stringtranslate.com

Blanquea ahora

Blåsen nu alla , "¡Todos soplen ahora!", es una de las canciones más conocidas y queridas del poeta e intérprete sueco Carl Michael Bellman , de su colección de 1790, Fredman's Epistles , donde es la número 25. Es una pastoral , basada en la pintura rococó de François Boucher de 1740 El triunfo de Venus .

La epístola está subtitulada " Som är ett försök Until en pastoral i bacchanalisk smak, skriven vid Ulla Winblads överfart Until Djurgården " (que es un intento de una pastoral al estilo bacanal, escrita sobre el cruce de Ulla Winblad a Djurgården ).

Contexto

Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de la balada sueca y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791. [ 1 ] Artista solista, tocaba la cítara , acompañándose a sí mismo mientras interpretaba sus canciones en la corte real. [2] [3] [4]

Jean Fredman (1712 o 1713–1767) fue un relojero real de Bellman's Stockholm. El Fredman ficticio, que vivió después de 1767, pero no tenía empleo, es el supuesto narrador de las epístolas y canciones de Bellman. [5] Las epístolas, escritas e interpretadas en diferentes estilos, desde canciones para beber y lamentos hasta pastorales , pintan un retrato complejo de la vida de la ciudad durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la alegremente borracha Orden de Baco de Fredman , [6] una compañía relajada de hombres harapientos que prefieren las bebidas fuertes y las prostitutas. Al mismo tiempo que representa este lado realista de la vida, Bellman crea un cuadro rococó , lleno de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas franceses postbarrocos . Las mujeres, incluida la hermosa Ulla Winblad , son " ninfas ", mientras que la tropa festiva de seguidores de Neptuno y las criaturas marinas se divierten en las aguas de Estocolmo. [7] La ​​yuxtaposición de la vida elegante y la vida humilde es humorística, a veces burlesca , pero siempre elegante y simpática. [2] [8] Las canciones están "muy ingeniosamente" ambientadas en su música, que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. [9]

Canción

Música y forma del verso

Blåsen nu alla es una canción de ocho versos, cada uno de 15 líneas cortas. El patrón de rima es AABAB-CCDCD-EEEFF. [11] Está en3
4
tiempo
y está marcada como Menuetto ( Minueto ). [10] La melodía tiene el timbre "Waldthorns-stycke" pero su origen más allá de eso es desconocido; la canción probablemente fue escrita en la primera mitad de 1770. [12]

Lírica

Detalle del grabado "Los escalones de Skeppsbro" que representa una escena en el puerto de Estocolmo, obra de Elias Martin , 1800. Se supone popularmente que la figura central representa a Ulla Winblad , la heroína obscena y no mitológica de la Epístola 25.

La canción, que Bellman llamó "su epístola", comienza con un tema rococó , con la diosa clásica Venus cruzando el agua, como en El triunfo de Venus de François Boucher , pero la vía fluvial es el puerto de Estocolmo, y cuando la diosa desembarca, Bellman la transforma en una lujuriosa Ulla Winblad. En su época, la pintura colgaba en el palacio de Drottningholm . [13] [14]

La Epístola fue planeada como el gran final de la colección inicial de 25 Epístolas planificada por Bellman, el grandioso conjunto de figuras de la mitología clásica en contraste con la realidad de un cruce en barco. [17]

Recepción

El cuadro de François Boucher de 1740 El triunfo de Venus , modelo de la Epístola 25, "¡Todos soplen ahora!", donde Bellman contrasta humorísticamente las alusiones clásicas rococó con comentarios obscenos [13]

El erudito en literatura Lars Lönnroth escribe que Bellman transformó géneros de canciones como la elegía y las pastorales en reportajes sociales, y que lo logró también en sus dos viajes lacustres bacanales , las epístolas 25 y 48 (" Solen glimmar blank och trind "). Las dos son, señala, extremadamente diferentes en estilo, en técnica narrativa y en el papel de Fredman en la descripción. Mientras que la epístola 25 retrata a Ulla Winblad como la diosa Venus y habla de la corte de Neptuno con elementos mitológicos clásicos como céfiros , ninfas acuáticas y "todo el poder de Pafos" ( el lugar de nacimiento de Venus ), la epístola 48 es naturalista. [18]

La canción ha sido grabada por Sven-Bertil Taube [19] y Mikael Samuelsson ( Sjunger Fredmans Epistlar , Polydor, 1990) [20] entre otros.

Referencias

  1. ^ Campanario 1790.
  2. ^ ab "Carl Michael Bellmans liv och verk. En minibiografi (La vida y obra de Carl Michael Bellman. Una breve biografía)" (en sueco). Bellman Society . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015. Consultado el 25 de abril de 2015 .
  3. ^ "Campanero en Mariefred". Los palacios reales [de Suecia] . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Johnson, Anna (1989). "Estocolmo en la era gustaviana". En Zaslaw, Neal (ed.). La era clásica: desde la década de 1740 hasta fines del siglo XVIII . Macmillan. págs. 327–349. ISBN 978-0131369207.
  5. ^ Britten Austin 1967, págs. 60–61.
  6. ^ Britten Austin 1967, pág. 39.
  7. ^ Britten Austin 1967, págs. 81–83, 108.
  8. ^ Britten Austin 1967, pp. 71–72 "En un tejido de antítesis dramáticas —realismo furioso y elegancia grácil, detalles de baja vida y adornos mitológicos, inmediatez emocional y desapego irónico, humor y melancolía— el poeta presenta lo que podría llamarse una crónica fragmentaria de la marginalidad sórdida de la vida de Estocolmo en los años sesenta".
  9. ^ Britten Austin 1967, pág. 63.
  10. ^ ab Kleveland y Ehrén 1984, págs. 106-107.
  11. ^ Kleveland y Ehrén 1984, págs. 22-26.
  12. ^ Masengale 1979, pág. 168.
  13. ^ ab Britten Austin 1967, págs. 108 y página opuesta 88
  14. ^ Hägg 1996, págs. 156-157.
  15. ^ Hassler y Dahl 1989, págs. 56–61.
  16. ^ Van Loon y Castagnetta 1939, págs. 28-30.
  17. ^ "Om Fredmans epistlar och sånger" (en sueco). Bellman.org . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  18. ^ Lönnroth 2005, págs. 207-213.
  19. ^ "Alla Fredmans epistlar tolkade av våra förnämsta artista / Carl Michael Bellman". Svensk Mediedatabas . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  20. ^ "Mikael Samuelson - Sjunger Fredmans Epistlar". Discotecas . Consultado el 12 de marzo de 2016 .

Fuentes

Enlaces externos