa es interpretada por Matt Hill con acento de Nueva York, y Richard Newman interpreta su forma verdadera, aunque el acento no es tan distintivo. En la segunda película, es interpretado por Wendee Lee y Dave Wittenberg , en sus respectivas formas. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , la forma falsa de Kero es interpretada por Mikaela Krantz y la forma verdadera de Kero es interpretada por Christopher Sabat . [8]
Cerberus aparece en el episodio 44 de Tsubasa: Reservoir Chronicle en su forma prestada, aunque en el mundo paralelo en el que habita parece ser su cuerpo singular. [9] Cerberus (usando "Kero" como apodo) protege el País de Kero, y tiene un sueño profético de Syaoran, Sakura, Fai, Kurogane y Mokona, los protagonistas de Tsubasa , llegando a su mundo y reclutando a Mokona para escalar una montaña para recuperar una de las plumas de memoria de Sakura que encoge a los protagonistas en tamaño. Aya Hisakawa repitió su papel de Cerberus para esta aparición del personaje, mientras que Chris Cason proporcionó su voz en inglés. [10]
Tomoyo Daidouji (大道寺 知世, Daidōji Tomoyo ) es la mejor amiga y asistente principal de Sakura Kinomoto , y su prima segunda por parte de madre. Hija de la presidenta de Daidōji Toy Company, Sonomi Daidoji (tía de Sakura), [11] Tomoyo es una persona de porte digno; esbelta, sofisticada, elegante , que vive una vida de riqueza y es vigilada por un equipo de sirvientas y guardaespaldas. [12] Tiene acceso a una variedad de prototipos de dispositivos tecnológicos de última generación de la empresa de su madre, y les proporciona a Sakura y Cerberus diferentes dispositivos móviles a lo largo de la serie. Sus rasgos de carácter más definitorios son su atención, integridad y altruismo hacia el bienestar de Sakura, y su amor por consentir a su amiga.
Tomoyo inicialmente parece la típica "Ojou-san"; un personaje femenino de clase alta, recatado, rico y con aspiraciones a la cima , especialmente uno de ascendencia noble o aristocrática . Sin embargo, se la representa con una madurez emocional excepcional. Tomoyo es trabajadora, muy motivada, compasiva, inteligente y meticulosa; lo que le da un aire único de cortesía culta, comportamiento, refinamiento y etiqueta entre el elenco. Tomoyo habla regularmente usando conjugaciones y expresiones verbales más formales de lo que normalmente se ve en los estudiantes de primaria. Ella usa 'watakushi', un pronombre personal que, cuando se usa fuera de situaciones formales, hace que un personaje parezca "recatado y correcto", "culto" o "esnob". Tomoyo tiene talento artístico, habiendo demostrado talento como diseñadora de moda amateur, esteticista, directora de fotografía, costurera, coreógrafa y vocalista. Tomoyo se muestra anunciando, actuando o diseñando vestuario en varios eventos escolares. En el anime, su habilidad musical hace que sea el blanco de las cartas de Voz y Canción. Cuando es necesario, Tomoyo puede exhibir una considerable perspicacia, astucia e ingenio, lo que se mostró de manera más prominente en la película The Sealed Card .
Debido a que Tomoyo carece de poderes mágicos y habilidades atléticas, Sakura asume una responsabilidad protectora activa la mayoría de las veces al capturar o transformar cartas. Si Tomoyo alguna vez está en peligro (o desaparece), Sakura será la que más se preocupe por ella, y su enfoque cambia del de la Carta en mano para priorizar la seguridad de Tomoyo. Afortunadamente, Sakura siempre ha tenido éxito y abraza cálidamente a Tomoyo cada vez que se reúne con ella. A partir de Cardcaptor Sakura: Clear Card , para alejarse de un peligro innecesario mientras documenta las hazañas de Sakura, Tomoyo ha comenzado a usar un pequeño dron equipado con una cámara para no preocupar a Sakura.
Tomoyo es conocida por su habilidad y obsesión por documentar en video cada detalle de la vida personal de Sakura tanto como sea posible, para gran incomodidad de Sakura. Cuando se entera del nuevo rol de Sakura como Cardcaptor, insiste en que Sakura debe usar "atuendos especiales", es responsable de la coreografía de las nuevas poses de acción de Sakura y comienza a proporcionarle a Sakura los diversos disfraces de "chica mágica" que usa durante sus capturas, además de acompañarla en esfuerzos mágicos (y no mágicos) para grabar los eventos con su cámara de video. Este "proyecto de arte" parece servir al beneficio y disfrute personal de Tomoyo en lugar de mejorar el desempeño de Sakura. Pero ella no deja que sus propios deseos sustituyan las necesidades y deseos de Sakura; solo quiere ayudar y ver a Sakura ser feliz. Tomoyo asiste fielmente, mantiene en secreto la nueva identidad de Sakura y, a menudo, la cubre en momentos de necesidad.
En las adaptaciones del manga y del anime, Tomoyo admite que ama a Sakura, pero Sakura responde inocentemente: "Yo también te amo", en el sentido platónico. Esto se enfatiza utilizando las convenciones del manga: Tomoyo declara su amor sobre un fondo de flores, mientras que Sakura responde sobre un fondo blanco en blanco. En el manga, algunas escenas dan la apariencia de que Tomoyo está enamorada del hermano de Sakura, Toya; sin embargo, según el Volumen 1 de Clamp no Kiseki: The Ultimate Collection , y una entrevista en el Cardcaptor Sakura Memorial Book , esto fue un error causado por uno de los artistas de acabado que no era consciente de que CLAMP pretendía que Tomoyo tuviera sentimientos románticos por Sakura. [13] Las escenas posteriores muestran que Tomoyo reconoce que Toya y Sakura, al ser hermano y hermana, tienen las mismas orejas, y que Tomoyo se sonrojó en secreto por Toya porque sus orejas le recordaban a Sakura. En lugar de eso, ella alienta el amor de Sakura por Yukito, y más tarde se convierte en la confidente y compañera de Syaoran cuando él comienza a enamorarse de Sakura.
CLAMP afirmó que la razón por la que Sakura no corresponde a los sentimientos de su amiga Tomoyo no es porque Tomoyo sea otra chica, ya que Sakura no considera que el sexo o el género sean una barrera para su atracción romántica. Ella simplemente no tiene sentimientos románticos por Tomoyo en particular. [14] Demostrando esto, Sakura confiesa que está enamorada de una maestra en la serie. [15]
Aunque no es el personaje real, dos de las formas alternativas de Tomoyo aparecen en el sucesor espiritual de Cardcaptor Sakura, Tsubasa: Reservoir Chronicle , tres en la versión animada.
