Ahora eres un gran chico es una novela satírica de 1963 del autor británico David Benedictus . Fue adaptada a una película de 1966 dirigida por Francis Ford Coppola , con el escenario cambiado de Londres a la ciudad de Nueva York. [2]
Benedictus dedicó el libro a "la única chica que he amado, dondequiera que esté"; En un prefacio, el autor describe la novela como un examen de "la forma más mortífera de autodestrucción, que es el amor". [3]
El personaje central de la novela es Bernard Chanticleer, un vendedor de zapatos en unos grandes almacenes de Londres en los que su padre es gerente. Los Chanticleers viven en un suburbio y "son catalogados como burgueses ridículos ". [4] En la tienda conoce a una chica, Amy, que es rechazada por su madre como "esa chica terrible y descarada con piernas tan comunes también". [3]
Bernard, descrito por un crítico como "cómicamente neurótico", luego se enamora de una actriz de teatro, Barbara Darling. Él le envía una nota apasionada y acuerdan encontrarse. Barbara quiere victimizar a Bernard en venganza por los malos tratos que recibió de los hombres en el pasado. Finalmente, Barbara se cansa de Bernard y se casa con un escaparatista . Tienen un hijo que tiene un parecido sospechoso con uno de los antiguos amantes de Barbara. [3]
Robert Donald Spector, del San Francisco Examiner, elogió el libro como "una sátira escandalosamente divertida que lanza un ataque nuclear total contra hasta el último centímetro de la vida británica", cuyos objetivos incluyen el " Estado de bienestar " y la "clase media alta". "esnobismo", siendo el "área explosiva" el sexo. Spencer comparó al héroe Bernard con Holden Caulfield , de la novela de JD Salinger de 1951 , El guardián entre el centeno . [5]
El crítico del Oakland Tribune, Dennis Powers, escribió que gracias a la "malicia y la manera ganadora con las palabras" del autor, el libro es "muy divertido a pesar de sus defectos", que, según dijo, incluían su comedia cruel y su ironía de mano dura. Según Powers, uno debería "leerlo como una burlesca de ' Una tragedia americana ', como una parodia de la ficción británica enojado , como una condena aterradora del amor. Las posibilidades no tienen fin". [3]
La novela llamó la atención de Francis Ford Coppola gracias al actor Tony Bill , que quería interpretar a Bernard en cualquier adaptación cinematográfica. Pero Coppola eligió a Peter Kastner , un joven actor canadiense . Coppola adquirió la película por 1.000 dólares y redactó un guión en su tiempo libre mientras trabajaba en la película ¿Arde París? . Coppola trasladó la historia a la ciudad de Nueva York y cambió la zapatería a la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York en la calle 42 . Elizabeth Hartman fue elegida como Barbara, Karen Black como Amy y Rip Torn y Geraldine Page interpretaron a los padres. La película terminó con una nota más optimista que la novela. En la película, Bernard se reencuentra con Amy, mientras que en la novela termina solo. [2]