stringtranslate.com

Tenmei

Tenmei (天明) es un nombre de era japonés (年号, nengō , literalmente "nombre de los años") para los años comprendidos entre la Era An'ei y antes de la Era Kansei , desde abril de 1781 hasta enero de 1789. [1] El emperador reinante fue Kōkaku Tennō' (光格天皇) . [2]

Cambio de era

Como es habitual para elegir nengō , el nombre fue seleccionado de un pasaje de un texto histórico chino. En este caso, el texto era Clásico de la Historia (書経) (también citado en El Gran Aprendizaje (大學)), más concretamente del primero de los capítulos del Rey Tai Jia (大甲). Dice: "先王顧諟天之明命...", que significa "El rey anterior mantuvo su vista continuamente en los brillantes requisitos del Cielo, [y...]". Esto continúa con una descripción de la reverencia, la virtud y la prosperidad de las tierras. A partir de esto, se seleccionaron los dos caracteres 天 y 明.

Eventos de la Era Tenmei

Notas

  1. ^ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). " Temei "Enciclopedia de Japón, pág. 956, pág. 956, en libros de Google ; nb, Louis-Frédéric es el seudónimo de Louis-Frédéric Nussbaum, consulte el archivo de autoridad de la Deutsche Nationalbibliothek Archivado el 24 de mayo de 2012 en archive.today .
  2. ^ Tetasingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du japon, págs. 420–421.
  3. ^ abTitsingh , pag. 420.
  4. ^ Screech, T. (2006), Memorias secretas de los shogun: Isaac Tetasingh y Japón, 1779-1822 , págs.
  5. ^ Salón, John. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719-1788: precursor del Japón moderno , p. 122.
  6. ^ Salón, pag. 170.
  7. ^ Chillido, págs. 148-151, 163-170, 248.
  8. ^ Hall, John Whitney y col. (1991). Japón moderno temprano, pag. 21.
  9. ^ Chillido, T. (2000). La cultura pintada de Shogun: miedo y creatividad en los estados japoneses, 1760-1829 , págs.123, 125; Ver: imagen en línea de 2 páginas adyacentes de la colección de la biblioteca de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto y del Colegio Junior de Lenguas Extranjeras de Kioto
  10. ^ Chillido, págs. 152-154, 249-250

Referencias

enlaces externos