En la adaptación al anime, el personaje tiene la voz de Junko Iwao . En el doblaje de Animax, su voz es de Sarah Hauser para la primera temporada, y luego de Claudia Thompson. En el doblaje al inglés de Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , su voz es proporcionada por Michelle Ruff . En el doblaje al inglés del arco Clear Card , Tomoyo tiene la voz de Natalie Hoover . [8]
En la adaptación inglesa Cardcaptors , Tomoyo cambia su nombre a Madison Taylor , su voz es de Maggie Blue O'Hara y su elegante discurso fue reemplazado por el discurso de la chica del valle , similar a la interpretación de O'Hara de Kitty Pryde en X-Men: Evolution . JD Considine de The New York Times llamó a Tomoyo "espeluznante" y dijo que "no era de extrañar" que la hubieran cambiado tanto en la adaptación. [16]
Touya Kinomoto (木之本 桃矢, Kinomoto Tōya ) es el hermano mayor de Sakura. Su cumpleaños es el 29 de febrero. Aunque se burla de ella con frecuencia, se preocupa mucho por ella y trabaja para protegerla. Él es plenamente consciente de lo que está haciendo como Cardcaptor, y regularmente asume varios trabajos a tiempo parcial que lo colocan en una posición para estar cerca cuando ella está trabajando en capturar una carta. También es conocido por ser un imán de chicas, un estado que solo se refuerza por el hecho de que nunca sale ni muestra un interés romántico activo en nadie. No le gustaba Syaoran y, a menudo, le guarda rencor, pero en el fondo pensó que si había alguien con quien Sakura debería estar, sería Syaoran. Touya posee varios poderes mágicos, incluida la capacidad de ver fantasmas y otros no humanos, la capacidad de sentir cuando Sakura está en peligro y una leve precognición . Tiene una relación extremadamente cercana con su mejor amigo Yukito; A medida que avanza la serie, se hace cada vez más claro que él es consciente de que Yukito es el alter ego de Yue. Para salvar tanto a Yukito como a Yue, Touya se convierte en un ser humano normal después de darle todos sus poderes mágicos a Yue, haciéndole prometer que protegerá a Sakura en su lugar y a sí mismo (y, por extensión, a Yukito). [17] Sin embargo, se ha revelado en el último capítulo del arco Clear Card que está recuperando gradualmente su magia y parece estar desarrollando nuevas y mayores habilidades que revelará cuando sea el momento adecuado.
En la adaptación al anime japonesa, Touya tiene la voz de Seki Tomokazu . En el manga en inglés su nombre se escribe "Toya". En el doblaje de Animax, Darren Pleavin le da voz durante la primera temporada. En la adaptación al inglés de Cardcaptors , su nombre se cambia a Tori Avalon y Tony Sampson le da voz . En el doblaje al inglés de la segunda película, Kirk Thornton asume el papel de doblador. En el doblaje al inglés del arco Clear Card , Touya tiene la voz de Clifford Chapin . [8]
Yue/Yukito son una personalidad disociativa independiente : Yukito es una persona "falsa" creada para enmascarar la identidad "verdadera" de Yue. Durante la mayor parte de la serie, Yue permaneció en un " estado de hibernación "; Yukito no es consciente de la existencia de Yue, aunque mantiene un enorme apetito por la comida en un intento inconsciente de darle poder a Yue. La existencia de Yue se revela a los otros personajes después de que se recolectan todas las Cartas Clow, y Toya afirma que sabía de la existencia de Yue desde el principio y que solo estaba esperando que Yukito se lo dijera él mismo.
.jpg/1280px-Otakon_100_2035_(16593003431).jpg)
Syaoran Li , a veces escrito como Shaoran Li o originalmente como Xiaolang Li (李小狼Lǐ Xiǎoláng ; リ・シャオランRi Shaoran , o Ri Syaoran ( Kunrei ); [18] Jyutping cantonés: lei5 siu2 long4 ), es el interés amoroso de la serie de manga japonesa Cardcaptor Sakura, creada por CLAMP .
Miembro del clan de hechiceros Li de Hong Kong, pariente lejano de Clow Reed, el creador de las Cartas Clow, inicialmente rivaliza con Sakura porque cree que debería ser él quien herede las Cartas Clow e intenta capturarlas para sí mismo. Sin embargo, a medida que avanza la serie, Syaoran comienza a respetar a Sakura y se convierte en su amigo y aliado. Finalmente se enamora de ella, aunque ella tarda en darse cuenta debido a sus propios sentimientos por Yukito.
En un principio, Syaoran parecía enamorado de Yukito, pero más tarde reveló que la atracción se debía al alto poder lunar dentro de Yukito. Finalmente, al comienzo de la tercera temporada, Syaoran finalmente comienza a darse cuenta de que se ha enamorado profundamente de Sakura, ya que se sonroja constantemente cada vez que está cerca de ella. [19] En el manga, Syaoran comienza a desarrollar sentimientos por Sakura en el momento de la captura de Erase Card. Una vez que Syaoran se da cuenta de sus sentimientos, intenta admitir su amor por Sakura varias veces, pero está demasiado nervioso para confesar sus sentimientos y también es interrumpido constantemente. Syaoran también se pone extremadamente celoso cada vez que ve a Sakura pasar tiempo con Eriol, creyendo que alberga sentimientos románticos por Sakura y lo considera un rival. Se demuestra que el amor de Syaoran por Sakura es realmente fuerte, ya que piensa firmemente en su bienestar y sus necesidades antes que en las suyas, como se muestra cuando, después de que Yukito rechaza los sentimientos de Sakura, Syaoran la consuela a pesar de que Sakura aún no es consciente de sus propios sentimientos románticos hacia ella. Acercándose el final de la serie, Syaoran finalmente le confiesa sus sentimientos a Sakura, pero decide regresar a Hong Kong , ya que Sakura ahora se ha convertido en la nueva maestra de las cartas.
En la película de la serie, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , él y Meiling regresan de Hong Kong unos meses después para visitarlo. A lo largo de la película, Syaoran espera que Sakura responda a su confesión, pero como Sakura sigue tratando constantemente de decirle cómo se siente, son interrumpidos repetidamente. Syaoran y Sakura trabajan juntos para derrotar a la Carta de la Nada que ha estado robando en secreto las cartas de Sakura mientras hace desaparecer partes de Tomoeda. Finalmente, al final de la película, logran derrotar a la Carta de la Nada, que se convierte en la Carta de la Esperanza y Sakura finalmente confiesa su amor por Syaoran y salta a sus brazos.
Dos años después, Syaoran regresa a Tomoeda y se inscribe en la misma escuela secundaria que Sakura y la mayoría de sus amigos. Sin embargo, su verdadero objetivo es cuidar de Sakura y ayudarla con el misterio que rodea a las Clear Cards. También mantiene contacto con Eriol, quien le ordena que no interfiera hasta que sea el momento adecuado. Más tarde, le revela a Sakura que él fue quien se llevó los espíritus contenidos en las Cartas Sakura para protegerse de su propio poder, que está creciendo fuera de control, lo que lleva a la creación de las Clear Cards. A pesar de la intención de revelarle toda la verdad a Sakura, Syaoran no puede decirle nada sobre la participación de Akiho o Kaito debido a un hechizo que Kaito le puso.
Syaoran logra atrapar varias cartas al desempeñar un papel importante al ayudar a Sakura a sellarlas. Se le permite intentar el juicio final, pero falla. Se muestra que Syaoran tiene poderes similares a Sakura, como detectar las Cartas Clow y las auras mágicas, es un hábil artista marcial y maneja una espada que puede usar para lanzar hechizos cuando está equipado con papeles de encantamiento. También puede usar un dispositivo (apodado "lasenboard" en el doblaje del anime Cardcaptors [20] ), que puede detectar y dirigirlo a entidades mágicas. Un chiste recurrente es que Kero lo llama "niño".
En la versión japonesa, la voz de Syaoran es de Motoko Kumai . En el doblaje en inglés de Animax, la voz de Candice Moore es de él. En el doblaje en inglés de Nelvana, la voz de Mona Marshall es de él en el segundo largometraje. En el doblaje en inglés de Clear Card de Funimation , la voz de él es de Jason Liebrecht , quien repite su papel de Syaoran de Tsubasa: Reservoir Chronicle . [5]
En Cardcaptors , el nombre de Syaoran aparece como Li Showron , y su voz es de Rhys Huber durante el arco de las Cartas Clow y la primera película, y de Jordan Kilik en el arco de las Cartas Sakura. Se lo presenta como el protagonista masculino en el primer episodio del doblaje (episodio 8 del anime original) y se lo considera un Cardcaptor rival. Es más abrasivo y brusco que en la versión original del anime. En lugar de estar enamorado de Yukito, es tímido. Tampoco desarrolla un interés romántico en Sakura y no está cerca de decirle sus sentimientos como lo hace en el episodio 69, un episodio antes del final.
