stringtranslate.com

Eres lo que eres (canción)

" You Are What You Is " es un sencillo que Frank Zappa lanzó de su álbum de 1981 del mismo título . La canción es conocida por hacer todo lo posible para usar un inglés inadecuado, básicamente burlándose del resto de su contexto. Fue el lado B del sencillo de 1982 " Valley Girl ". Esta canción también fue remezclada para el álbum de 1984 Thing-Fish . [1]

Significado

La letra, que básicamente le dice al oyente que sea él mismo y abrace su cultura, cuenta las historias de dos jóvenes, a los que Zappa describe como "tontos". El primer hombre es de una familia de clase media que tiene una gran vida, pero finge venir de una cultura de dificultades y canta blues para ser varonil. Luego, la canción se refiere a él como si incluso intentara comer como alguien que está pasando por dificultades. Comienza a hablar como el personaje Kingfish, del programa de radio Amos and Andy , que era conocido por ser un personaje negro muy estereotipado. Estos temas en general se relacionan con la aversión de Zappa por los impostores . El segundo joven "de la persuasión negra, dedicó su vida a convertirse en caucásico". Al igual que el primer hombre, cambia su dieta para adaptarse a la cultura a la que busca unirse. Repasa el estereotipo de los afroamericanos que comen cerdo y col rizada . Su historia es un comentario sobre los afroamericanos que no están orgullosos de su herencia y sienten que seguir la cultura caucásica les traería más aceptación. Finalmente, la canción se convierte en un frenesí de frases breves y estereotipadas sobre temas raciales , incluida una historia suelta sobre trabajar en la oficina de correos y una referencia a las letras de la siguiente canción que sirve como transición hasta que pasa a la siguiente canción, "Mudd Club". [2]

Vídeo musical

En 1981, [3] Zappa lanzó un video musical . Aunque el clip de la película usaba gráficos de color avanzados en secuencias de baile y canto normales, su circulación fue restringida debido a partes en las que un actor, que se hizo parecer a Ronald Reagan , estaba sentado en lo que parecía una silla eléctrica mientras se aplicaba pomada para el cabello. También es notable por ser el único video musical convencional que hizo Zappa. La letra también contiene la frase "I ain't no nigger no more", que probablemente también tuvo un efecto en su transmisión. Se prohibió que el video se transmitiera en MTV . Esto no impidió que apareciera en "Canoe", un episodio de 1993 del programa de televisión estadounidense Beavis and Butt-Head , también transmitido por MTV (aunque el programa cambia abruptamente a "The Animal Song" de The Europeans al principio, luego regresa a Zappa para el final de "You Are What You Is", a lo que Butt-Head responde: "¿Esto todavía está encendido? ¡Eso me cabrea!"). [4] [5]

Referencias a otras canciones

"You Are What You Is" contiene referencias a otras canciones a lo largo de su carrera y en el álbum en sí, comúnmente conocidas como la "Continuidad conceptual" de Zappa. Las referencias incluyen "Gimme a five dollar bill and an overcoat too" de "Wonderful Wino" en Zoot Allures , "Lonesome Cowboy Burt" de " 200 Motels " , con la letra "Where's my waitress?", y la canción "Harder Than Your Husband", que es la segunda canción del álbum. Otra referencia es "Robbie, llévame a Greek Town", más prominente en "Jumbo Go Away", y "I'm goin' down 'n' work the wall 'n' work the floor" de "Mudd Club". [6]

Cubiertas

El grupo a capella The Persuasions versionó "You Are What You Is" en su álbum Frankly a Cappella .

Lista de canciones

7"

A. “Eres lo que eres” – 4:22
B. “Servilletas rosas” – 4:32 [7]

12"

A1. “Eres lo que eres” – 4:22
A2. “Servilletas rosas” – 4:32
B1. “Más duro que tu marido” – 2:29
B2. “Sopa y ropa vieja” – 7:50 [8]

Referencias

  1. ^ "Frank* y Moon Zappa - Valley Girl". Discogs . 1982.
  2. ^ "You Are What You Is - Frank Zappa | Información de la canción | AllMusic". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 en www.allmusic.com.
  3. ^ "Zappa Videography 1981-84; La información no es conocimiento" – vía www.donlope.net.
  4. ^ Frank Zappa - Eres lo que eres , consultado el 17 de marzo de 2024
  5. ^ Beavis Frank Zappa-Eres lo que eres. , consultado el 17 de marzo de 2024
  6. ^ "Zappa Frank - You Are What You is Letra". Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Frank Zappa – You Are What You Is (1981, vinilo)". 1981 – vía www.discogs.com.
  8. ^ "Frank Zappa – You Are What You Is (1981, vinilo)". 1981 – vía www.discogs.com.