Meiling Li (李莓鈴Lǐ Méilíng , リ・メイリンRi Meirin , Jyutping cantonés: lei5 mui4 ling4 ), a veces escrita como Meilin Li , es la prima y prometida de Syaoran Li, y solo aparece en la adaptación al anime de Cardcaptor Sakura . Presentada hacia el final del episodio 19, es una niña muy impulsiva, malcriada, directa, pegajosa y demasiado confiada. Cuando eran niños y vivían en Hong Kong, Meiling y Syaoran se entrenaron en artes marciales bajo la tutela de Wang Wei. Una noche, su pájaro mascota se escapó de su jaula, y Syaoran, normalmente tranquilo y retraído, le dijo que no llorara y luego se fue. Después de pasar horas bajo la lluvia, regresó con el pájaro y Meiling estaba agradecida y conmovida. Desde ese día, ella se dedicó a él, y finalmente declaró que le gustaba Syaoran por sobre todos los demás y, pensando que él también le gustaba, declaró que estaban comprometidos, para gran disgusto de Syaoran. Al mismo tiempo, prometió que si él encontraba a alguien que le gustara más que ella, se lo diría y ella lo liberaría de la promesa. [21]
Al llegar a Tokio, Meiling tiene la intención de ayudar a Syaoran a encontrar y reunir las Cartas Clow, y activamente le desagrada Sakura. A medida que avanza la serie, Meiling desarrolla un respeto a regañadientes por Sakura que se convierte en una buena amistad para cuando Meiling regresa a Hong Kong en el episodio 43 por su madre debido a razones desconocidas. Durante su visita inicial, Meiling pareció reconocer que Syaoran se estaba enamorando de Sakura, pero no fue hasta que regresó brevemente en el episodio 60 que reconoció y aceptó a Sakura como la persona que Syaoran ama. Queriendo cumplir su promesa, Syaoran intenta decirle que ama a Sakura, pero Meiling lo interrumpe y le dice que lo sabe porque ahora él llama a Sakura por su primer nombre, algo que solo hace por sus hermanas y por ella. Ella libera a Syaoran de su promesa, luego se va rápidamente. Meiling pasa la noche en la casa de Tomoyo Daidōji y libera toda su frustración llorando sin agobiar a Syaoran. Al final del episodio, Meiling regresa a casa y no se la vuelve a ver en la serie principal. Regresa en la segunda película, con Syaoran, para ver a sus viejos amigos, pero en realidad regresó en secreto para ayudar a Sakura finalmente a confesar su amor a Syaoran. Meiling también aparece ocasionalmente en la adaptación al anime de Clear Card , hablando con Sakura por teléfono y dándole pistas sobre cómo desarrollar su relación con Syaoran. Un chiste recurrente es Kero llamándola "mocosa".
Además de su estancia temporal en Tomoeda y su apoyo a Syaoran, Meiling también juega un papel limitado en la historia porque, a diferencia de Syaoran, no tiene habilidades mágicas, y confía únicamente en sus habilidades de lucha física y una buena dosis de orgullo. Sin embargo, su falta de poderes y su tendencia a saltar antes de pensar hacen que obstaculice más que ayude a Syaoran en la mayoría de las batallas contra las cartas. Desafía a la carta The Fight en el episodio 20, y casi resulta gravemente herida y Syaoran tiene que rescatarla. Al reconocer que estaba siendo una carga, Meiling se enojó y arremetió contra Syaoran. Sin embargo, luego pudo ser una ayuda para él mientras luchaba contra la carta The Twin, ya que sus años de práctica de artes marciales juntos les permiten igualar el estilo de lucha sincronizada de la carta.
En el episodio 13 de Clear Card , Meiling maduró y es mucho menos malcriada de lo que solía ser. Incluso Sakura se sorprende al ver a Meiling hablar tan educadamente con Fujitaka, a lo que Meiling responde: "Son solo buenos modales", como si siempre hubiera sido así. [22]
El peinado característico de Meiling es el niújiǎotóu chino (牛角头).
En la versión japonesa de la adaptación al anime, Meiling tiene la voz de Yukana . En el doblaje en inglés de Animax, su voz es de Sarah Hauser. En el doblaje en inglés de la segunda película, su voz es de Julie Maddalena . En el doblaje en inglés del arco Clear Card , su voz es de Trina Nishimura . [8]
En la adaptación inglesa de Cardcaptors , se la conoce como Meilin Rae y su voz es la de Nicole Oliver . Su compromiso no correspondido con Syaoran fue omitido junto con el hecho de que ella y Syaoran eran primos. En cambio, se la retrata como una amiga de Syaoran desde hace mucho tiempo y sus sentimientos románticos hacia él fueron diluidos pero aún evidentes.
Clow Reed (クロウ・リード, Kurō Rīdo ) es el hechicero que originalmente creó las Cartas Clow y sus guardianes mágicos Cerberus y Yue. Junto con Kohaku de Wish y Yuuko de xxxHolic , es uno de los pocos personajes creados por Clamp que aparece en más de una obra.
Nacido de padre inglés y madre china, Clow creó un nuevo tipo de magia que combinaba elementos mágicos orientales y occidentales. Su plan era transmitir la magia a personas que la usarían y protegerían cumpliendo con todos los requisitos. Sin embargo, pocas personas podían aprender su tipo de magia. El personaje de Clow solo se ve en flashbacks , ya que murió mucho antes de que comenzara la serie. Se revelan pocos detalles sobre su carácter, personalidad o vida, aunque varios personajes comentan sobre su excentricidad. Muestra una personalidad gentil y afable en sus interacciones con sus creaciones.
Cuando Clow supo que estaba a punto de morir, eligió a su descendiente aún no nacida, Sakura Kinomoto, para convertirse en la nueva guardiana de las cartas y la nueva maestra de Yue y Cerberus. La habilidad mágica de Clow le permitió prever la mayor parte del futuro y planificar muchas de las situaciones que permitirían a Sakura tener éxito en tomar posesión total de las Cartas Clow. Asimismo, deliberadamente hizo que la varita selladora fuera rosa, lo que refleja que su futura usuaria sería una niña. También dividió su alma en dos reencarnaciones: Eriol Hiiragizawa, que tenía todos sus recuerdos y magia, y Fujitaka Kinomoto, el padre de Sakura. En la adaptación al anime, Clow no divide su alma, sino que transmite sus recuerdos, alma y poderes exclusivamente a Eriol. Syaoran Li también es un descendiente indirecto del linaje chino de Clow.
En la adaptación al anime y la película, su voz es de Kazuo Hayashi . En el doblaje en inglés de Animax, su voz es de Darren Pleavin. En la adaptación al inglés de Nelvana, Cardcaptors , su nombre de pila se vuelve a pronunciar como "klau̇" en lugar de "klō", y su voz es de Dale Wilson . Clow Reed también aparece en dos obras adicionales de CLAMP, Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHolic , donde tiene otro descendiente llamado Fei-Wang Reed y trabajó con la Bruja Dimensional Yūko Ichihara en la organización de la serie de eventos en la serie anterior.
Fujitaka Kinomoto (木之本 藤隆, Kinomoto Fujitaka ) es el padre del personaje principal Sakura Kinomoto y su hermano Touya Kinomoto. Un profesor de arqueología ocupado en la Universidad de Towa, Fujitaka es un padre amable y cariñoso. Conoció a su difunta esposa Nadeshiko mientras cursaba su primer año como profesor en su escuela secundaria. Nadeshiko había trepado a un árbol para devolver un pajarito a su nido, pero se cayó del árbol y aterrizó sobre Fujitaka. Al verla, afirmó que "un ángel ha caído del cielo". Se enamoraron y se casaron cuando ella tenía dieciséis años. Aunque Nadeshiko murió siete años antes del comienzo de la serie, se muestra que Fujitaka todavía está muy enamorado de ella y es devoto de su memoria. Mantiene una foto de ella en el comedor y la cambia cada mañana.
Al principio, se habla poco de la familia o el pasado de Fujitaka. Durante la segunda mitad de la serie, se revela que cuando Clow Reed dividió su alma (buscando dejar de ser el mago más poderoso del mundo), la dividió en dos mitades. Una de estas mitades se convirtió en Eriol Hiiragizawa, que contiene toda la magia y los recuerdos de Clow, y la otra es Fujitaka, que no tiene magia propia, pero es el padre de quien heredaría las cartas. Se afirma que Fujitaka no tiene poderes mágicos propios, pero tampoco se ve afectado por la magia de otros Clow, como el hechizo de sueño de Eriol. Al final de la serie, Eriol le da la mitad de su magia a Fujitaka. Esto le permite a Fujitaka ver finalmente el espíritu de Nadeshiko, que ha estado velando por su familia desde su muerte.
En la adaptación al anime, el papel de Fujitaka como la otra mitad de la reencarnación de Clow Reed se elimina por completo, al igual que su inmunidad a la magia de Eriol y nunca puede ver el espíritu de Nadeshiko. Su voz es de Hideyuki Tanaka . En el doblaje de Cardcaptors , su nombre se cambia a Aiden Avalon y su voz es de Brian Drummond . En el doblaje de Animax, su voz es de Scott Evans. En el doblaje en inglés de la segunda película, su voz es de Michael McConnohie . En el doblaje en inglés del arco Clear Card , Fujitaka tiene la voz de Jason Douglas . [8]
Sonomi Daidouji (大道寺 園美, Daidōji Sonomi ) es la madre de la mejor amiga y prima del personaje principal Sakura, Tomoyo Daidouji, prima hermana de la difunta madre de Sakura, Nadeshiko Kinomoto, y tía de Sakura. Rara vez se la ve en la serie, pero se dice que es una mujer rica y presidenta de una gran corporación de juguetes. Amaba mucho a su prima Nadeshiko y desaprobó su matrimonio con Fujitaka, y luego culpó a Fujitaka por la muerte de Nadeshiko a una edad temprana. Durante el matrimonio, se da a entender que Nadeshiko fue al menos parcialmente separada de su familia. Sonomi mantiene un corte de duendecillo , un peinado que a Nadeshiko le encantaba darle cuando eran niñas; y hace que Tomoyo le mantenga el cabello largo porque le recuerda a Nadeshiko.
Después de conocer a Sakura por primera vez, Sonomi se da cuenta de que Nadeshiko ha vivido una vida feliz y es capaz de aceptar el matrimonio. A veces, todavía trata a Fujitaka como un "rival" que compite por amar más a Nadeshiko, pero también lo ayuda a transmitirle los regalos de Sakura a su abuelo y a organizar una reunión para que Sakura conozca a su bisabuelo durante unas vacaciones familiares. Sonomi muestra un gran afecto por Sakura, tratándola como a su propia hija, y a menudo libera su apretada agenda de trabajo para unirse a ella y a Tomoyo cada vez que Sakura viene de visita.
En la adaptación inglesa de Cardcaptors , su nombre se cambia a Samantha Taylor y su declaración de amor por Nadeshiko se modifica a un amor puramente familiar en lugar de un amor romántico.
Sonomi tiene la voz de Miki Itō en la serie de anime. En el doblaje en inglés de Animax, su voz es de Claudia Thompson para la primera temporada. Su voz es de Venus Terzo en el doblaje de Cardcaptors y de Wendee Lee en el doblaje en inglés de la segunda película. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , su voz es de Michelle Rojas .
Nadeshiko Kinomoto (木之本 撫子, Kinomoto Nadeshiko ) es la madre de Sakura y Toya, la difunta esposa de Fujitaka y prima hermana de Sonomi Daidouji. Trabajó como modelo desde su adolescencia hasta su muerte. Tenía dieciséis años cuando conoció a Fujitaka cuando él trabajaba como maestro en su escuela secundaria. Conoció a Fujitaka cuando trepó a un árbol para rescatar un nido de pájaros y se cayó accidentalmente, y aterrizó sobre él mientras la salvaba de lastimarse. Luego comentó: "Pensé que un ángel había caído del cielo". Con esas palabras, ella se enamoró de él. Poco después, en contra de los deseos de su familia, se casaron a pesar de la diferencia de edad de nueve años (él tenía 25, ella 16). Murió de una enfermedad sin nombre cuando Sakura tenía tres años. Debido a que tenía 27 años cuando murió y Sakura tenía tres y Toya diez, es probable que haya dado a luz a Toya a los 17. Aunque ha muerto, su familia todavía la recuerda y la ama mucho; Fujitaka conserva su fotografía en la sala familiar y Sakura nunca deja de saludarla todas las mañanas. Aparece ocasionalmente como un espíritu y solo la ven Toya, Eriol y Sakura (a partir del volumen 4 del arco Clear Card).
Nadeshiko tiene la voz de Yūko Minaguchi en la serie de anime. En el doblaje en inglés de Animax, su voz es de Candice Moore. En la adaptación al inglés de Cardcaptors , su nombre se cambia a Natasha Avalon y su voz es de Janyse Jaud . En el doblaje en inglés del arco Clear Card , su voz es de Megan Shipman .
Yoshiyuki Terada (寺田 良幸, Terada Yoshiyuki ) es un profesor en la escuela primaria Tomoeda. Durante la serie, a medida que los personajes principales pasan por el cuarto grado y entran en el quinto grado, él actúa como su maestro de aula. También se le muestra enseñando en otras clases, incluidas las clases de educación física , y actúa como acompañante en varias excursiones escolares. A medida que avanza la serie, se revela que está teniendo una relación romántica con su alumna Rika Sasaki. En el manga, se comprometen cuando él le da un anillo, señalando que espera que algún día se convierta en su anillo de bodas. Rika le da un osito de peluche que hizo y nombró en su honor, que según las leyendas les permitirá permanecer enamorados para siempre. Hacia el final de la serie, cuando Sakura no está segura de sus sentimientos por Syaoran, se muestra a la pareja haciendo un picnic en un parque, con Terada escabulléndose para que Sakura no lo note. Durante la serie, ninguno de los otros personajes parece saber sobre la relación, aunque cuando Rika es tomada por la carta de la Espada, Sakura la escucha gritar "Sensei" (maestra) cuando usa la carta de la Ilusión para mostrarle a Rika su ser más amado.
En la adaptación al anime, su relación no se muestra de la misma manera. Su compromiso y las escenas más románticas entre ellos se eliminan, y Rika nota que Terada le recuerda a su padre ausente. También se muestra a Terada aceptando pasteles hechos por Rika y aceptando el oso y nombrándolo como su "estudiante más trabajador". En el doblaje en inglés de Cardcaptors , simplemente se lo llama Sr. Terada , y todos los aspectos de la relación romántica entre Terada y Rika se eliminan por completo, y la timidez y las reacciones de Rika hacia él parecen ser más un miedo general a los hombres que sentimientos románticos.
En la serie de anime, su voz es de Tōru Furusawa para la primera temporada y la primera película, y de Katsuyuki Konishi para la segunda y tercera temporadas y la segunda película. En el doblaje de Cardcaptors , su voz es de Brian Drummond . Su voz es de Steven Blum en el doblaje al inglés de la segunda película. En el doblaje al inglés del arco Clear Card , su voz es de Zach Bolton .
Rika Sasaki (佐々木 利佳, Sasaki Rika ) es una compañera de clase y amiga del personaje principal Sakura Kinomoto . Se la considera muy elegante y madura para su edad, aunque también puede ser tímida. Durante la serie, también se muestra que es una cocinera hábil y muy buena en manualidades. Durante la serie, Rika se ve afectada por las Cartas Clow varias veces. Al principio de la serie, compra un broche que en realidad es la carta de La Espada. La carta se apodera de ella y hace que ataque a Sakura. Sakura puede detener a Rika usando la carta de La Ilusión para mostrarle una imagen de su amado (o su mayor miedo en el doblaje en inglés), lo que le permite a Sakura capturar la carta. Durante la segunda mitad de la serie, casi se ahoga durante una prueba mágica que Eriol Hiiragizawa creó para hacer que Sakura convierta una Carta Clow en una Carta Sakura.
Durante la serie, se muestra que Rika tiene una relación romántica con su maestro Yoshiyuki Terada. En la serie de manga, están comprometidos para casarse cuando ella tenga la edad suficiente, y con frecuencia pasan tiempo solos juntos en "citas". En la adaptación de anime, el compromiso se elimina al igual que muchas de sus citas, sin embargo, todavía se muestra que tienen afecto el uno por el otro (se da a entender que él le recuerda a su padre, que a menudo está ocupado con negocios en el extranjero). Rika le da a Terada el osito de peluche hecho a mano que hizo, y él lo nombra en su honor. Tanto en el manga como en el anime, cuando Sakura usa la carta Ilusión para detener los ataques de Rika inducidos por la carta Espada, llama a la imagen "Sensei", que significa "maestro" en japonés. Durante el juicio final, cuando Yue le muestra a Sakura un mundo donde todos han perdido sus sentimientos por el que más aman, se muestra a Rika entregándole un papel a Terada sin su habitual rubor y mirada tímida.
Después de graduarse de la escuela primaria, Rika es la única entre los amigos de Sakura que se inscribió en una escuela secundaria diferente, y por lo tanto no se la ve con ellos en Clear Card , aunque generalmente se mantienen en contacto.
En la adaptación al inglés de Cardcaptors , el nombre de Rika se traduce como Rita y se eliminan todos los indicios de su relación con Terada. En lugar de ser una buena estudiante, se la representa como alguien que tiene problemas con su trabajo escolar y su sonrojo cuando está cerca de Terada se explica como una vergüenza por tener que quedarse después de la escuela tan a menudo y porque le tiene miedo.
En la serie de anime original, su voz es de Tomoko Kawakami . En el arco Clear Card , su voz es de Saki Fujita . En el doblaje en inglés de Cardcaptors y la segunda película, su voz es de Dina Sherman. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , su voz es de Alex Moore.
Takashi Yamazaki (山崎 貴史, Yamazaki Takashi ) es un compañero de clase y amigo de Sakura Kinomoto y Syaoran Li. Es conocido por inventar historias muy detalladas sobre la supuesta historia de prácticamente cualquier tema, generalmente lo que Sakura y sus amigos estén discutiendo. Sakura y Syaoran suelen ser lo suficientemente crédulos como para creer las historias, que a menudo proporcionan un elemento de humor en la serie. Sus historias son interrumpidas principalmente por Chiharu, quien lo disciplina físicamente estrangulándolo hasta que deja de hablar y recurrirá a arrastrarlo cuando demuestre que no tiene éxito. Su narración se complementa más tarde con Eriol, quien ayuda a reforzar la falsa validez de sus historias y cuya presencia evita que Chiharu detenga las mentiras de Yamazaki. En particular, los ojos de Yamazaki casi nunca están abiertos, lo que hace que Meiling plantee la hipótesis de que solo abre los ojos cuando dice la verdad, una hipótesis que luego se demuestra falsa.
Aunque generalmente se lo considera alegre y enérgico, Yamazaki también puede ser sensible y serio. En el último volumen del manga, cuando Sakura estaba deprimida, abandona el lugar para que Chiharu pueda hablar con Sakura. Chiharu agrega que entiende que Sakura necesita su guía y consejo, por lo que se fue para que pudieran hablar en lugar de quedarse a contar historias.
Yamazaki debe su nombre al director de cine Takashi Yamazaki , que es amigo de CLAMP. [ cita requerida ] Es conocido como Zachary Marker en la adaptación inglesa de Cardcaptors y su relación con Chiharu está escrita de modo que son primos y sus actos de estrangulamiento son el resultado de la rivalidad entre hermanos . Yamazaki también hace una aparición en la serie de manga de Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle en Piffle Country como locutor, donde conserva su tendencia a inventar historias elaboradas.
En la versión japonesa, su voz es de Issei Miyazaki . Su voz es de Philip Pacaud en el doblaje en inglés de Cardcaptors , y de Joshua Seth en la segunda película. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , Takashi tiene la voz de Alejandro Saab . [8]
Chiharu Mihara (三原 千春, Mihara Chiharu ) es una de las amigas y compañeras de clase de Sakura Kinomoto en la escuela. Junto con Rika Sasaki y Naoko Yanagisawa, Chiharu a menudo aparece junto a Sakura en la escuela y durante los eventos escolares. También está en el equipo de animadoras de la escuela con Sakura. El rasgo más notable de Chiharu es su relación con Takashi Yamazaki, a quien conoce desde el jardín de infantes. [23] Ella nunca se deja engañar por su desenfrenada narración y generalmente se ve obligada a silenciarlo estrangulándolo cómicamente, lo que generalmente no le impide continuar. A pesar del trato brusco, ella y Yamazaki en realidad comparten una relación cercana y se da a entender que se cuidan el uno al otro de una manera más afectuosa. En el último volumen de la serie, Chiharu habla abiertamente sobre su relación con Yamazaki cuando Sakura recurre a ella en busca de consejos sobre el amor y los verdaderos sentimientos mientras Sakura reflexiona sobre su propia relación con Syaoran.
En el doblaje de Cardcaptors , se la conoce como Chelsea y Yamazaki está escrito como su primo para justificar los actos aleatorios de estrangulamiento como rivalidad entre hermanos.
En la versión japonesa, su voz es de Miwa Matsumoto . Su voz es de Jocelyne Loewen en el doblaje de Cardcaptors , y de Dorothy Elias-Fahn en la segunda película. En el doblaje en inglés del arco de Clear Card , su voz es de Jill Harris . [8]
Naoko Yanagisawa (柳沢 奈緒子, Yanagisawa Naoko ) es una de las compañeras de clase y amigas de Sakura Kinomoto en la escuela y a menudo aparece en eventos escolares con otras amigas de Sakura, Chiharu y Rika. A pesar de ser mala en gimnasia, también es miembro del equipo de animadoras de la escuela junto a Sakura.
A Naoko le encanta leer varios tipos de historias, especialmente historias de fantasía e historias de fantasmas. Mientras que Sakura reacciona a situaciones aterradoras con el máximo miedo, Naoko reacciona con fascinación y una valiente voluntad de explorar estas situaciones misteriosas más a fondo, ajena o ignorando voluntariamente el miedo de Sakura. En el anime, el amor de Naoko por las historias causa problemas cuando encuentra la tarjeta The Create en forma de cuaderno y escribe una historia fantástica dentro de ella, lo que obliga a Sakura a derrotar a las creaciones de Naoko antes de recuperar The Create . Cuando Naoko se despierta a la mañana siguiente y descubre que su libro ha desaparecido de repente, cree que acaba de tener una experiencia sobrenatural.
En la adaptación inglesa de Cardcaptors , se la conoce como Nikki . En el anime japonés, Emi Motoi le presta su voz , Kelly Sheridan en Cardcaptors y Sherry Lynn en la segunda película. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , la voz de Naoko la da Dani Chambers . [8]
Masaki Amamiya (雨宮 真嬉, Amamiya Masaki ) es el bisabuelo de Sakura Kinomoto, Toya Kinomoto y Tomoyo Daidouji por parte de su madre. Inicialmente se opuso al matrimonio de Nadeshiko con Fujitaka Kinomoto, pero se mostró más receptivo al conocer a Sakura y luego recibir un regalo de ella como una forma de paz entre los miembros de la familia. En el episodio Sakura and the Rainbow of Memories , Sakura no sabe quién era él y pasaron un buen rato juntos, jugando al tenis, tomando té, Sakura le dio galletas y Masaki le dio a Sakura el vestido que usaba su madre. Justo antes de irse, Sakura usó la carta Rain para hacer un arcoíris para Masaki, lo que lo llevó a recordar cuándo Nadeshiko le había señalado un arcoíris por primera vez. Sakura descubre que el regalo que le dejó Masaki era el vestido que usó en su casa de verano, aunque no parece darse cuenta de quién es en realidad a pesar de que Cerberus le señala sus orígenes.
Masaki aparece más tarde en Clear Card , invitando a Sakura y Syaoran a otra visita a su casa de verano. En la ocasión, le presenta a Sakura una llave misteriosa que alguna vez perteneció a su madre, y luego declara que su intención es que Sakura herede la casa de verano después de que él muera.
En la serie de anime, la voz de Masaki es de Osamu Saka . En el doblaje en inglés, el Sr. Avalon fue retratado como el padre de Natasha Avalon, lo que lo convierte en el abuelo de Sakura en lugar de su bisabuelo. En el doblaje en inglés del arco Clear Card , la voz de Masaki es de Charlie Campbell.
Kaho Mizuki (観月 歌帆, Mizuki Kaho ) es una doncella del santuario y la hija del sacerdote del Santuario Tsukimine. Aparece por primera vez en la serie como una nueva maestra sustituta en la Escuela Primaria Tomoeda para la clase de matemáticas de Sakura Kinomoto y Syaoran Li. Mientras que Sakura se enamora instantáneamente de la maestra y siente una conexión con ella, Syaoran desconfía y cree que ella está tramando algo malo. [15]
Cuando Sakura, Syaoran, Meiling y Tomoyo quedan atrapados por la carta del Laberinto, Kaho usa una misteriosa campana para atravesar las paredes del Laberinto y permitirle a Sakura capturarla. Después de este incidente, los lectores se enteran de que el hermano mayor de Sakura, Toya, salió con Kaho cuando ella era su maestra de secundaria y que rompieron cuando Kaho se fue a estudiar a Inglaterra. Antes de irse, les dijo que cuando se volvieran a encontrar, estarían enamorados de personas diferentes, lo que él reconoce que ahora es cierto.
Después de conocerla, Cerberus cree incorrectamente que Kaho es la forma falsa de su compañera guardiana Yue, que luego se demuestra que en realidad es Yukito Tsukishiro. El papel de Kaho es usar la campana que quedó en el santuario de su familia para darle a Sakura otra oportunidad cuando no puede derrotar a Yue por miedo a lastimarlo. La campana cambia el bastón de Sakura en un nuevo bastón que contiene su propio poder de las estrellas y le da el poder de usar las cartas para derrotar a Yue. Después de cumplir con este deber, regresa a Inglaterra. Durante la tercera temporada de la serie, se la "ve" principalmente a través de un intercambio constante, pero a menudo enigmático, de cartas con Sakura sobre los misteriosos ataques. Después de que Eriol Hiiragizawa revela la verdad detrás de los ataques, se enteran de que Kaho había conocido a Eriol tres años antes de que Sakura descubriera el Libro del Clow. Cuando se van a Inglaterra, Kaho y Eriol confirman sus sentimientos mutuos y prometen permanecer juntos. Más tarde se la ve junto a Eriol en algunas ocasiones tanto en la segunda película como en el arco de Clear Card .
En la serie de anime, la voz de Kaho es de Emi Shinohara . En la adaptación al inglés de Cardcaptors , su nombre se cambia a Layla MacKenzie y su voz es de Linda Rae Jurgens . Su voz es de Philece Sampler en la adaptación al inglés de la segunda película. En el doblaje al inglés del arco de Clear Card , la voz de Kaho es de Morgan Garrett . [8]
Eriol Hiragizawa (柊沢 エリオル, Hīragizawa Erioru ) es el antagonista principal en la segunda mitad de la serie, comúnmente llamado el arco del Maestro de Clow . La reencarnación de Clow Reed , Eriol tiene los recuerdos de Clow y todo su poder mágico. Tiene un bastón mágico similar al de Clow Reed, puede restringir las creaciones de Clow, Yue y Cerberus, y ha creado su propio par de guardianes similares: Ruby Moon y Spinel Sun. Se muda de Inglaterra para transferirse a la escuela primaria Tomoeda después de que Sakura Kinomoto pasara el Juicio Final y se convirtiera en el maestro oficial de las cartas. Es representado como un niño tranquilo y maduro mientras está en la escuela, aunque también muestra un lado travieso cuando se une regularmente a su compañero de clase Takashi Yamazaki para tejer mentiras complejas sobre la historia de objetos, lugares y eventos. Aunque Sakura lo ve como un estudiante normal, Syaoran Li sospecha de él, principalmente porque Eriol es demasiado amable con Sakura, lo que pone celoso a Syaoran. Pronto se demuestra que Yue y Cerberus pueden detectar su firma mágica como la de Clow, y Eriol debe borrar los recuerdos de Yue de su encuentro con él después de que lo vea accidentalmente.
Eriol llegó a Japón para ayudar a Sakura y obligarla a usar sus propios poderes mágicos para convertir las Cartas Clow en cartas de Sakura. Esto es necesario ya que las cartas toman su energía mágica de su maestro, pero hasta que Sakura las convirtió, no podían usar su magia y estaban muriendo lentamente. El guardián Yue también estaba sufriendo el mismo destino, obligando al hermano de Sakura a "alimentarlo" con todo su poder mágico para evitar que Yue, y su forma falsa Yukito, murieran.
Sakura no se da cuenta de que Eriol está causando todos los desastres mágicos que la están obligando a convertir las cartas hasta cerca del final de la serie, cuando Eriol se le revela. Pone a la ciudad a dormir y desafía a Sakura a convertir las dos últimas cartas, la Oscuridad y la Luz, que deben cambiarse juntas. Después de que Sakura lo hace con éxito, le dice que ahora es más poderosa que Clow Reed y le pide que realice una última tarea para él: dividir su propio poder mágico entre él y su padre Fujitaka, la otra reencarnación de Clow Reed, para que Eriol ya no sea el mago más poderoso del mundo. Luego lleva a Sakura, Syaoran, Tomoyo, Yue y Cerberus a su casa, donde le explica por qué tuvo que darle una razón para convertir las cartas, ya que hacerlo sin necesidad podría haber sido peligroso para Sakura.
La verdadera edad de Eriol es desconocida, ya que usó su magia para detener su proceso de envejecimiento para permanecer con la misma edad física que Sakura. Está involucrado románticamente con Kaho Mizuki, a quien originalmente envió desde Inglaterra para ayudar a Sakura en el Juicio Final y quien le ofrece apoyo a Sakura a través de cartas durante el segundo arco. Al final de la serie de manga, ella regresa con él a Inglaterra, y en la segunda película de anime, se los muestra juntos cuando Sakura pide consejo, aunque su amor nunca se confiesa como en el manga, solo se insinúa indirectamente. En el arco de Clear Card , Eriol cesa todo contacto con Sakura después de que las cartas de Sakura se vuelven en blanco, pero se mantiene en contacto con Syaoran, quien le informa sobre todo lo que sucede a su alrededor. Mientras se le pregunta sobre sus razones, Eriol afirma que está esperando el momento adecuado para interferir y, por lo tanto, prohíbe tanto a Syaoran como a sus compañeros en Inglaterra tomar medidas hasta entonces.
En la serie de anime, Eriol es la única reencarnación de Clow Reed, y se han eliminado todos los elementos del manga sobre la relación de Fujitaka con Clow y la herencia de la mitad de sus poderes. La explicación final en la casa de Eriol también se modifica ligeramente para que tenga lugar el día después de la batalla final, en lugar de inmediatamente después, y se hace porque Sakura lo busca en lugar de que él le dé una invitación.
El personaje de Eriol tiene la voz de Nozomu Sasaki . En la adaptación al inglés de Cardcaptors , su nombre se cambia a Eli Moon y su voz es de Bill Switzer . En el doblaje al inglés de la segunda película, su voz es proporcionada por Johnny Yong Bosch . En el doblaje al inglés del arco de Clear Card , Eriol tiene la voz de Micah Solusod . [8]
Spinel Sun (スピネル・サン, Supineru San ) es el guardián mágico con forma de gato creado por Eriol Hiiragizawa. La contraparte del guardián original de Clow Reed, Cerberus. La verdadera forma de Spinel Sun es una pantera negra con alas de mariposa con orejas de gato y gorgueras de pelo a los lados de la cabeza, mientras que su forma falsa es similar a un pequeño gato alado con el mismo tipo de ala que su verdadera forma. Apodado Suppi por Ruby Moon, Spinel Sun pasa la mayor parte de su tiempo leyendo y proyecta una actitud tranquila. Ruby Moon a menudo se burla de él diciéndole que necesita divertirse más. Durante la serie, la mayor parte del tiempo permanece fuera de la vista de los personajes principales, excepto cuando una vez se encuentra con Cerberus en su forma falsa (aunque este encuentro es exclusivo del anime). Afortunadamente para él, Cerberus no sospecha nada y, en cambio, declara que Spinel Sun es un monstruo y lo alimenta con dulces, sin darse cuenta de que los dulces lo convertirían en una máquina de comer hiperactiva. Cerberus no descubre su verdadera identidad hasta justo antes de la batalla final, cuando los dos gatos se enfrentan. Inicialmente, Spinel Sun parece tener la ventaja, sin embargo, la mayor determinación de Cerberus para proteger a Sakura le permite derrotarlo.
En la adaptación al anime, su forma verdadera es interpretada por Katsuyuki Konishi , y su forma falsa por Yumi Tōma . En la segunda película de Cardcaptor Sakura , su forma falsa aparece brevemente y su voz es de Philece Sampler . En la adaptación al inglés de Cardcaptors , su nombre es cambiado a Spinner Sun y ambas formas son interpretadas por Colin Murdock. En el arco de Clear Card , la forma falsa de Spinel es interpretada por Apphia Yu . [8]
Ruby Moon (ルビー・ムーン, Rubī Mūn ) es una de las dos guardianas mágicas creadas por Eriol Hiiragizawa . La contraparte de la guardiana original de Clow Reed, Yue. Cuando Eriol se transfiere de Inglaterra a la escuela primaria Tomoeda, Japón, Ruby Moon creó una forma falsa llamada Nakuru Akizuki (秋月 奈久留, Akizuki Nakuru ) y se inscribe en la escuela secundaria Seijou por puro aburrimiento, ingresando a la misma clase que Toya Kinomoto, el hermano de Sakura, y Yukito Tsukishiro, la forma falsa de Yue que desconoce su verdadera naturaleza. Ruby Moon tiene una relación amistosa de hermano/hermana con el otro guardián de Eriol, Spinel Sun; Ella lo molesta constantemente y le da el apodo de "Suppi-chan", y Eriol le otorga vía libre para hacer lo que quiera, lo que contrasta con el comportamiento serio de Spinel y su renuencia a dejar el lado de su amo.
Su verdadera forma se asemeja a una hada de tamaño humano vestida con un largo vestido rojo oscuro y negro, con alas de mariposa negras y rosas que realiza ataques basados en rubíes. Al igual que con Yue, Ruby Moon también toma su energía de la Luna, y ambas son rivales en poder y habilidad. Ruby Moon es asexual / no binaria y no tiene sexo biológico, pero prefiere los pronombres femeninos; su "sexo humano" no está especificado, no es de ninguno de los dos géneros y no tiene figura como Yukito/Yue, siendo referida como "ella" a lo largo de la serie. Los comentarios de Spinel Suns sobre las "elecciones de moda inapropiadas" de Akizuki implican que Akizuki puede ser otokonoko . Akizuki se describe a sí misma como sin género y ha declarado una preferencia por la ropa de mujer y disfruta de " ser linda ".
A diferencia de la relación Yue/Yukito, ambas formas Ruby/Nakuru son completamente conscientes y no muestran una personalidad disociativa ; comparten recuerdos y pensamientos como un solo ser. El apellido de Nakuru, Akizuki, significa Luna Roja. Ruby Moon usa la forma falsa para conservar la energía mágica de Eriol y ocultar su aura. Como el alias, Nakuru Akizuki, actúa como una persona alegre, extrovertida, hiperactiva y molesta en general. Es atlética, habiendo vencido a todo el equipo de baloncesto masculino en un juego por diversión. Sus muchas amigas en Seijou High la admiran por sus habilidades. Ella interfiere deliberadamente cada vez que Toya intenta hablar con Yukito sobre la energía menguante de este último. Ella afirma tener el deseo de consumir la energía de Toya ella misma, aunque nunca se dice que realmente la necesita ni por qué no podría simplemente robarla. Cuando Toya finalmente puede hablar con Yue y darle toda su energía mágica para sostener la vida de Yue, Akizuki abandona su búsqueda. En la batalla final, Ruby Moon lucha contra Yue y, en un principio, parece que va ganando. Sin embargo, Yue logra superarla gracias a su mayor determinación y su deseo de proteger a Sakura.
En la adaptación al anime, la voz de Ruby Moon es de Ryōka Yuzuki . En la adaptación al inglés, Cardcaptors , tanto su forma verdadera como su forma falsa se llaman Ruby Moon y su voz es de Willow Johnson . En el arco de Clear Card , su voz es de Alexis Tipton .
La Sra. Morita es la maestra de secundaria de Sakura. Su voz es la de Yuri Yokoyama en japonés y la de Caitlin Glass en inglés. [24]
Akiho Shinomoto (詩之本 秋穂, Shinomoto Akiho ) aparece por primera vez en Cardcaptor Sakura: Clear Card . Es una niña que se parece mucho a Sakura, ya que tiene aproximadamente la misma edad y altura. Akiho rara vez se ve sin su conejo de peluche Momo, que posee desde que era una niña pequeña.
Akiho hace su primera aparición en el capítulo 7 del arco Clear Card como una estudiante transferida en la clase de Sakura y Tomoyo. Akiho solía vivir en Francia, Alemania, Italia, Inglaterra y Hong Kong antes de mudarse a Japón, y al principio es tímida con sus compañeros de clase debido a su nerviosismo por hablar japonés. Akiho tiene talento para el canto y, con el apoyo de Tomoyo y Sakura, se une al club de coro de la escuela.
Akiho vive con su cuidadora Yuna D. Kaito en la antigua casa de Eriol. Ella le dice a Sakura que Yuna la ha cuidado desde que era muy joven y sugiere que está distante de sus parientes de sangre. Muchos de los parientes de Akiho son ávidos coleccionistas de libros que viajan por el mundo en busca de libros raros. La familia de Akiho instaló su enorme biblioteca de libros en su casa, entre ellos una de sus posesiones más preciadas, una novela titulada "Alicia en el país del reloj" escrita en una escritura extranjera que solo ella puede leer. Akiho afirma que se ha mudado de un país a otro durante la mayor parte de su vida en busca de un libro en particular. Sakura y Akiho continúan entrando en el mismo sueño, Akiho desarrolla un conocimiento de por qué está presente en esos sueños: la misteriosa persona que está observando tiene algo que ella quiere.
Más tarde se revela que Akiho es parte del clan de magos "D", pero a pesar de haber nacido de los dos magos más poderosos del clan en ese momento, ella no tiene poder mágico alguno, por lo que el clan decide usarla para crear la herramienta mágica definitiva implantando muchos hechizos en su cuerpo, a pesar de saber que destruiría su alma, hasta que Kaito la lleva con él.
En la adaptación al anime, Akiho Shinomoto tiene la voz de Minori Suzuki en japonés y de AmaLee en inglés. [8]
Yuna D. Kaito (ユナ·D·海渡, Yuna Dī Kaito ) aparece por primera vez en Cardcaptor Sakura: Clear Card como el antagonista principal de toda la serie de manga. Se ha desempeñado como tutor legal y cuidador de Akiho Shinomoto desde que ella era joven. Yuna es un joven alto y de cabello oscuro que aparece vestido con un uniforme formal completo, incluido un reloj de bolsillo inusual que aprecia. Es profesional y educado en sus interacciones con los demás, y es hábil en varias tareas domésticas, incluida la repostería y la costura.
Syaoran siente que Yuna posee una poderosa magia lunar , y Eriol confirma que la "D" en el nombre de Yuna es un título de una notoria sociedad de magos inglesa. Yuna parece estar al tanto tanto de la existencia de las Clear Cards como del hecho de que Sakura es una maga. Hasta ahora, se ha insinuado que busca las Clear Cards como un medio para potenciar un cierto hechizo, posiblemente conectado a un objeto mágico, un reloj de bolsillo mágico que controla el tiempo (mencionado anteriormente), que había robado de la sociedad de hechiceros de la que anteriormente era parte, y que está usando tanto a Sakura como a Akiho para obtenerlas (habiendo creado de alguna manera una conexión entre ellos antes de que se conocieran, lo que es evidente por el hecho de que comparten los mismos sueños recurrentes pero son completamente ajenos a que se han estado viendo), pero que los que Sakura ha creado hasta ahora aún no son suficientes para su propósito de activar la reliquia de Alicia en el País del Reloj que robó de la asociación mágica de la que fue excomulgado.
En la adaptación al anime, Yuna D. Kaito tiene la voz de Natsuki Hanae y Brandon McInnis en inglés. [8]
Momo (モモ) aparece por primera vez en Cardcaptor Sakura: Clear Card , la guardiana mágica con temática del tiempo de una reliquia conocida como Alice in Clockland que Kaito robó y le dio a Akiho para sus planes. Si bien su verdadera forma es humanoide como Yue y Ruby Moon, Momo se parece a Kero y Spinel Sun en su forma prestada, siendo un peluche parecido a un conejo. Momo ocultó su existencia durante la mayor parte de la historia con Kaito como el único con el que habla, ya que los dos necesitan cuidar a Akiho.
En la adaptación al anime, Momo tiene la voz de Minako Kotobuki y Jad Saxton en inglés. [8]
Estos personajes solo aparecen en las películas animadas y en las adaptaciones de series de televisión. Son personajes que aparecen solo en la adaptación al anime de Cardcaptor Sakura .
Wang Wei (偉望, Wěi Wàng ) es un personaje que aparece únicamente en la adaptación al anime de Cardcaptor Sakura . Wang trabaja como mayordomo en la casa de los Li y actualmente actúa como tutor legal de Syaoran y Meiling Li durante su prolongada estadía en Tomoeda, Japón. Wei es muy educado y educado, refiriéndose a Syaoran y Meiling como "Syaoran-sama" y "Meiling-sama", y tiene buenos modales cuando está en compañía de otros como Sakura Kinomoto y Tomoyo Daidōji, quien se vuelve buen amigo de Wang y su presa.
En la serie de anime, Wang tiene la voz de Motomu Kiyokawa , Ron Halder en el doblaje de Cardcaptors, Darren Pleavin en el doblaje de Animax y Francis Henry en el doblaje en inglés de Clear Card.
Maki Matsumoto (松本 真樹, Matsumoto Maki ) es un personaje que aparece solo en la adaptación al anime de Cardcaptor Sakura . Aparece por primera vez en el quinto episodio, abriendo una nueva tienda de regalos en Tomoeda llamada Twin Bells luego de la reciente muerte de su esposo y una serie de desgracias. Sakura la ve instalar la tienda y la ayuda a limpiar después de que se caen algunas cajas. Después de que la tienda abre, Maki tiene problemas con un misterioso animal de peluche que sigue regresando a su tienda cada vez que alguien lo compra, lo que resulta en acusaciones de que Maki lo está robando. Sakura descubre que el animal de peluche es la carta The Jump y lo sella. [25] Maki luego presenta una línea de " cartas encantadas ", que se parecen a las cartas Clow, que otorgan a sus dueños buena suerte en ciertas áreas (es decir, cocina , deportes , etc.). The Shot está entre las cartas en el estante, y eventualmente es comprada por Meiling , quien accidentalmente hace que ataque a Syaoran . [26] Sakura y sus compañeros de clase compran en Twin Bells con regularidad. Maki aparece a lo largo de la primera temporada de la serie y en ambas películas. [27] [28] [29] [30]
En la serie de anime, la voz de Maki es de Kotono Mitsuishi . En el doblaje en inglés de Cardcaptors , su nombre se cambia a Maggie y la voz de Nicole Oliver. En el doblaje de Animax, la voz de Candice Moore.
Madoushi (魔導師, Madōshi, literalmente Hechicera ) , el espíritu de una mujer que había luchado amargamente con Clow Reed sobre el uso apropiado de la magia, se presenta en Cardcaptor Sakura: La Película (fue rebautizada como Su Yung en el doblaje en inglés de Cardcaptors de la película) como una antagonista menor. Se parece a una mujer joven de entre 20 y 30 años, vestida con un Ruqun Hanfu anticuado . Incluso después de su muerte, intentó continuar la disputa incrustando su espíritu en un libro y esperando a Clow Reed. Después de que Sakura la libera accidentalmente, la hechicera se niega a creer que Clow Reed esté muerto y ataca a Sakura y sus amigos por tratar de engañarla. Cuando Sakura puede convencerla de que Clow Reed se ha ido, el espíritu se da cuenta de que realmente había amado a Clow Reed en lugar de odiarlo como creía, y fallece pacíficamente.
La familia de Syaoran Li se menciona brevemente en el manga y solo apareció en Cardcaptor Sakura: The Movie . Su madre, Yelan Li (李 夜蘭, Lǐ Yèlán ) ", es una persona extremadamente seria y estricta; profundamente respetada por sus hijos, especialmente Syaoran. Sin embargo, demuestra amabilidad y simpatía, como se ve cuando ayudó a Sakura Kinomoto a descubrir que una entidad maligna era la verdadera razón detrás de su visita a Hong Kong. Las cuatro hermanas mayores de Syaoran son Fuutie Li , Shiefa Li , Fanren Li y Feimei Li .
